EMS Endo Master - Page 93

EMS Endo Master

101 pages

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

83

Table of Contents

Table of Contents8
Installation and Connections12
- Connecting the contra Angle12
Installation Et Branchements12
- Branchement du Contre Angle12
Installieren und Anschliessen12
- Anschliessen des Winkelstücks12
Instalación y Conexión13
- Conexión del contra Ángulo13
Installazione E Collegamenti13
- Collegamento del Contrangolo13
Installation Och Anslutningar13
- Ansluta Vinkelstycke13
- Install the Measuring Sensor14
- Mise en Place du Capteur de Mesure14
- Anbringen des Messsensors14
- Colocación del Sensor de Medición15
- Posizionamento del Sensore DI Misurazione15
- Installera Mätsensorn15
- Install the Silicone Insulating Sock16
- Mise en Place de la Chaussette Isolante en Silicone16
- Anbringen der Schutzhülle aus Silikon16
- Colocación de la Cubierta Aislante de Silicona17
- Posizionamento del Manicotto Isolante in Silicone17
- Installera Isoleringsstrumpan Av Silikon17
- Install the File and the Sensor18
- Mise en Place de la Lime Et du Capteur18
- Anbringen der Feile und des Sensors18
- Colocación de la Lima y el Sensor19
- Posizionamento Della Lima E del Sensore19
- Installera Borste Och Sensor19
- Connecting the Cable and the Labial Electrode20
- Branchement du Cordon Et de L'électrode Labiale20
- Anschliessen der Kabel und Anschliessen der Labialelektrode20
- Conexión del Terminal y del Electrodo Labial21
- Ansluta Kabel Och Labial Elektrod21
- Preparing for Treatment22
- Switching On/Off22
Préparation Pour Le Traitement22
- Mise Sous Tension22
Vorbereiten für die Behandlung22
- Ein-/Ausschalten22
Preparación para el Tratamiento23
- Encendido/Apagado23
Preparazione Per Il Trattamento23
- Accendere/Spegnere23
Förberedelse För Behandling23
- Slå Av Och På23
- Setting the Torque24
- Réglage du Couple24
- Einstellen des Drehmoments24
- Ajuste del Par25
- Impostazione Della Coppia25
- Ställa in Moment25
- Setting the Micro Motor Speed26
- Réglage de la Vitesse du Micro Moteur26
- Drehzahl des Mikromotors Einstellen26
- Ajuste de la Velocidad del Micro-Motor27
- Impostazione Della Velocità del Micro Motore27
- Ställa in Mikromotorns Hastighet27
- Setting the Stop30
- Réglage de la Butée30
- Einstellen des Stop-Punktes30
- Ajuste del Tope de Parada31
- Impostazione Dello Stop31
- Ställa in Stopp31
- Setting the Beep34
- Réglage du Bip34
- Einstellung des Akustischen Signals34
- Ajuste del Sonido35
- Impostazione del Beep35
- Ställa in Ljudsignalen35
Operating the Unit38
Utilisation de L'appareil38
Betrieb des Geräts38
Funcionamiento del Equipo39
Funzionamento Dell'apparecchio39
Anvånda Enheten39
- Auto" Mode42
- Mode "Auto42
- Modo "Auto43
- Modalità "Auto43
- Auto"-Läge43
- Run" Mode44
- Mode "Run44
- Modo "Run" (Funcionamiento)45
- Modalità "Run45
- Run"-Läge45
- Apex Over" Mode46
- Mode "Apex over46
- Modo "Apex Over" (Ápice Sobrepasado)47
- Modalità "Apice Superato47
- Apex Over"-Läge47
- Messbereich des Endomaster48
- Área de Medición de Endomaster49
- Area DI Misurazione Dell'endo Master49
- Endo Masters Mätområde49
- Wichtige Informationen über die Messung50
- Wichtig50
- Información Importante sobre la Medición51
- Importante51
- Sulla Misurazione51
- Viktig Information Om Mätningen51
- Viktigt51
- Connecting the File Holder52
- Branchement du Grip Lime52
- Verbinden des Feilengrips52
- Conexión de la Sonda para Limas53
- Collegamento del Grip Lima53
- Ansluta Filhållaren53
- Measure Apex Without Motor56
- Mesure D'apex Sans Moteur56
- Messung des Apex ohne Motor56
- Medición del Ápice sin Motor57
- Come Misurare L'apice Senza Il Motore57
- Mäta Apex Utan Motor57
Cleaning, Disinfecting and Sterilizing58
- Cleaning the Unit58
- Cleaning, Disinfecting and Sterilizing the Other Parts58
Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation58
- Nettoyage de L'appareil58
- Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation des Autres Pièces58
Reinigen, Desinfizieren und Sterilisieren58
- Reinigen des Geräts58
- Reinigen, Desinfektion und Sterilisieren der anderen Teile58
- Limpieza del Aparato59
- Limpieza, Desinfección y Esterilización de las Demás Piezas59
Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione59
- Pulizia Dell' Apparecchio59
- Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione Degli Altri Pezzi59
Rengöring, Desinficering Och Sterilisering59
- Rengöring Av Apparaten59
- Rengöring, Desinficering Och Sterilisering Av Övriga Delar59
Regular Maintenance60
- Lubricating the contra Angle with an Aerosol Bomb60
- Lubricating the contra Angle with an60
Entretien Périodique60
- Graissage du Contre Angle Avec Bombe de Spray60
- Graissage du Contre Angle Avec un60
Regelmässige Wartungsarbeiten60
- Schmieren des Winkelstücks mit Aerosolspray60
Mantenimiento Periódico61
- Lubricación del contra Ángulo con Aceite en Botella de Espray61
Manutenzione Periodica61
- Lubrificare Il Contrangolo con una61
- Bombola DI Aerosol61
Regelbundet Underhåll61
- Smörja Vinkelstycke Med Sprayolja61
- Automated System (Without Autoclave)62
- Système Automatisé (Sans Autoclave)62
- Schmieren des Winkelstücks mit einem Automatischen System (ohne Autoklav)62
- Lubricación del contra Ángulo con un Sistema Automatizado (sin Autoclave)63
- Lubrificare Il Contrangolo con un Sistema Automatico (Senza Autoclave)63
- Smörja Vinkelstycke Med Ett Automatiskt63
- System (Utan Autoklav)63
- Removing and Cleaning the contra Angle64
- Démontage Et Nettoyage du Contre Angle64
- Ausbau und Reinigen des Winkelstücks64
- Extracción y Limpieza del contra Ángulo65
- Togliere E Pulire Il Contrangolo65
- Ta Bort Och Rengöra Vinkelstycke65
- Charging the Batteries66
- Charge des Batteries66
- Aufladen der Batterien66
- Carga de las Baterías67
- Caricare Le Batterie67
- Ladda Batterierna67
- Replacing the Batteries70
- Remplacement des Batteries70
- Ersetzen der Batterien70
- Byta Batterier71
- Sustitución de las Baterías71
- Sostituzione Delle Batterie71
Safety Precautions72
Remarques Concernant la Sécurité72
Säkerhetsföreskrifter73
- Consejos de Seguridad73
- Osservazioni Sulla Sicurezza73
Storing the Product When out of Use for Extended Periods80
- Conservación de Su Producto en Caso de Inactividad Prolongada81
- Conservazione del Vostro Prodotto Per Periodi DI Inattività Prolungati81
- Förvarning Av Produkten VID Längre Uppehåll I Användningen81
- Eliminación del Productoy del Material de Embalaje83
- Garantía83
- Smaltimento del Prodotto E83
- Dell'imballaggio83
- Garanzia83
- Avfallshantering Av Produkt Och Emballage83
- Garanti83
- Servicio Técnico EMS85
- Assistenza EMS85
- EMS Service85
- Símbolos87
- Simboli87
- Symboler87
- Especificaciones Técnicas91
- Dati Tecnici92
- Tekniska Data92
- Medidas a Adoptar en Caso de Incidentes97
- Misure da Adottare in Caso D'incidente98
- Felsökning99

Related product manuals

Preview: EMS AIR-FLOW MASTER Perio

EMS AIR-FLOW MASTER Perio

Preview: EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON

EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON

Preview: AIR-FLOW MASTER PIEZON FT-200

AIR-FLOW MASTER PIEZON FT-200

Preview: EMS PIEZON EN-060

EMS PIEZON EN-060

EMS AIRFLOW EL-185

Preview: EMS PM100

Preview: EMS Piezon

Preview: EMS PIEZON 150

Preview: EMS PIEZON 250

Preview: EMS AIRFLOW ONE

EMS AIRFLOW ONE

Preview: EMS AIR-FLOW handy 3.0

EMS AIR-FLOW handy 3.0

Preview: EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO

EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO