EMS AIRFLOW EL-185 Reprocessing Instructions

91
EN BG CS DA DE EL ES ET FI FR HR HU ID IT KO LT LV MS NL NO PL PT RO RU SK SL SV TH TR VI
05 INSPECIONAR
Se persistirem as manchas visíveis no artigo após a limpeza/desinfeção, deve repetir-se o procedimento de limpeza/
desinfeção por completo. Produtos com danos visíveis, com lascas/escamas, corrosão ou deformação devem ser descartados
(não é permitido continuar a utilizá-los). Verique também a integridade das anilhas e juntas e substitua-as caso estejam
danicadas ou deformadas.
Certique-se de que o produto está completamente seco. Caso detete resíduos de água, remova-os utilizando uma pistola
de ar (ar comprimido para limpeza). Seque por completo os lúmenes e todo o produto até que não existam mais resíduos de
água (visíveis ou detetáveis).
06 ACONDICIONAR
Apenas podem ser esterilizados os produtos que tenham sido limpos e desinfetados previamente.
Uma esterilização ecaz apenas pode ser realizada em artigos completamente secos. Assegure-se de que cada parte
(lúmenes internos e quaisquer superfícies) está completamente seca antes de montar e acondicionar novamente.
Antes da esterilização, os produtos precisam de ser montados novamente de modo a estarem prontos para serem utilizados e
colocados em embalagens próprias para a esterilização.
Peças de mão PIEZON
®
:
Este produto pode ser esterilizado desmontado como montado.
Se prefere desmontar: Primeiro, monte novamente a anilha, depois
coloque o guia de luz na tampa do bico e aparafuse-o à peça de mão.
Equipamentos PIEZON
®
com CombiTorque
®
:
Reinstale o aparelho original com o seu
CombiTorque
®
.
PIEZON
®
Endochuck:
Primeiro, recoloque a anilha pequena (junta) e depois
aparafuse cuidadosamente o parafuso de xação sem
apertar demasiado.
Acondicione os seus produtos numa bolsa individual ou dupla:
• própria para esterilização pré-vácuo com calor húmido,
• em conformidade com a ISO 11607-1 ou a EN 868,
• resistente até 138°C,
• e com uma permeabilidade adequada ao vapor (por exemplo, cilindros planos Wipak STERIKING Tipo R43 e R44).
07 ESTERILIZAR
A esterilização deve ser realizada imediatamente após a
realização da limpeza-desinfeção.
O padrão de carga denido pelo fabricante do autoclave tem
de ser cumprido.
NÃO exceder
• o número máximo de ciclos de esterilização permitidos.
• uma temperatura de esterilização de 138°C mantida por 20 min.
NÃO utilize uma esterilização de ar quente e procedimentos
de radioesterilização: eles destroem os artigos.
A EMS recomenda não utilizar esterilizadores de classe
N para reprocessar peças de mão PIEZON
®
a menos que eles
incluam um ciclo de secagem de, pelo menos, 20 minutos. O
tempo de vida útil da peça de mão PIEZON
®
pode ser reduzido.
A esterilização de produtos com calor húmido deve
ser realizada de acordo com a norma ISO 17665 e em
conformidade com as respetivas disposições do país.
O processo de pré-vácuo com calor húmido (vapor) pode ser
utilizado com qualquer produto EMS acondicionado nas bolsas
individuais ou duplas apropriadas:
Parâmetros para o ciclo de pré-vácuo com calor húmido:
• 3 fases de pré-vácuo
• Pressão de 3 bar
8
• Humidade de 100%
• Temperatura mínima de 132°C
• 3 min (mínimo)
Tempo de espera (ciclo completo)
• 20 min (mínimo)
Secar
Os utilizadores devem assegurar-se de que os
procedimentos de reprocesso, incluindo os recursos, materiais
e de pessoal, são capazes de alcançar os resultados exigidos
e mantê-los ao longo do tempo: é da responsabilidade do
utilizador assegurar que a validação dos procedimentos de
reprocesso seja mantido atualizado em todos os momentos.
08 ARMAZENAR
Armazene os produtos esterilizados a uma temperatura de até 40°C num:
• ambiente seco,
• limpo,
• e livre de pó.
8 Pressão absoluta

EMS AIRFLOW EL-185 Specifications

General

Brand	EMS
Model	AIRFLOW EL-185
Category	Dental equipment
Language	English