±IMPW¸CSVTLB- $- $-$
156
1PLZOZQSPMJLWJEBDJ
/FCF[QF¿Ä
0ETUSBOÃOÄNTÄfPWÀIPLBCFMVV¿JÉUF
WZTMPVsJMÀO¸ÏBEÄOFQPVsJUFMOÔN
+FOQSPTU¸UZ&6
&MFLUSJDLÀO¸ÏBEÄOFWZIB[VKUF
EP LPNVO¸MOÄIPPEQBEV
1PEMFFWSPQTLÀTNÃSOJDF&(
P OBLM¸E¸OÄTQPVsJUÔNJFMFLUSJDLÔNJ
B FMFLUSPOJDLÔNJ[BÏÄ[FOÄNJBPEQPWÄEBKÄDÄDI
VTUBOPWFOÄQS¸WOÄDIQÏFEQJTÐKFEOPUMJWÔDI
[FNÄ TFQPVsJU¸FMFLUSJDL¸O¸ÏBEÄNVTÄTCÄSB U
PEEÃMFOÃPEPTUBUOÄIPPEQBEVBQPESPCJU
FLPMPHJDLZuFUSOÀNVSFDZLMPW¸OÄ
6QP[PSOÃOÄ
0NPsOPTUFDIMJLWJEBDFWZTMPVsJMÀIPO¸ÏBEÄ
TFJOGPSNVKUFVTQFDJBMJ[PWBOÀIPQSPEFKDF
$&QSPIM¸uFOÄPTIPEÃ
1SPIMBuVKFNFOBWMBTUOÄ[PEQPWÃEOPTUsFUFOUP
WÔSPCFLTPVIMBTÄT O¸TMFEVKÄDÄNJOPSNBNJOFCP
OPSNBUJWOÄNJEPLVNFOUZ
&/&/&/QPEMF
VTUBOPWFOÄTNÃSOJD&8(
&8(&(
&8(&8(&(
-FQPME 8BMLFS
'-&9&MFLUSPXFSL[FVHF(NC)
#BIOIPGTUSBTTF
%4UFJOIFJN.VSS
;¸SVLB
1ÏJLPVQJOPWÀIPO¸ÏBEÄQPTLZUVKFGB'-&9
SPLZ[¸SVLVWÔSPCDF[B¿ÄOBKÄDÄQSPEFKOÄN
EBUFNO¸ÏBEÄOBLPOF¿OÀIPTQPUÏFCJUFMF
;¸SVLBTF W[UBIVKFQPV[FOBOFEPTUBULZ
[QÐTPCFOÀDIZCBNJNBUFSJ¸MVBOFCPOB
WÔSPCOÄDIZCZB SPWOÃsOBOFTQMOÃOÄ
[BSV¿FOÔDIWMBTUOPTUÄ1ÏJVQMBUÉPW¸OÄO¸SPLV
OB[¸SVLVQÏJMPsUFPSJHJO¸MOÄQSPEFKOÄEPLMBE
T EBUFNQSPEFKF;¸SV¿OÄPQSBWZTNÃKÄCÔU
QSPW¸EÃOZWÔISBEOÃEÄMOBNJOFCPTFSWJTOÄNJ
TUÏFEJTLZBVUPSJ[PWBOÔNJGJSNPV'-&9
/¸SPL OB[¸SVLVKF PQS¸WOÃOÔQPV[FQÏJ
TUBOPWFOÀNQPVsJUÄ;F [¸SVLZKTPVWZMPV¿FOB
[FKNÀOBPQPUÏFCFOÄQPENÄOÃO¸QSPWP[FN
OFPECPSOÀQPVsJUÄ¿¸TUF¿OÃOFCPLPNQMFUOÃ
EFNPOUPWBOÀO¸ÏBEÄBSPWOÃsuLPEZW[OJLMÀ
QÏFUÄsFOÄNO¸ÏBEÄQPVsÄW¸OÄNOFTDIW¸MFOÔDI
WBEOÔDIOFCPOFTQS¸WOÃQPVsÄWBOÔDI
WMPsFOÔDIO¸TUSPKÐhLPEZ[QÐTPCFOÀ
QSPTUÏFEOJDUWÄNO¸ÏBEÄOB WMPsFOÀNO¸TUSPKJ
FWFOUPCSPCLVQPVsJUÄO¸TJMÄO¸TMFEOÀuLPEZ
LUFSÀCZMZ[QÐTPCFOÀOFTQS¸WOPVOFCP
OFEPTUBUF¿OPVÑESsCPV[F TUSBOZ[¸LB[OÄLB
OFCPUÏFUÄPTPCZQPuLP[FOÄQSPTUÏFEOJDUWÄN
DJ[ÄIPWMJWVOFCPDJ[ÄNJUÃMFTZOBQÏ QÄTLFN
OFCPLBNFOZBSPWOÃsuLPEZW[OJLMÀWMJWFN
OFEPESsPW¸OÄO¸WPEVLPCTMV[F
OBQÏ QÏJQPKFOÄNOB OFTQS¸WOÀTÄfPWÀOBQÃUÄ
OFCPESVIQSPVEV/¸SPLZOB[¸SVLVQSP
WMPsFOÀO¸TUSPKFFWFOUEÄMZQÏÄTMVuFOTUWÄM[F
VQMBUÉPWBUQPV[FUFIEZKFTUMJsFCZMZQPVsÄWBOÀ
TO¸ÏBEÄNVLUFSÀIPTF UBLPWÀQPVsJUÄ
QÏFEQPLM¸E¸OFCPKF TDIW¸MFOP
7ZMPV¿FOÄPEQPWÃEOPTUJ
7ÔSPCDFBKFIP[¸TUVQDFOFSV¿Ä[BuLPEZBVuMÔ
[JTLWMJWFNQÏFSVuFOÄPCDIPEOÄ¿JOOPTUJLUFS¸
CZMB[QÐTPCFO¸WÔSPCLFNOFCPFWFOUV¸MOÃ
OFNPsOPTUÄKFIPQPVsJUÄ
7ÔSPCDFBKFIP[¸TUVQDFOFSV¿Ä[BuLPEZLUFSÀ
CZMZ[QÐTPCFOZOFPECPSOÔNQPVsJUÄNOFCP
WF TQPKJUPTUJTWÔSPCLZKJOÔDIWÔSPCDÐ
Heft_5.book Seite 156 Mittwoch, 23. Februar 2005 4:15 16