Dual 491 - Page 20

Para iniciar la puesta en marcha automätica hay que correr la
tecla
de
mando
(12)
en
la
dirección
start",
hasta
el
tope.
La
tecla
retrocede
automáticamente
a
su
posición
inicial.
Acto
seguido
descenderá
lentamente
el
brazo
hasta
posarse
la
aguja
cuidadosamente en el surco de entrada.
2. Puesta en marcha manual
a) Gire la palanca de mando del dispositivo de elevación/des-
censo (10) a la posición Y..
b) Gire el brazo manualmente hasta que se encuentre sobre el
punto deseado del disco.
c) Corra la palanca de mando ala posición Z empujandola ligera-
mente.
Observación
El
dispositivo
de
elevación/descenso
del
brazo
se
impone
a
la
automática
de arranque.
Al
estar
este
dispositivo
en
posición
Y.
y
habiendo
arranque
automático,
el
brazo
gira
a
la
posición
respectiva
como
para
posarse
en
el
disco.
Este
último
paso
se
inicia
por
ligero
accionamiento
de
la
palanca
de
mando.
La altura de la aguja, con referencia al disco, puede ser ajustada,
con el dispositivo de elevación/descenso en la posición Y, , girando
el
tornillo
de
ajuste
(9).
El
margen
de
ajuste
en
aprox.
6
mm.
3. Repetición de la reproducción del disco desde el principio
Corra la tecla de mando a start" hasta que haga tope.
4. Interrupción de la reproducción (pausa)
Ponga
la
palanca
de
mando
del
dispositivo
de
elevación/descenso
del
brazo
fonocaptor
en
posición
Y..
Tras
un
ligero
accionamiento
de
la
palanca
de
mando
de
modo
que
vaya
a
la
posición
X
se
reinicia
la
reproducción.
Los
últimos
acordes
reproducidos
an-
tes
de
la
pausa
se
repiten.
5. Desconexión
Corra la tecla de mando hasta su tope, a la posición stop". El
brazo retrocederá hasta su apoyo. El aparato se desconectará,
Observación:
Para
reproducir
discos
con
diámetros
diferentes,
p.ej.
25
cm,
el
aparato
debe
ser
manejado
a
mano.
Véase
"2.
Puesta
en
marcha
manual”.
Una vez reproducido el disco, sin interesar si el brazo fonocap-
tor fué llevado al disco a mano o si el aparato arrancó automáti-
camente,
la
reposición
del
brazo
fonocaptor
y
la
desconexión
se
efectúan
automáticamente.
Es
recomendable
que,
una
vez
que
se
deje
de
tocar,
se
vuelva
a
bloquear
el
brazo
y
se
gire
hacia abajo el dispositivo protector de la aguja.
Indicaciones técnicas
Sistema fonocaptor
Las instrucciones siguientes rigen Únicamente para el caso de que Vd.
quiera montar un sistema fonocaptor de su elección.
Lo más conveniente será que el montaje sea efectuado por su
proveedor del ramo, a excepción de sistemas fonocaptores con
retención de encastre Dual, donde la punta de la aguja adopta
automáticamente la posición geométrica correcta al ser coloca-
dos. Emplee Vd. el cabezal fonocaptor ya montado en el brazo
(portasistemas), o haga montar el sistema fonocaptor de su
elección en un portasistemas adicional (Dual TK 24, No, de
pedido 236 242).
En el aparato puede ser montada cualquier cápsula con un peso
propio de 4,5 a 10 gramos (incluido el material de fijación) y
1/2 pulgada de separación entre los orificios de fijación
1. El sistema fonocaptor se separa del portacápsulas (3) del brazo,
por medio de oprimir hacia atrás el asidero del brazo (4). Man-
tenga sujetado durante este proceso el portacápsulas, ya que
se caerá al procederse al desbloqueo.
2. Monte la cápsula en el portacápsulas utilizando los accesorios
adjuntos a la cápsula. Tenga en cuenta que la punta de la aguja
lectora — vista desde arriba — debe coincidir con la escotadura
en forma de V del calibre.
3. Las conexiones del portacápsulas y de la cápsula van marca-
das. Conecte las clavijas de la cápsula con los cables de igual
marca del portacápsulas.
4. Introduzca el portacápsulas por debajo en la cabeza del
brazo y sujételo moviendo hacia adelante el asidero del brazo.
Por favor, después del montaje verifique también el ajuste de la
altura del brazo, la altura de la aguja lectora con respecto al
disco (estando el dispositivo de elevación/descenso en posición
Y ) así como la manera de posarse dicha aguja en el surco de
entrada del disco. Véase apartados "2. Puesta en marcha ma-
nual” (página 21) y "Ajuste del punto de descenso del brazo”
(página 22).
Aguja
La aguja está sujeta a desgaste natural durante la reproducción.
Por eso recomendamos un control oportuno, que con agujas de
diamante será necesario por primera vez después de unas
300 horas de reproducción. Su comerciante del ramo realizará
este control sin costo alguno. Las agujas con desgaste excesivo
o dañadas (astilladas) deforman la modulación del surco y dañan
los discos. En caso de recambio utilice solamente el tipo de
aguja indicado en los datos técnicos de la cápsula. Agujas de
imitación
ocasionan
perdidas
de
calidad
perceptibles
y
escesivo
desgaste del disco.
Piense en que el porta-agujas con la aguja de diamante, debido
a
sus
características
físicas,
debe
ser
gracil
y
por
ello
muy
sen-
sible frente a choques, golpes y roces incontrolados. Para veri-
ficar
la
aguja
deberá
llevar
al
comerciante,
la
cabeza
completa
(véa las instrucciones de desmontaje más arriba).
Equilibrado del brazo
Un balance preciso del brazo es importante especial mente con
cápsulas de reducida fuerza de apoyo. El equilibrio del brazo
deberá ser realizado una vez solamente. Sin embargo, recomen-
damos comprobarlo de vez en cuando.
El brazo dispondrá de un equilibrio correcto cuando se mantenga
en posición horizontal al soltarlo, es decir, que no se apoye ni
se incline y vuelva a adoptar la posición horizontal al hacerlo
pendular ligeramente.
Primeramente se conseguirá un equilibrio aproximado despla-
zando el contrapeso con la espiga en el tubo del brazo; el
equilibrio fino se deberá ajustar girando el contrapeso (6).
1. Haga girar el plato manualmente unas vueltas estando el
brazo enclavado en su apoyo (sujeción cerrada)
2. Ajuste la fuerza de apoyo (5) y la compensación del empuje
lateral (8) a ‘’0’’, desenclave el brazo y saquélo de su apoyo
manual mente.
3. Si el brazo fonocaptor no llegase a acupar por si mismo la
posición horizontal al balancearse, soltar el tornillo de
fijación (7) y desplazar el lastre equilibrador con su espiga
hasta que resulte haber cierto equilibrio aproximado. La es-
piga se bloquea entonces apretando de nuevo el tornillo de
fijació
4. El equilibrio exacto del brazo se consigue después mediante
giros del contrapeso.
5. Ajustar la fuerza del apoyo del brazo y la compensación del
empuje lateral
Ajuste de la fuerza de apoyo
Cada cápsula requiere una fuerza de apoyo determinada, con la
que se consigue la reproducción óptima. Este dato va indicado
en la hoja de características adjunta para la cápsula incorpora-
da.
Con el brazo equilibrado a exactitud, la fuerza de apoyo necesa-
ria para la cápsula utilizada se ajusta girando la escala de la
fuerza de apoyo (5). La fuerza de apoyo puede ser adjustada sin
escalones entre O y 50 mN (0 y 5 pondios), siendo así que las
cifras en la escala significan lo siguente:
10mN 2 1p
20mN A 2p
30mN A 3p
A partir de 5 mN (0,5 p) el aparato funciona con toda seguridad.
21