EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions

83
EN BG CS DA DE EL ES ET FI FR HR HU ID IT KO LT LV MS NL NO PL PT RO RU SK SL SV TH TR VI
05 INSPEKSJON
Hvis det fremdeles er synlige flekker på delen etter rengjøring/desinsering, må hele rengjørings-/desinseringsprosedyren
gjentas. Deler med synlige skader, hakk/avskallinger eller korrosjon eller som er bøyd ut av form, må avhendes (de kan ikke
brukes lenger). Kontroller også integriteten til O-ringer og pakninger og erstatt dem hvis de er skadet eller har mistet formen.
Kontroller at produktet er helt tørt. Hvis det oppdages fuktighet, må denne fjernes med en luftpistol (ren trykkluft). Tørk
lumen og hele delen til det ikke er noe fuktighet igjen (synlig eller følbart).
06 PAKKING
Bare rengjorte og desinserte produkter kan steriliseres.
Effektiv sterilisering kan bare foretas på helt tørre produkter. Kontroller at alle deler (innvendige lumen og alle overflater) er
helt tørre før montering og pakking.
Før sterilisering må delene settes sammen og legges i en egnet steriliseringspakke.
PIEZON
®
-håndstykker:
Dette produktet kan steriliseres enten i framontert eller
sammenmontert stand.
Hvis du ønsker å gjøre det i sammenmontert stand, sett først på igjen
O-ringen og sett deretter lysføringen inn i dysehetten og skru den på
håndstykket.
PIEZON
®
-instrumenter med CombiTorque
®
:
Sett på igjen det opprinnelige instrumentet med
dets CombiTorque
®
.
PIEZON
®
Endochuck:
Sett først på igjen den lille O-ringen (pakningen), og
skru varsomt på holdebolten uten å trekke til.
Pakk produktene i enkle eller doble poser:
• egnet for fuktig varmesterilisering med forvakuum,
• i samsvar med ISO 11607-1 eller EN 868,
• som tåler 138°C,
• og med tilstrekkelig damppermeabilitet (f.eks. Wipak STERIKING flatruller type R43 og R44).
07 STERILISERING
Sterilisering må utføres rett etter rengjøring/desinsering.
Bruksmønsteret som er denert av autoklavprodusenten, må
følges.
IKKE overskrid
• Maksimalt antall tillatte steriliseringssykluser.
• en steriliseringstemperatur på 138 °C og en holdetid på
20min.
IKKE bruk varmluftsterilisering og radiosteriliseringsprosedyrer:
de ødelegger produktene.
EMS anbefaler at du ikke bruker klasse N-sterilisatorer
til å reprosessere PIEZON
®
-håndstykker med mindre de
inkluderer minst 20 minutter med tørkesyklus. PIEZON
®
-
håndstykkets levetid kan reduseres.
Våt varmesterilisering av produkter skal utføres i henhold til
ISO 17665 og må oppfylle kravene i de respektive landene.
Følgende validerte prosess med fuktig varme (damp) med
forvakuum kan brukes til alle EMS-produkter pakket i egnede
enkle eller doble poser:
Parametere for forvakuumsyklusen med våt varme:
• 3 forvakuumfaser
• Trykk på 3bar
8
• 100 % fuktighet
• Minimumstemperatur på 132°C
• 3 min (minimum)
Holdetid (full syklus)
• 20 min (minimum)
Tørking
Det er brukerens plikt å sikre at gjenbruksbehandlinger,
inkludert ressurser, materialer og personell, kan oppnå de
nødvendige resultatene og at de opprettholdes over tid:
Oppdatering av valideringen av gjenbruksbehandlingen er
brukerens ansvar.
08 LAGRING
Oppbevar de steriliserte produktene ved en temperatur på opptil 40 °C i et:
• tørt,
• rent
• og støvfritt miljø.
8 Absolutt trykk

EMS AIRFLOW EL-185 Specifications

General

Brand	EMS
Model	AIRFLOW EL-185
Category	Dental equipment
Language	English