FRANÇAIS
11
Étendre et plier la tige (Fig.A, B, P)
 
AVERTISSEMENT : afin de 
réduire le risque de blessures, ne pas utiliser l’unité si pliée. 
L’unité doit être en pleine extension et le fermoir de la tige fixé 
avant d’insérer la pile. Retirez la pile avant de plier l’unité. Pliez 
complètement l’unité jusqu’à ce qu’elle severrouille.
1.  Pour verrouiller la tige en position d’utilisation droite, 
assurez‑vous d’abord que la pile a été retirée. Puis rabattez 
le levier de verrouillage
6
, tournez le verrou de la tige
7
 
vers l’avant et placez le fermoir de la tige
8
 sur le cran du 
fermoir
18
. Tournez le verrou de la tige
7
 vers l’arrière 
jusqu’à ce qu’il se verrouille en place de façon sécuritaire. 
ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS
 
AVERTISSEMENT : afin de 
réduire le risque de blessure corporelle, éteignez 
l’appareil et retirez le bloc-piles avant d’effectuer tout 
ajustement ou de retirer/installer des pièces ou des 
accessoires. Un déclenchement accidentel du démarrage 
peut causer desblessures.
Consigne de sécurité supplémentaire
 
AVERTISSEMENT : ne jamais 
modifier l’outil électrique ni aucun de ses composants, car il y 
a risques de dommages corporels oumatériels.
 
AVERTISSEMENT :porter 
SYSTEMATIQUEMENT des lunettes de protection. Les 
lunettes courantes NE sont PAS des lunettes de protection. 
Utiliser aussi un masque antipoussières si l'opération est 
poussiéreuse. PORTER SYSTÉMATIQUEMENT UN ÉQUIPEMENT 
DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ:
•  Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);
•  Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);
•  Protection des voies respiratoires NIOSH/OSHA/MSHA.
 
AVERTISSEMENT : certaines 
poussières contiennent des produits chimiques reconnus dans 
l’État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies 
congénitales ou autres effets nuisibles sur la reproduction. 
Certains exemples de ces produits chimiques sont: 
•  des composants de fertilisants,
•  des composants d’insecticides, d’herbicides et depesticides,
•  l’arsenic et le chrome provenant du bois de construction 
traitéchimiquement. 
Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, 
portez un équipement de sécurité approuvé, comme un 
masque antipoussière spécialement conçu pour filtrer les 
particulesmicroscopiques. 
 
AVERTISSEMENT : cet outil peut 
produire et/ou répandre de la poussière susceptible de causer 
des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. 
Utiliser systématiquement un appareil de protection des voies 
respiratoires homologué par le NIOSH ou l’OSHA. Diriger les 
particules dans le sens opposé au visage et aucorps.
 
AVERTISSEMENT : si la gâchette 
ne met pas l’outil en marche ou si elle ne l’éteint pas, ne pas 
se servir de l’outil. Tout outil qui ne peut être contrôlé avec la 
gâchette est dangereux et doit êtreréparé.
 
ATTENTION : 
utilisez seulement 
des bobines et du fil de remplacement DeWALT. 
Utiliser un fil de tout autre fabricant peut réduire la 
performance, endommager le taille-bordure ou causer une 
blessurecorporelle.
 
Votre taille-bordure utilise un fil ayant un diamètre de 2,0 mm 
(0,080 pouce). Ne pas utiliser d’autres formats de fil. Cela peut 
réduire la performance, causer des dommages à l’outil ou 
uneblessure.
•  NE PAS entreposer l’outil sur ou près de fertilisants ou de 
produitschimiques.
•  NE PAS charger l’outil sous la pluie ou dans des 
endroitsmouillés.
•  AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, ne pas 
utiliser l’unité si pliée. L’unité doit être en pleine extension et le 
fermoir de la tige fixé avant d’insérer lapile.
•  RETIREZ LA PILE AVANT DE PLIER L’UNITÉ. Pliez 
complètement l’unité jusqu’à ce qu’elle severrouille.
 
AVERTISSEMENT : pendant 
l’utilisation, porter systématiquement une protection 
auditive individuelle adéquate homologuée ANSI 
S12.6 (S3.19). Sous certaines conditions et suivant la 
durée d’utilisation, le bruit émanant de ce produit pourrait 
contribuer à une perte de l’acuitéauditive.
 
ATTENTION : après utilisation, 
ranger l’outil sur son côté, sur une surface stable, là où 
il ne pourra ni faire trébucher ni faire chuter quelqu’un. 
Certains outils équipés d’un large bloc-piles peuvent tenir à la 
verticale sur celui-ci, mais manquent alors destabilité.
•  Prendre des précautions à proximité des évents, 
car ils cachent des pièces mobiles. Vêtements amples, 
bijoux ou cheveux longs risquent de rester coincés dans ces 
piècesmobiles.
L’étiquette apposée sur votre outil peut inclure les symboles 
suivants. Les symboles et leur définition sont indiqués ci-après:
V .........................  volts
Hz ....................... hertz
min .....................  minutes
 ou CC .....  courant  continu
 ...................... fabrication classe I 
(mis à la terre)
…/min .............. par  minute
BPM ....................  battements  par 
minute
IPM .....................  impacts par minute
RPM ....................  révolutions  par 
minute
sfpm (plpm) ....... pieds linéaires par 
minute
SPM (FPM) .........  fréquence  par 
minute
OPM .................... oscillations  par 
minute
A .........................  ampères
W ........................ watts
 ou CA .......... courant  alternatif
 ou CA/CC ...  courant  alternatif 
ou continu
 ...................... fabrication classe II 
(double isolation)
n
o
 ....................... vitesse à vide
n ......................... vitesse  nominale
 ...................... borne de terre
 ..................... symbole 
d’avertissement
 ..................... radiation  visible
 ..................... protection 
respiratoire
 .....................protection oculaire
 .....................protection auditive
 ..................... lire toute la 
documentation
IPXX ....................  symbole IP