EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions

57
EN BG CS DA DE EL ES ET FI FR HR HU ID IT KO LT LV MS NL NO PL PT RO RU SK SL SV TH TR VI
SIMBOLI
Attenzione / Pericolo - Rischio di danni a oggetti o persone Consultare il manuale di istruzioni
Nota - Informazioni e consigli aggiuntivi utili Sterilizzabile in autoclave no a 135°C
Vietato Adatto alla disinfezione termica
Indossare dispositivi di protezione individuale
Tempo necessario - Abbreviazioni utilizzate: min
(minuto); s (secondo)
PROCEDURA PER I PRODOTTI CORRELATI INDICATI A PAGINA 3
01 PREPARAZIONE
02 PULIZIA
03 DISINFEZIONE 04 ASCIUGATURA 05 ISPEZIONE 06 CONFEZIONAMENTO 07 STERILIZZAZIONE 08 CONSERVAZIONE
01 PREPARAZIONE
Nel luogo di utilizzo: subito dopo il trattamento sul paziente, risciacquare con acqua corrente fredda l'interno dei condotti del
manipolo/strumento. Rimuovere i residui di sporco visibili pulendo i prodotti con un panno.
Prestare particolare attenzione a incrinature, fessure e punti difcili da raggiungere.
Collocare i prodotti in appositi rack per il trasporto verso la zona dedicata al ritrattamento per evitare di danneggiarli e contaminare
l'ambiente o le persone coinvolte nella procedura.
Rimuovere sempre la polvere rimasta all'interno del manipolo AIRFLOW
®
e PERIOFLOW
®
e vericare che entrambi i condotti
(quello per l'acqua e quello per la polvere) siano liberi prima di proseguire. Utilizzare Easy Clean
2
.
Sofare aria
per asciugare.
I prodotti devono essere smontati come mostrato qui sotto:
PIEZON
®
Endochuck:
Rimuovere eventuali le installati.
Rimuovere la vite e smontare la piccola guarnizione.
Manipoli PIEZON
®
:
Rimuovere eventuali strumenti installati.
Rimuovere il cappuccio e smontare la guida luce e l'O-ring.
Strumenti PIEZON
®
con CombiTorque
®
:
Separare lo strumento PIEZON
®
e il CombiTorque
®
ma conservare
insieme lo strumento originale e il relativo CombiTorque
®
per tutta la
loro vita utile.
Effettuare la pulizia entro 1ora dall'utilizzo.
Indossare dispositivi di protezione individuale adeguati al tipo di preparazione necessaria.
È necessario pulire ogni componente manualmente o automaticamente con l'aiuto di una lavastrumenti o di un disinfettore.
Attenersi a quanto riportato nella parte dedicata alla pulizia a seconda delle proprie apparecchiature odontoiatriche.
Per un'efcacia e una durata ottimali, EMS consiglia l'utilizzo di lavastrumenti/disinfettori automatici conformi alla norma
ISO15883.
I manipoli EMS non devono essere lubricati o altrimenti esposti, direttamente o indirettamente, all’olio.
2 È possibile utilizzare una siringa aria/acqua con Easy Clean

EMS AIRFLOW EL-185 Specifications

General

Brand	EMS
Model	AIRFLOW EL-185
Category	Dental equipment
Language	English