Emerson ELQ 100 - English; Table of Contents

TM
2
Installation Operation & Maintenance manual ELQ
DOC.55.EDN Rev: E
October 2012
INHOUD
Voordat u begint ........................................................... 33
A Veiiligheidsaan-wijzingen en -voorschriften ........ 33
B Opslag ...................................................................... 33
C Smering ................................................................... 33
D Hijs instructies ........................................................ 33
1 Identicatie .............................................................. 34
2 Werkings-principes................................................. 35
3 ELQ-aandrijving op een afsluiter monteren ......... 38
4 Slaginstelling .......................................................... 39
5 Stuursignalen aansluiten ....................................... 41
6 Voedingsspanning aansluiten ............................... 43
7 Stuklijst .................................................................... 45
8 EG-Verklaring van overeenkomst ......................... 46
9 Bedradingsschema ................................................. 47
CONTENT
Before you start .............................................................. 3
A Safety instructions and regulations ........................ 3
B Storage ...................................................................... 3
C Lubrication ................................................................ 3
D Lifting instructions ................................................... 3
1 Identication ............................................................. 4
2 Principles of operation ............................................. 5
3 Mounting the ELQ unit on a valve ........................... 8
4 Stroke adjustment .................................................... 9
5 Connecting control signals ....................................11
6 Connecting power supply ...................................... 13
7 Parts list ................................................................... 15
8 EC-Declaration of Conformity ............................... 16
9 Wiring diagram ........................................................ 17
INHALT
Vor dem Zusammen- oder Auseinanderbau .............. 18
A Sicherheits-Vorschriften ........................................ 18
B Lagerung ................................................................. 18
C Schmierung ............................................................. 18
D Hebeanweisung ..................................................... 18
1 Identication ........................................................... 19
2 Funktionsprinzip ..................................................... 20
3 Montage der ELQ-Einheit auf eine Armatur ........ 23
4 Einstellen des Drehwinkels ................................... 24
5 Anschliessen der steuersignale ............................ 26
6 Anschließen der Netzspannung ........................... 28
7 Stückliste ................................................................. 30
8 EG-Konformitätserklärung ..................................... 31
9 Verdrahtungsplan ................................................... 32