VarioLux
WARNING
To properly use this medical device,
read and comply with these instruc-
tions for use.
DE Gebrauchsanweisung
Untersuchungsleuchte, Seite 2
EN/
enUS
Instructions for Use
Examination Light, page 13
FR Notice d'utilisation
Lampe d'examen, page 24
ES Instrucciones de uso
Lámpara de reconocimiento, página 35
IT Istruzioni per l'uso
Lampada da esame, pagina 46
ptBR Instruções de Uso
Foco clínico, página 57
NL Gebruiksaanwijzing
Onderzoekslamp, pagina 68
DA Brugervejledning
Undersøgelseslampe, side 79
NO Bruksanvisning
Undersøkelseslampe, side 90
SV Bruksanvisning
Undersökningslampa, sida 101
FI Käyttöohjeet
Tutkimusvalaisin, sivu 112
LT Apžiūros šviestuvas naudojimo instrukcija,
123 psl.
RU Руководство по эксплуатации
Медицинский светильник, стр.134
PL Instrukcja obsługi
Oświetlenie zabiegowe, strona 145
CS Návod k použití
Vyšetřovací světlo, strana 156
SK Návod na použitie
Vyšetrovacie svetlo, strana 167
SL Navodilo za uporabo
Preiskovalna svetilka, stran 178
HU Használati útmutató
Vizsgálólámpa, 189. oldal
HR Upute za rad
Svjetlo za pregled, stranica 200
RO Instrucţiuni de utilizare
Lampă de examinare, pagina 211
SR Uputstvo za korišćenje
Svetlo za pregled, stranica 222
BG Ръководство за работа
Лампа за
прегледи, стр.233
EL Οδηγίες χρήσης
Εξεταστικός φωτισμός, σελίδα 244
TR Kullanma Kılavuzu
Muayene lambası, Sayfa 255
ZH
使用说明书
检查灯 , 第 266 页
KO 사용 지침서
진료용 조명등 , 277 페이지
JA 取扱説明書
処置用ライト , 288 ページ
To Next Page
Need help?
General
