EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions

29
EN BG CS DA DE EL ES ET FI FR HR HU ID IT KO LT LV MS NL NO PL PT RO RU SK SL SV TH TR VI
SÍMBOLOS
Precaución/Peligro - Riesgo de daños materiales o lesiones Consulte el manual de instrucciones
A tener en cuenta - Información adicional útil y consejos
Esterilizable en el autoclave a una temperatura
máxima de 135 °C
Prohibido Adecuado para la desinfección térmica
Usar equipos de protección individual.
Tiempo requerido - Abreviaturas utilizadas: min
(minuto); s (segundo)
PROCESO PARA LOS PRODUCTOS RELACIONADOS MENCIONADOS EN LA PÁGINA 3
01 PREPARAR
02 LIMPIAR
03 DESINFECTAR 04 SECAR 05 INSPECCIONAR 06 EMBALAR 07 ESTERILIZAR 08 ALMACENAR
01 PREPARAR
En el punto de utilización: Inmediatamente después del tratamiento del paciente, enjuague la línea del (los) conducto(s) del
mango/instrumento con agua fría del grifo. La suciedad gruesa se debe retirar limpiando los productos.
Se debe prestar especial atención a las grietas, hendiduras y áreas de difícil acceso.
Coloque los productos en una rejilla adecuada para transportarlos al área de reprocesamiento a n de evitar cualquier daño al
producto y la contaminación del entorno y las personas involucradas en el proceso de reprocesamiento.
Realice siempre la desobstrucción del polvo del mango AIRFLOW
®
y PERIOFLOW
®
y verique la limpieza entre ambos conductos
(agua y polvo) antes de continuar. Utilice Easy Clean
2
.
Sople aire para
el secado.
Los productos deben ser desmontados como se muestra a continuación:
Endochuck PIEZON
®
:
Retire cualquier lima instalada.
Retire el tornillo y separe la pequeña junta tórica.
Mangos PIEZON
®
:
Retire cualquier instrumento instalado.
Retire el capuchón y separe la guía de luz y la junta tórica.
Instrumentos PIEZON
®
con CombiTorque
®
:
Separe el Instrumento PIEZON
®
y la herramienta CombiTorque
®
pero
mantenga cada instrumento original y la herramienta CombiTorque
®
juntos a lo largo de su vida útil.
La limpieza debe realizarse en el plazo de una hora después del uso.
Se debe usar equipos de protección individual según el tipo de preparación.
Cualquier producto debe limpiarse de forma manual o automática mediante lavadora o desinfectadora. Siga la pieza de limpieza
dedicada de acuerdo con su equipo dental.
EMS recomienda el uso de una lavadora-desinfectadora automática que cumpla con la norma ISO 15883 para una ecacia
y vida útil óptimas.
Los mangos de EMS no deben lubricarse ni exponerse de ningún otro modo a aceites, ya sea de forma directa o indirecta.
2 Se puede usar una jeringa de agua-aire con Easy Clean.

EMS AIRFLOW EL-185 Specifications

General

Brand	EMS
Model	AIRFLOW EL-185
Category	Dental equipment
Language	English