EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions

39
EN BG CS DA DE EL ES ET FI FR HR HU ID IT KO LT LV MS NL NO PL PT RO RU SK SL SV TH TR VI
05 TARKISTA
Jos tuotteessa on vielä tahroja puhdistuksen/desinoinnin jälkeen, koko puhdistus/desinointimenettely on suoritettava
uudelleen. Sellaiset tuotteet, joissa on vaurioita, lohkeamia, korroosiota tai muodonmuutoksia, täytyy hävittää (käyttöä ei saa
jatkaa). Tarkista, että O-renkaat ja tiivisteet ovat kunnossa: vaihda, jos ne ovat vahingoittuneet tai niissä on muodonmuutoksia.
Varmista, että tuote on täysin kuiva. Jos huomaat vesijäämiä, poista ne ilmapistoolilla (puhdasta paineilmaa). Kuivaa
luumenväylä kokonaan ja koko tuote, kunnes vesijäämiä ei enää ole (näkyviä tai havaittavia).
06 PAKKAA
Vain aiemmin puhdistetut ja desinoidut tuotteet saa steriloida.
Tehokas sterilointi on mahdollista vain täysin kuiville tuotteille. Varmista, että kaikki osat (sisäluumeni ja kaikki pinnat) ovat
kuivia ennen kokoamista ja pakkaamista.
Ennen sterilointia tuotteet on pakattava sopiviin sterilointipakkauksiin.
PIEZON
®
-käsikappaleet:
Tämä tuote tulee steriloida joko purettuna tai uudelleen koottuna.
Uudelleen koottuna: asenna ensin O-rengas takaisin, aseta sitten
valo-ohjain kärkitulppaan ja kierrä se kiinni käsikappaleeseen.
PIEZON
®
-instrumentit ja CombiTorque
®
:
asenna alkuperäinen instrumentti ja CombiTorque
®
takaisin.
PIEZON
®
Endochuck:
asenna ensin O-rengas (tiiviste) takaisin, kierrä sitten
varovasti kiinnityspultti, mutta älä kiristä.
Pakkaa tuotteet yksittäis- tai kaksoispusseihin:
• Sopii esityhjiötä ja kosteaa lämpöä käyttävään sterilisointiin.
• Yhteensopiva standardin ISO 11607-1 tai EN 868 kanssa.
• Kestää vähintään 138 °C.
• Höyryn läpäisevyys on riittävä (esim. Wipak STERIKING-litteärullat, tyyppi R43 ja R44).
07 STERILOI
Sterilointi tulee suorittaa heti puhdistuksen ja desinoinnin
jälkeen.
Autoklaavin valmistajan ilmoittamaa latausmenettelyä on
noudatettava.
ÄLÄ ylitä
• suurinta sallittua sterilointisyklien määrää.
• sterilointilämpötilaa 138°C ja 20minuutin pitoaikaa.
ÄLÄ käytä kuumaa ilmasterilointia ja radiosterilointia: ne
tuhoavat tuotteet.
EMS suosittelee, että PIEZON
®
-käsikappaleita ei käsitellä
luokan N sterilisaattoreilla, ellei käsittelyyn sisälly vähintään
20minuutin kuivaussykliä. PIEZON
®
-käsikappaleen käyttöikä
voi lyhentyä.
Kosteaa kuumuutta käyttävä sterilointi on tehtävä noudattaen
standardia ISO 17665 ja kyseessä olevan maan vaatimuksia.
Esityhjiötä ja kuumaa kosteutta (höyryä) käyttävää prosessia
voi käyttää kaikkien EMS-tuotteiden kanssa, jotka on pakattu
sopivaan yksittäispussiin tai kaksoispussiin:
Esityhjiötä ja kuumaa kosteutta käyttävän syklin parametrit:
• 3 esityhjiövaihetta
• paine 3 baaria
8
• Kosteus 100 %
• vähimmäislämpötila 132°C
• 3min (minimi)
pitoaika (täysi sykli)
• 20min (minimi)
kuivaus.
Käyttäjien on varmistettava, että uudelleenkäsittelyprosessit,
mukaan lukien resurssit, materiaalit ja henkilöstö, pystyvät
saavuttamaan vaaditut tulokset ja pitämään ne yllä ajan mittaan:
käyttäjä on vastuussa siitä, että uudelleenkäsittelyprosessien
validointi pidetään ajan tasalla.
08 VARASTOI
Säilytä steriloituja tuotteita enintään 40°C:n lämpötilassa
• kuivassa
• puhtaassa
• pölyttömässä ympäristössä.
8 Absoluuttinen paine

EMS AIRFLOW EL-185 Specifications

General

Brand	EMS
Model	AIRFLOW EL-185
Category	Dental equipment
Language	English