EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions

107
EN BG CS DA DE EL ES ET FI FR HR HU ID IT KO LT LV MS NL NO PL PT RO RU SK SL SV TH TR VI
05 PREVERITE
Če na izdelku po čiščenju/razkuževanju še vedno opazite madeže, morate celoten postopek čiščenja/razkuževanja ponoviti.
Izdelke, na katerih so vidne poškodbe in korozija ali pa so spremenili obliko oziroma so njihovi del odkrušeni in prevleka odstopa,
morate zavreči (njihova nadaljnja uporaba ni dovoljena). Prav tako preverite stanje O-tesnil in tesnil ter jih zamenjajte, če so
poškodovani ali so spremenili obliko.
Preverite, ali je izdelek popolnoma suh. Če opazite ostanke vode, jih odstranite s pomočjo zračne pištole (stisnjen zrak).
Popolnoma posušite odprtine in cel izdelek, dokler na njem ni več ostankov vode (vidnih ali takšnih, ki jih začutite ob dotiku).
06 ZAPAKIRAJTE
Sterilizirati je mogoče samo izdelke, ki so bili predhodno očiščeni in razkuženi.
Učinkovito sterilizacijo je mogoče opraviti le pri popolnoma suhih izdelkih. Poskrbite, da so pred sestavljanjem in pakiranjem
vsi deli (notranje odprtine in vse površine) popolnoma suhi.
Pred sterilizacijo je treba izdelke namestiti v embalažo, ki je primerna za sterilizacijo.
Ročniki PIEZON
®
:
Ta izdelek je treba sterilizirati sestavljenega ali razstavljenega.
Če ga želite ponovno sestaviti: najprej namestite O-tesnilo, nato
vstavite svetlobno vodilo v nosni pokrovček in ga privijte na ročnik.
Instrumenti PIEZON
®
s CombiTorque
®
:
Ponovno namestite originalni instrument skupaj z
njegovim CombiTorque
®
.
Endochuck PIEZON
®
:
Najprej namestite majhno O-tesnilo, nato pa nežno
privijte vijak, ne da bi ga zategnili.
Izdelke zapakirajte v enojne ali dvojne vrečke, ki so:
• primerne za predvakuumsko vlažno toplotno sterilizacijo,
• skladne s standardom ISO 11607-1 ali EN 868,
• odporne na temperaturo 138°C,
• in omogočajo določeno prepustnost pare (npr. ploščati kolut Wipak STERIKING vrste R43 in R44).
07 STERILIZIRAJTE
Postopek sterilizacije morate opraviti nemudoma po
čiščenju in razkuževanju.
Upoštevajte način postavitve predmetov, ki jih določa
proizvajalec avtoklava.
NE prekoračite
• največjega dovoljenega števila ciklov sterilizacije,
• temperature sterilizacije 138°C in časa 20min.
NE uporabljajte postopkov sterilizacije z vročim zrakom
ali zvokom: tako lahko uničite izdelek.
Podjetje EMS za ponovno obdelavo ročnikov PIEZON
®
odsvetuje uporabo sterilizatorjev razreda N, če ne vključujejo
20-minutnega cikla sušenja. Življenjsko dobo ročnika
PIEZON
®
je mogoče skrajšati.
Vlažno toplotno sterilizacijo opravite v skladu s standardom
ISO 17665 in predpisi, ki veljajo v državi.
Na vseh izdelkih podjetja EMS, ki so zapakirani v primerne
enojne ali dvojne vrečke, lahko uporabite naslednji postopek
predvakuumske vlažne toplotne sterilizacije (s paro):
Parametri ciklov predvakuumske vlažne toplotne sterilizacije:
• 3 predvakuumske faze
• tlak 3bare
8
• 100-% vlažnost
• minimalna temperatura 132°C
• 3min (najmanj)
Čas sterilizacije (cel cikel)
• 20min (najmanj)
Posušite
Uporabnik mora poskrbeti, da bo postopek priprave izdelkov
na ponovno uporabo (vključno s sredstvi, materialom in
osebjem) privedel do želenih rezultatov ter da se bo ta postopek
ves čas izvajal: uporabnik mora poskrbeti za posodabljanje
postopka preverjanja priprave na ponovno uporabo.
08 SHRANITE
Sterilizirane izdelke hranite pri temperaturi do 40°C na:
• suhem in
• čistem
• mestu, kjer ni prahu.
8 Absolutni tlak

EMS AIRFLOW EL-185 Specifications

General

Brand	EMS
Model	AIRFLOW EL-185
Category	Dental equipment
Language	English