EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions

58
02 03 04 PULIZIA AUTOMATICA, DISINFEZIONE E ASCIUGATURA CON
LAVASTRUMENTI/DISINFETTORE
Utilizzare lavastrumenti/disinfettori conformi alla norma ISO 15883 con cestelli adatti a contenere prodotti di piccole
dimensioni e con connettori per il risciacquo con diametro di circa 16mm per il collegamento al condotto del prodotto.
Collocare correttamente il prodotto in un rack adatto, collegare condotti i lumi ai raccordi per il risciacquo e avviare la pulizia
automatica.
Rispettare sempre le istruzioni del produttore della lavastrumenti/del disinfettore.
Seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore della soluzione per la disinfezione.
È possibile utilizzare la procedura automatica
3
illustrata di seguito per ottenere un livello A0 pari a 3000:
2 min
Effettuare una pulizia preliminare con acqua corrente fredda
4
.
Scolare
5 min
Pulire a 55°C con acqua corrente e soluzione di neodisher allo 0,5% MediClean Dental (Dr Weigert).
Scolare
3 min
Risciacquare e neutralizzare con acqua demineralizzata fredda
5
.
Scolare
2 min
Risciacquare con acqua demineralizzata fredda
5
.
Scolare
3 min
Effettuare la disinfezione termica (risciacquo nale) con acqua deionizzata ad almeno 93°C.
Scolare
20 min (minimo)
Asciugare a 100°C.
02 PULIZIA MANUALE + 03 DISINFEZIONE + 04 ASCIUGATURA
È possibile utilizzare la procedura EMS illustrata di seguito con e senza ultrasuoni.
NON pulire il manipolo con procedure che comportino l'uso di bagni a ultrasuoni: il prodotto rischia di deteriorarsi. Da
utilizzare SOLTANTO con strumenti e portalime EMS PIEZON
®
. In caso di utilizzo di bagno a ultrasuoni, mettere i prodotti in un
setaccio metallico e pulire per 10 minuti.
Prodotto
convalidato
Procedura
Prodotti EMS
da pulire/
disinfettare
Procedura
Soluzione di
neodisher
allo 0,5%
MediClean
(Dr. Weigert)
senza
bagno a
ultrasuoni
tutti i prodotti
EMS
Pulire i dispositivi con una soluzione detergente di neodisher allo 0,5% in acqua
deionizzata a 40°C utilizzando uno spazzolino a setole morbide adatto n quando
tutti i residui visibili non saranno stati rimossi.
15 s
Se i prodotti presentano condotti, risciacquare tutti i condotti con acqua
corrente fredda utilizzando una pistola a spruzzo (pistola a getto d'acqua
con pressione statica dell'acqua di 2bar).
15 min
(10 min con
ultrasuoni)
Immergere il prodotto in una soluzione di neodisher allo 0,5% in acqua
deionizzata a 40 °C. Accertarsi che la soluzione detergente penetri
all'interno di tutti i condotti (se necessario, utilizzare una siringa).
15 s
Risciacquare tutti i condotti con acqua deionizzata fredda
5
utilizzando
una pistola a spruzzo (pistola a getto d'acqua con pressione statica
dell'acqua di 2 bar).
10 s
Risciacquare l'intero prodotto con acqua corrente deionizzata fredda.
A temperatura ambiente (15-25 °C), utilizzare aria compressa (max 3 bar) per
asciugare completamente il condotto e il prodotto nella sua interezza, no a eliminare
completamente i residui di acqua presenti (visibili o rilevabili).
Soluzione di
neodisher
allo 0,5%
MediClean
(Dr. Weigert)
con
bagno a
ultrasuoni
6
Strumenti e
portalime EMS
PIEZON
®
Quindi disinfettare:
Non diluire la soluzione CIDEX
®
OPA ASP e utilizzarla entro la durata e la data di scadenza indicate, conformemente alle
avvertenze del produttore e alle istruzioni per l'uso.
5 min
Collocare il prodotto nella soluzione CIDEX
®
OPA ad almeno 20°C. Accertarsi che la soluzione detergente penetri
all'interno di tutti i condotti (se necessario, utilizzare una siringa).
1min
(per ogni
risciacquo)
La soluzione disinfettante CIDEX
®
OPA ASP richiede un totale di tre risciacqui: mantenere il prodotto completamente
immerso e utilizzare una grande quantità
7
di acqua pulita.
Non riutilizzare per altri scopi l'acqua usata per l'operazione di risciacquo. Gli eventuali residui di disinfettante presenti possono
provocare gravi effetti indesiderati.
E asciugare
A temperatura ambiente (15-25°C), utilizzare aria compressa (max 3 bar) per asciugare completamente il condotto e il prodotto
nella sua interezza, no a eliminare completamente i residui di acqua presenti (visibili o rilevabili).
3 Ad esempio: Miele Professional G 7836 CD con rack Miele E429
4 Acqua corrente fredda = 16°C +/- 2°C
5 Acqua demineralizzata fredda = 20°C +/- 2°C
6 Ad esempio: Bandelin, Sonorex 1028K, 35kHz
7 Ad esempio: 7,5litri (2galloni)
O

EMS AIRFLOW EL-185 Specifications

General

Brand	EMS
Model	AIRFLOW EL-185
Category	Dental equipment
Language	English