Edwards TruWave User Manual

69
؎ૣѵ߶ݞПЩ. ࢄ ࢝৑ծ
࢟ێ ӓВ ࢟ۉࡅଙ
վݨݡࠚ. ࢟অն ୬ ࢄ ࢝৑ࡿ
בۺ, ٵ؅ࠇۺ ׽ Йࡲ
ؼ࢝ଜ ܶ ߴݞПЩ.
• 0C`40C, 5%`90% RH آ࡟ծ
ؤߪΜВ ୗʾ߻ ϝ঴ѵ߶ʝΜ
ۉࡅ ଛ Ρɹ Ο ࢝৑ࡿ
ʾࡆ ۉࡅଙ վݨݡࠚ.
• ࢒ːֵ(MR) ʣۉծ ؄˅ ࢎВ
ୗ࢒ࡿ ʾࡆ છࢺ ࣌ʟ߻
лଢۭВ MRI ߄ࢴ ࢺؼ ࢵࡳ
࣌ଙݨݡࠚ.
•
CF୆ ࢳࡅ ْૺ
࢝ٵ
Edwards TruWave ࢊୣࡈ ߏԯ ض୚Е
ߏԯ ֻТր ઝ߾ ૦ଡѸ߭
࢑ݡТЬ. ߏԯ ֻТր ઝࢂ
˱۽૽ ӖЕ ٕܖࢠ৔Е Ьࡸ˕
ʋݡТЬ.
1. ߏԯࢷб ઘٱ
2. ݛ
3. ۿউ ࢠ৔(3ml/ݤɾ ӖЕ 30ml/ݤɾ)
4. ࢽ֑ ۿઝ
5. VAMP(׹ૢ୉ ୄߖ ۞ଐր ݤݛ)
6. ࢊୣࡈ ୑ш
7. ષ ߏ؃о
8. ୎୚ ֻТ ৼࢇٴ
˅: ׹ૢ୉ ୄߖ ۞ଐր ৚ࢂ
ˁࡉ VAMP ׹ૢ୉ ୄߖ ۞ଐր
ݤݛیࡈ
৚ࡶ ࣏ଜݫݤࠝ.
ࢵ
1. یࡈ ࣸࢉ ֻТࠪ ୎୚ѸЕ
ৼࢇٴࢇ ֍Е ୙ࢉଢТЬ.
ࢢیࡈ ɼМଞ ৼࢇٴࡶ ֻТ߾
ࠉʼଢТЬ. ࢷ࢕ ࢠ৔ɼ
ࣱٸѸѦԼ ֻТձ ТЬ.
ʾ˅: ৲ύ ߇߾ ݡɼ
࢑ࡳִ ࢠ৔ɼ ˈࢠΟʠΟ ߏԯ
্ࢽ ܹ৔ɼ ࢽ୙ଜ ߉ࡶ ܹ
࢑ݡТЬ. ݡɼ ؈ۢଞ ˁࡉ
ࢾࡵ ٕ૽ࡶ ˬ঑ଜݫݤࠝ.
˅: ֻТ ࠉʼ߾ ࢶଢଞ
ৼࢇٴ˕ ˗԰ଜࠆ ୎୚ ֻТ
৚ࡶ ࣏ଜݫݤࠝ.
2. הئࡶ
ࢶࡈଜࠆ ה ૦ࢠ߾۰
ض୚ࠪ ઝձ εТЬ.
3. ػࡕ ࢽ߾ ҬԂ ֻТր
ݤݛࡶ ࠬ۽ଜЕ і ଗࡁଞ
঴ɼ ˱۽૽ࡶ ٕଢТЬ.
4. ֻҘ ࠉʼࢇ ЯЯଞ
୙ࢉଜݫݤࠝ.
˅: ݡݥ ࠉʼࢂ ˁࡉ ଔલ
࡬୛Ի ࢉଥ ࠉʼٕɼ ˕Ѧଜʯ
࣏ࠆ ܹ ࢑ݡТЬ. ˕Ѧଜʯ
࣏ࠆ۰ ࠉʼଜִ ࠊࢇΟ
ϼষࢇ ؈ۢଟ ܹ ࢑ݡТЬ.
5. ض୚ ৼࢇٴࡶ ࢢیࡈ ɼМଞ
ৼࢇٴ߾ ࠉʼଢТЬ.
6. ػࡕ
ࢽ߾ ҬԂ ହળջ ঌɼ IV
ۿউߖ ؒ߾۰ ˓ձ ֻѿ
ړТЬ.
࣬ࡿ ۉଡ: ؒ߾۰ ˓ɼ ࠬࢷ஢
ڃ ߉ࡳִ ۿউߖࢇ
ܕѸ߹ࡶ Ҷ ୚࢕ࢂ ୄ˗˃Ի
˓ɼ ʈࢿ ࡪ࢏Ѻ ܹ ࢑ݡТЬ.
7. ࢽ֑ ۿઝࢂ ԾԜ Ԓ଎ձ ࣏ࢉ
୯ IV ۿউߖ ؒ߾ ࠉʼଢТЬ.
୚࢕ࢂ ࡢࡳԻ ߟ 60cm(2ଔઝ)ɼ
ѸЕ ࢺ߾ ؒࡶ ʧТЬ. ࢇ
ϩࢇ߾۰Е ق ࢠٸ߾ ߟ
45mmHgࢂ ߏԯࢇ આ࢏ѼТЬ.
8. ࢺࢶࡶ ࣼ߭۰ ؆ ࢽѦ ӖЕ
ػࡕ ࢽ߾ ҬԂ ۿউߖࡶ
ࡐТЬ. ԾԜ Ԓ଎ձ
ʎ؏ଢТЬ.
9. ݤݛ߾ ۿউߖࡶ ࡉԮִ
Ьࡸ Я˃ձ Ҭծݫݤࠝ.
a. ض୚߾ ࢊ঑୉ ۿউ ࢠ৔
(ࢇଜ Snap-Tab)ɼ ߷Е ˁࡉ
ػࡕࢽ߾ ҬԂ ݤݛ߾
ۿউߖࡶ ࡐТЬ.
b. ض୚߾ ࢊ঑୉ ۿউ ࢠ৔ɼ
࢑Е ˁࡉ Snap-Tabࡶ кִ
ஐծˈ, Ϫࡳִ ஐղࢇ
ࣸЯѼТЬ
.
10. ઝ߾ ࢽ֑ ۿઝɼ ࠉʼѸ߭
࢑ࡳִ ݛ ଧҚࡶ ߏԯࢷб
ઘٱ ࡳԻ ѪԮ ض୚ 
૦ઝձ ʎ؏ଢТЬ. ࣸԯࡳԻ
ࢉଥ ۿউߖࢇ ض୚ձ Ο
 ૦ઝ ؄ࡳԻ Οɼˈ ࢶࢸଞ
ݛࡶ ѪԮ۰ Ο֞ ߏԯࢷб
ઘٱձ ˕ଜࠆ ࢷбѸѦԼ
҄ТЬ. ૦ձ ֻѿ ࢿʠଢТЬ.
࣬ࡿ ۉଡ: ࢠٸ߾ ૦ɼ Қ߭ɼִ
ߏԯ ળ୉ࢇ ʯ ࠳ˉѸʠΟ ˓
ۛࢷࢇ ؈ۢଟ ܹ ࢑ݡТЬ.
11. ݛࢂ ্ִ ૦ઝ߾ ࢑Е ֻҘ
 ˱֦ ցʎձ  ˱֦ࢇ
߷Е ցʎԻ ˬ঑ଢТЬ.
12. ض୚ձ ػࡕ ࢸ߾ ҬԂ
୚࢕ࢂ ׁ߾ ࢠଜʠΟ
ࢶࢸଞԒ଎ ؀ ୑шձ
یࡈଜࠆ IV ૩߾ࢠଢТЬ.
13. IV ۿউߖ ؒࡶ ɼߏଢТЬ.
ࡪܖࡵۿউ ࢠ৔߾۰ ߏԯ߾
ҬԂ бԂТЬ. IV ؒࡶ 300mmHg
ࢂ ߏԯ ɼߏଜЕ ˁࡉ
ࡪܖࡵ Ьࡸ˕ ʋݡТЬ.
3 ± 1ml/ݤɾ(ળԄۛ Snap-Tabࢇ
бջDPT)
14.
ࢿ࣏߶঑ ৚߾ ҬԂ ߏԯࢷб
ઘٱձ ৞߾ ࠉʼଢТЬ.
15. ػࡕ ࢽ߾ ҬԂ ݤݛࡶ
ۿউଢТЬ.
࣬ࡿ ۉଡ: ڃհ ۿউ ࢖Ѱ ୯߾Е
֐ء ࢺࢶࡶ ˗ଜࠆ
ܖࢶࡳԻ ࡪܖࢇ ߊ֍ࡵ
୙ࢉଢТЬ(ଟظ ࣏).
࣬ࡿ ۉଡ: ୚࢕ ৞ ӖЕ
ࢻٕࡢ߾ ࠉʼଜ ࢷ߾
ֻҘЯ˃ձ ࠬՎଥߞ ଢТЬ.
ࠏࢷ ࣌ࢺ ׽ ؼࢺ
1. ߏԯࡶ ্ࢽଜЕ ˓ɾ߾ ֍ѦԼ
ض୚  ૦ઝ(ܹߖ-˓
ࢻঠٕ)ࢂ Ԧخࡶ ࣏ࢸଢТЬ. ࠖձ
Қ߭ ݪࢠ ֻТրࢂ ˁࡉ ࡉݪ؏
ࣱܹ߾ ࠒࢺࡶ ֍হТЬ. ߖࠪ۴˕
ࢿ4 Дɾʈࢂ ˬ ࢺ߾ ࢂଥ
ࢽѹ ࢽ֑ ঵߾ ࢑ݡТЬ.
2.  ˱֦ࢇ ߷Е ցʎձ ڎˈ
о   ૦ઝձ ʎ؏ଢТЬ.
3. 0mmHgձ ૲ݤଜѦԼ ֻТձ
࣏ࢸଢТЬ.
4. ֻТ ࢿ࣏߶঑ ࢠ ࢸձ
یࡈଜࠆ ֻТ ؿࢽࡶ
୙ࢉଢТЬ.
5. о   ૦ઝձ аˈ 
˱֦ࢇ ߷Е ցʎձ ˬ঑ଢТЬ.
6. ݤݛࢇ ߏԯࡶ ֻТրଟ
ࣱٸɼ Ѹ߹ݡТЬ.
ѭࢳ ؃ࡸ ݘચ
ֻТۘࢂ ߏԯ ળ୉ࡶ ˗ଜࠆ
࣏վ ࢠٸࢂ Ѱࢶ ؆ࡻࡶ ݛઝଟ
ܹ ࢑ݡТЬ. ৞ࢂ Ѱࢶ ؆ࡻࡶ
୙ࢉଜЕ ʨ ࠹߾Ѧ ݤݛ ۿউ,
୚࢕ оۘ ٕ, ࠒࢺ ࣏ࢽ ؀ ؿࢽ ୯
ֻТ, ઝ ؀ ض୚ࢂ Ѱࢶ ؆ࡻ
୙ࢉࢇ ࠬՎѼТЬ. Snap-Tabࡶ кˀЬ
ڃծʯ Ϫࡳִ ؏୉ળ ݛઝձ
ܹଭଟ ܹ ࢑ݡТЬ.
˅: ૦, ୄߖ ࡻˈ, ઘٱࢂ ࢇɼ
οה ʠΟ, ߏԯࢷб ઘٱɼ
˕Ѧଜʯ ܻࡻଜʠΟ, ઘٱࢂ ؿ߭ɼ
࢖ʠΟ, ࠉʼࢇ ГݝଜʠΟ ϼষࢇ
؈ۢଜЕ ҟࢂ חࢿԻ Ѱࢶ ؆ࡻࢇ
ߟଜʯ ΟΤ ܹ ࢑ݡТЬ.
ࢇەࢳࢆ ࡧ˔ն
ض୚ࠪ ֻТࢂ ࠒࢺ ࣏ࢽ
ٺѦࠪߏԯ ֻТր Ԃࢉࢂ ˬ঑
؀ ࡪ˗չࠪ ˗԰ଜࠆ ػࡕࢂ ࢽ
؀ ࢸձ ҬճТЬ. TruWave ࢊୣࡈ
ߏԯ ض୚Е یࢷ ؿࢽѸ߭ ࢑ࡳֲ
ݤɾࢂ ஐղ߾ ҬԂ הݤଥѦ ѸЕ
ࣱܹࢂ ঴ࢇɼ ࢑ݡТЬ(ۉߣ ࣏).
1. ୚࢕ࢂ ϩࢇɼ ضˁѺ ҶցЬ
ࠒࢺ ߏԯ ࣱࡶ ࣏ࢸଢТЬ.
࣬ࡿ ۉଡ: ࠒࢺ ࢢ୙ࢉ ӖЕ
ࢽ୙Ѧձ ୙ࢉଟ Ҷ
ض୚ࢂ
о   ૦ઝձ ʎ؏ଜ
ࢷ߾  ˱֦ࢇ ߷Е ցʎձ
ࢿʠଥߞ ଢТЬ.
2. ࡪ঑ ˁԻ߾ ૦ɼ ࢑Е
࣯ࢶࡳԻ ୙ࢉଢТЬ.
ࠉʼ۴˕ ݛࢇ ЯЯଜʯ
֍יԮ ࢑Е ୙ࢉଜݫݤࠝ.
3. ࢺࢶࡶ ࣯ࢶࡳԻ ˗ଜࠆ
ܖࢶࢉ ࡪܖࢇ ߊ֍ࡵ
୙ࢉଢТЬ.
4. ػ ˗չ ܁߾۰Е 96ݤɾ
ɾʸࡳԻ ࢽ֑ Ԃࢉ˕ ࢊୣࡈ
ӖЕ ࢢیࡈ ɼМଞ ض୚ձ
ˬ঑ଜѦԼ ࢠଜˈ ࢑ݡТЬ.

Edwards TruWave Specifications

General

Brand	Edwards
Model	TruWave
Category	Measuring Instruments
Language	English