Dräger HPS 7000

ɍɩɨɬɪɟɛɚ
Dräger HPS 7000 199
Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɢɡɶɨɪɢɬɟ ɟ ɝɪɚɜɢɪɚɧɨ. Ɍɨ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɫɥɟɞ-
ɧɨɬɨ:
3 ɍɩɨɬɪɟɛɚ
3.1 ɉɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɪɟɞɢ ɩɴɪɜɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɤɚɫɤɚɬɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɤɴɬ/ɩɨɥɡɜɚ-
ɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢ ɜ ɫɥɟɞɧɨɬɨ (ɜɢɠ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚ ɞɢ-
ɪɟɤɬɢɜɚ 89/656/ȿɂɈ):
z ɤɚɫɤɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɬɨɱɧɨ ɩɨ ɦɹɪɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢ-
ɪɚ, ɱɟ ɳɟ ɫɬɨɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ.
z ɥɢɱɧɨɬɨ ɩɪɟɞɩɚɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ
ɜɫɹɤɨ ɞɪɭɝɨ ɥɢɱɧɨ ɩɪɟɞɩɚɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
, ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɧɨɫɢ
ɟ
ɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɧɟɝɨ (ɧɚɩɪ. ɡɚɳɢɬɧɨ ɹɤɟ),
z ɥɢɱɧɨɬɨ ɩɪɟɞɩɚɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɡɚ
ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɪɚɛɨɬɧɨ ɦɹɫɬɨ,
z ɥɢɱɧɨɬɨ ɩɪɟɞɩɚɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɟɪ-
ɝɨɧɨɦɢɱɧɢɬɟ ɧɨɪɦɢ ɢ ɡɞɪɚɜɨɫɥɨɜɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɧɚ ɫɴ-
ɨɬɜɟɬɧɢɹ ɩɨɥɡɜɚɬɟɥ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹ ɞɢɯɚɬɟɥɟɧ ɭɪɟɞ.
z ɜɢɡɶɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɢɡɛɪɚɧ
ɫɩɨɪɟɞ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɚɬɚ ɭɩɨ-
ɬɪɟɛɚ ɢ ɞɚ ɟ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧ ɡɚ ɧɟɹ.
3.2 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɂɚ ɞɚ ɫɬɨɢ ɤɚɫɤɚɬɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚ-
ɫɬɪɨɹɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ:
z ɨɩɨɪɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ (ɜɢɠ ɝɥɚɜɚ 3.2.1 ɧɚ ɫɬɪ. 199)
z ɪɟɦɴɰɢ (ɜɢɠ ɝɥɚɜɚ 3.2.2 ɧɚ ɫɬɪ. 199)
z ɨɩɨɪɟɧ ɩɪɴɫɬɟɧ (ɜɢɠ ɝɥɚɜɚ 3.2.3 ɧɚ ɫɬɪ. 200)
Ⱥɤɨ ɤɚɫɤɚɬɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɚɬɨ ɱɚɫɬ ɨɬ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɬɚ ɦɚɫɤɚ-
ɤɚɫɤɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɹɬ ɨɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɢ ɞɠɨɛɨɜɟɬɟ
ɡɚ
ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɦɚɫɤɚ-ɤɚɫɤɚ (ɜɢɠ ɝɥɚɜɚ 3.2.10 ɧɚ ɫɬɪ. 201). ȼ ɬɚ-
ɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ Dräger ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥ-
ɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɰɹɥɚɬɚ
ɥɢɰɟɜɚ ɦɚɫɤɚ ɢ ɧɚ ɩɨɠɚɪɧɢɤɚɪɫɤɚɬɚ ɤɚɫɤɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɚɫɧɚɬ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɟɞɧɨ ɤɴɦ ɞɪɭɝɨ (ɜɢɠ ɝɥɚɜɚ 3.3 ɧɚ ɫɬɪ. 201).
ȼɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɞɝɨɬɜɢɬɟɥɧɢ ɪɚɛɨɬɢ ɫɚ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɟ ɧɚ ɩɨɥɡ-
ɜɚɬɟɥɹ
.
3.2.1 ɇɚɫɬ
ɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɧɨɫɟɧɟ
z ɋɬɟɫɧɟɬɟ ɢɥ
ɢ ɪɚɡɲɢɪɟɬɟ ɥɟɩɟɧɤɢɬɟ "ɜɟɥɤɪɨ" ɫ ɱɟɪɜɟɧɚ
ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ.
3.2.2 ɇɚɫ
ɬ
ɪɨɣɤɚ ɧɚ ɪɟɦɴɰɢɬɟ
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤ
ɚɫɤɚɬɚ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɪɟɦɴɤɚ ɡɚ ɛɪɚɞɢɱɤɚɬɚ.
2. ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɤɚɬɚɪɚɦɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɟ-
ɦɴɰɢɬɟ ɡɚ ɜɪɚɬ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɜɚɬɚ ɪɟɦɴɤɚ ɞɚ ɥɟɝɧɚɬ ɩɥɴɬɧɨ.
3. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɟɦɴɤɚ ɡɚ
ɛɪɚɞɢɱɤɚɬɚ, ɬɚɤɚ
ɱɟ ɬɨɣ ɞɚ ɥɟɝɧɟ ɩɥɴɬɧɨ ɩɨɞ ɛɪɚɞɢɱɤɚɬɚ. Ɂɚɥɟɩɟɬɟ ɥɟ-
ɩɟɧɤɚɬɚ "ɜɟɥɤɪɨ".
Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ ɧɚ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ
EN 14458:2004 ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚ ɧɨɪɦɚ, ɫɩɨɪɟɞ ɤɨɹɬɨ ɟ ɢɡ
ɞɚ-
ɞɟɧ ɫɟɪ
ɬɢɮɢɤɚɬɴɬ
DST ɋɴɤɪɚɳɟɧɢɟ ɧɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Dräger Safety AG & Co. KGaA
R56555 ɉɪɢɦɟɪɟɧ ɤɚɬɚɥɨɠɟɧ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɜɢɡɶɨɪɚ
12 ɉɪɢɦɟɪɧɚ ɝɨɞɢɧɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ
+ ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɨɬ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɢɬɟ ɫɥɭɠɛɢ
.(G) ɋɢɦɜɨɥ
ɡɚ ɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡ-
ɧɚɬɚ ɥɢɰɟɜɚ ɡɚɳɢɬɚ
~(A) ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡ-
ɧɚɬɚ ɡɚɳɢɬɚ ɡɚ ɨɱɢ
ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ "ȼɢɠ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩ
ɨɬɪɟ-
ɛɚ"
H1, H2 ȼɢɡɶɨɪ ɡɚ ɤɚɫɤɚ ɪɚɡɦɟɪ 1 ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɪ 2
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
-40 °C Ƚɪɚɧɢɱɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɡɚ ɤɨɹɬɨ ɜɢɡɶɨɪ-
ɴɬ ɟ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧ
T ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬ ɧɚ ɫɛɥɴɫɴɤ ɫɴɫ ɫɪɟɞɧɚ
ɟɧɟɪɝɢɹ ɩɪɢ ɝɪɚɧɢɱɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
N ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬ ɧɚ ɜɢɡɶɨɪɚ ɫɪɟɳɭ ɧɚɫɥɨ-
ɹɜɚɧɟ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɩɪɨ-
ɬɢɜ ɧɚɫɥɨɹɜɚɧɟ
K ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬ ɧɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ
AT ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬ ɧɚ ɫɛɥɴɫɴɤ ɫ ɝɨɥɹɦɚ ɟɧɟɪ-
ɝɢ
ɹ ɩɪɢ ɝɪɚɧɢɱɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
R ɉɨɜɢɲɟɧɚ ɫɬɟɩɟɧ ɧɚ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɨ ɨɬ-
ɪɚɡɹɜɚɧɟ ɩɪɢ ɜɢɡɶɨɪ ɫɴɫ ɡɥɚɬɧɨ ɩɨɤɪɢ-
ɬɢɟ
ȍ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚ
E3 ɋɬɟɩɟɧ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɢɡɨɥɚɰɢɹ ɩɪɢ
ɦɨɤɴɪ ɜɢɡɶɨɪ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɟɞɩɚɡɧɨɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɨɠɚɪɧɢɤɚɪɫɤɚɬɚ ɤɚɫɤɚ
ɳɟ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɤɚɫɤɚɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɩɪɚ-
ɜɢɥɧɨ, ɚɤɨ ɨɩɨɪɧɚɬɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ, ɪɟɦɴɰɢɬɟ ɢ ɨɩɨɪɧɢ-
ɹɬ ɩɪɴɫɬɟɧ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ, ɚ ɪɟɦɴɤɴɬ ɡɚ
ɛɪɚɞɢɱɤɚɬɚ ɟ ɡɚɬɜɨɪɟɧ. ɇɨɫɟɬɟ ɩɨɠɚɪɧɢɤɚɪɫɤɚɬɚ
ɤɚɫɤɚ, ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɧɚ. ȼɫɢɱɤɢ ɟɥɟ-
ɦɟɧɬɢ ɧɚ ɤɚɫɤɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɡɚɤɪɟɩɟɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɤɴɦ
ɧɟɹ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɬɚɤɚ ɦɪɟɠɚɬɚ ɡɚ ɤɨɦɮɨɪɬ, ɱɟ ɤɪɚɹɬ ɧɚ
ɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɜɢɡɶɨɪ ɞɚ ɧɟ ɩɪɟɱɢ ɧɚ ɩɨɝɥɟɞɚ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɟɦɴɰɢɬɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɩɨɞɩɥɴɧɤɢɬɟ ɢɦ ɞɚ ɧɟ
ɡɚɤɪɢɜɚ ɭɲɢɬɟ.
!
i
i
i
i