4600 - 5600
52
7 - CORPS DE VANNE
VALVE BODY / VENTILKÖRPER / CUERPO DE LA VÁLVULA /
CORPO DELLA VALVOLA / LICHAAM VAN DE KLEP
Corps 4600
Valve body 4600
Ventilkörper 4600
Cuerpo 4600
Corpo 4600
Lichaam 4600
1
1
2
3
4
6
7
8
9
5
13
7
10 11
9a
12
ITEM QTY P/N DESCRIPTION DÉSIGNATION
1. 3 12112 Screw Vis
2. 1 13546 End plug retainer Plaque de retenue
3. 1 24116 Piston assembly standard Piston standard assemblé
- 1 24117 Piston LWU assembly Piston LWU assemblé
- 1 18089 Piton Fast Regen assembly Piston régénération rapide assemblé
4. 1 24115 Seal & spacer kit Kit joints & entretoises
5. 1 24509-01 New proportional mixing Mitigeur proportionnel assemblé
6. 1 28405-20 Valve body 5600 with mixing machining
Corps de vanne 5600 avec usinage du
mitigeur
7. 1 13304-01 O’ring Joint torique
8. 1 13030 O’ring retainer Bague de maintien
9. 1 12281-01 O’ring top of tank 5600 valve Joint torique embase pour vanne 5600
9a 1 10381-01 O’ring top of tank 4600 valve Joint torique embase pour vanne 4600
10. 1 24118 Injector assembly 1600 for 5600 Injecteur assemblé
- 1 26788 Injector assembly 4600 Injecteur assemblé 4600
11. 1 13497 Air disperser Casseur de flux
12. 1 13361 Stand off (only 4600) Entretoise (seulement pour 4600)
13. 1 14066-20 Valve body 4600, brass Corps de vanne 4600 bronze
ITEM QTY P/N DESCRIPTION DÉSIGNATION
4. 1 26944 Seal & spacer kit for hot water Kit joints & entretoises pour eau chaude
5. 1 24509-02 New proportional mixing hot water Mitigeur proportionnel pour eau chaude
10. 1 26790 Injector assembly for hot water Injecteur assemblé pour eau chaude
Ensemble de pièces spécifiques à la vanne 4600 version eau chaude
Specific part assembly for the 4600 Hot water version
Spezifische Teile zu Ventil 4600 in Heisswasser Ausführung
Ejemplo de piezas específicas de la válvula 4600 versión agua caliente
Insieme dei pezzi specifici della valvola 4600 versione acqua calda
Geheel van onderdelen specifiek voor de klep 4600 versie warm water