EMS AIR-FLOW handy 2+ - REGULAR CLEANING AND MAINTENANCE; Powder Chamber, Tube, and Thread Maintenance

ENTRETIEN PÉRIODIQUE ET
MAINTENANCE
Nettoyez régulièrement la chambre à pou-
dre.
Videz la chambre à poudre. Aspirez les
résidus de poudre avec la grosse canule d'as-
piration de l'unit dentaire.
Nettoyez les trous et l'intérieur des tubes avec
l'aiguille.
Nettoyez les fi lets de la chambre à poudre à
l'alcool (éthanol, isopropanol).
REGULAR CLEANING AND
MAINTENANCE
Clean regularly the powder chamber.
Empty the powder chamber. Aspire the
powder residues with the high-speed evacuator
of the dental unit.
Clean the holes and the interior of the tubes
with the needle.
Clean the threads of the powder chamber with
alcohol (ethanol, isopropanol).
REGELMÄSSIGE REINIGUNGS-
UND WARTUNGSARBEITEN
Reinigen Sie die Pulverkammer regelmäs-
sig.
Entleeren Sie die Pulverkammer. Saugen
Sie Pulverreste mit dem Schnellabsauger des
zahnmedizinischen Gerätes auf.
Säubern Sie die Bohrungen und das Schlau-
chinnere mit der Nadel.
Reinigen Sie die Gewinde der Pulverkammer
mit Alkohol (Äthanol, Isopropanol).
42