Ecolab Elados EMP III-E10 - Français

417102233 Betriebsanleitung EMP III E00, E10
- 56 -
Rev. 02-11.13
Tables des matieres
1 Généralités ................................................................................................................... 57
1.1 Numéros EBS ............................................................................................................................ 57
1.2 Dégâts causés pendant le transport ............................................................................................ 57
1.3 Etendue de la garantie ............................................................................................................... 57
1.4 Adresse de contact / Fabricant ................................................................................................... 57
2 Sécurité ........................................................................................................................ 58
2.1 Instructions de sécurité .............................................................................................................. 58
2.2 Passages mis en évidence ......................................................................................................... 58
2.3 Enumérations ............................................................................................................................ 58
2.4 Instructions de sécurité spéciales lors des travaux de maintenance et de réparation ..................... 58
3 Contenu de la livraison ................................................................................................ 59
4 Description du fonctionnement ................................................................................... 60
4.1 Fonctions mécaniques ............................................................................................................... 60
4.2 Fonctions électroniques ............................................................................................................. 60
5 Structure / Schéma de montage ................................................................................... 61
5.1 Structure ................................................................................................................................... 61
5.1.1 Modèles électroniques ......................................................................................................................................... 61
5.1 Schéma de montage .................................................................................................................. 61
6 Installation de l’appareil .............................................................................................. 62
6.1 Installation hydraulique .............................................................................................................. 62
6.1.1 Exemples d’installation ........................................................................................................................................ 62
6.1.2 Raccordement de la conduite d’aspiration et de la conduite de pression ............................................................ 64
6.2 Installation d’électrique .............................................................................................................. 64
6.2.1 Connexion au réseau........................................................................................................................................... 64
7 Mise en service ............................................................................................................ 65
7.1 Mise en marche de la pompe ...................................................................................................... 65
7.2 Arrêt de la pompe ...................................................................................................................... 65
7.3 Réglage de la capacité de dosage (mécanique) .......................................................................... 65
7.4 Purge de la pompe doseuse ....................................................................................................... 66
7.5 Calcul de la quantité de dosage (jaugeage) ................................................................................ 66
8 Maintenance ................................................................................................................. 67
8.1 Remplacement de la soupape d’aspiration/de pression et des cartouches de dosage .................... 67
8.2 Remplacement de la membrane et de la tête de pompe ............................................................... 68
9 Défauts de service ....................................................................................................... 69
10 Pièces d’usure et pièces détachées (modèle standard) .............................................. 70
10.1 Dessins en explosé, type 00160, 00250 et 00540 ........................................................................ 70
10. 2 Nomenclature supplémentaire – Version "HP" Pressions plus haute .................................................................. 70
10. 3 Kit de pièces d'usure complet type 00160, type 00250, type 00540 .................................................................... 71
10.4 Dessins en explosé, type 00800 et type 01200 ............................................................................ 72
10. 5 Kit de pièces d'usure complet, type 00800 et type 01200 .................................................................................... 73
11 Données techniques..................................................................................................... 74
11.1 Codes de pompe ....................................................................................................................... 74
11.1.1 Codes de pompe 1 ..................................................................................................................... 74
11.1.2 Codes de pompe 2 ..................................................................................................................... 74
11.2 Dimensions ............................................................................................................................... 76
11.3 Données techniques « Tableau de vue d’ensemble » ................................................................... 76
11.3.1 Donées électrique ................................................................................................................................................ 76
11.3.2 Donées géneralés – standard pompe .................................................................................................................. 77
11.3.3 Dérivation donées géneralés - Pompes de la version « pressions plus élevées (HP) » ...................................... 77
11.4 Matériau .................................................................................................................................... 77
11.5 Performances de dosage ........................................................................................................... 78
11.6 Performances de débit en fonction de la contre-pression et du réglage de course ......................... 78
11.6.1 Performance de débit – type 00160 / 1 MPa (10 bar) .......................................................................................... 78
11.6.2 Performance de débit – type 00160 / 1,6 MPa (16 bar) (version spéciale : pressions plus élevées) ................... 79
11.6.3 Performance de débit – type 00250 / 1 MPa (10 bar) .......................................................................................... 79
11.6.4 Performance de débit – type 00250 / 1,2 MPa (12 bar) (version spéciale : pressions plus élevées) ................... 80
11.6.5 Performance de débit – type 00540 / 1 MPa (10 bar) ......................................................................................... 80
11.6.6 Performance de débit – type 00800 / 0,4 MPa (4 bar) ......................................................................................... 81
11.6.7 Performance de débit – type 01200 / 0,3 MPa (3 bar) ......................................................................................... 81
12 Déclaration de conformité ............................................................................................ 82