ETATRON D.S. eOne MA - Appendix 1 - Pump Drawings; Terminal Data Sheet

76
DISEGNI, DRAWING, DESSINS, DIBUJOS, DESENHO
ALLEGATO 1 – DISEGNI DELLA POMPA / APPENDIX 1 – PUMP DRAWINGS / ANNEXE 1 –
DESSINS DE LA POMPE / ANEXO 1 – DIBUJOS DE LA BOMBA / ANEXO 1 – DESENHO DA
BOMBA
1. viti corpo pompa / pump head screws
/ vis du corps de pompe / tornillos del
cuerpo de la bomba / parafusos do
corpo da bomba
IT - Serrare con coppia di serraggio pari a
180 – 200 N*cm con una chiave esagonale
da 2,5 mm
EN - To tighten the four screws use a
dynamometer screwdriver set to a
tightening torque of 180÷200 Nxcm using a
hexagonal insert of 2,5 mm
FR - serrer avec un couple de serrage de
180 – 200 N*cm avec une clé six pans de
2,5 mm
ES - apriete con un par de apriete de 180 –
200 N*cm con una llave hexagonal de 2,5
mm
PT - apertar com torque de aperto de 180 –
200 N*cm com uma chave hexagonal de
2,5 mm
SCHEDA MORSETTI / TERMINALS DATA SHEET / CARTE DES BORNES / FICHA DE BORNES /
PLACA DE BORNES