EMS AIR-FLOW handy 2+ - STERILIZED HANDPIECE DRYING AND CONNECTION; Handpiece Moisture Removal and Connection

Séchage et connexion de la pièce à
main stérilisée
Après la stérilisation, de l’humidité peut-
être présente dans la pièce à main. Souffl ez
l'intérieur de la pièce à main à l’air comprimé
pour éviter la formation de concrétions de poudre
dans les canaux d’air.
Veillez à ce que le raccord de pièce à main
soit sec.
Connectez la pièce à main.
Drying and connecting the sterilized
handpiece
After sterilization, moisture may be pres-
ent in the handpiece. Blow the interior of the
handpiece with the compressed air to avoid
the formation of powder concretions in the air
tubes.
Make sure the handpiece connection of the
cord is dry.
Connect the handpiece.
Trocknen und Anschliessen des
sterilisierten Handstücks
Nach der Sterilisation kann im Handstück
Feuchtigkeit vorhanden sein. Blasen Sie das
Handstück innen mit Druckluft aus, um die Bil-
dung von Pulververklumpungen in den Luftka-
nälen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass der Handstückanschluss
am Schlauch trocken ist.
Dann schliessen Sie das Handstück an.
40
AIR
AIR