1XUNOLKYLMD/ &/ &/&
174
-¾¾WPHN¾LWOXV
2KW
9DQDOVHDGPHOOÓLJDWDWRLWHMXKH¾UDQLQJ
WHKDVHHQLLNDVXWXVNÓOEPDWXNV
µNVQHV(/OLLNPHVULLNLGHOH
UJHN¾LGHOJHNDVXWXVNÓOEPDWXNV
PXXWXQXGHOHNWULOLVLWÔÔULLVWXNRRV
ROPHM¾¾WPHWHJD
9DVWDYDOW(XURRSD3DUODPHQGLMDQÓXNRJX
GLUHNWLLYLOH (µHOHNWULMD
HOHNWURRQLNDVHDGPHWHM¾¾WPHWHNRKWD
QLQJ GLUHNWLLYLQÓXHWHNRKDOGDPLVHOH
OLLNPHVULLNLGHVWXOHENDVXWXVNÓOEPDWXNV
PXXWXQXGHOHNWULOLVHGWÔÔULLVWDGNRJXGD
HUDOGLMDNHVNNRQQDV¾¾VWOLNXOW
NRUGXVNDVXWDGDYÓLULQJOXVVHYÓWWD
0¾UNXV
9DQDGHVHDGPHWHM¾¾WPHN¾LWOXVHNRKWD
NÚVLJHLQIRUPDWVLRRQLPÚÚMDOW
&(YDVWDYXV
.LQQLWDPHDLQXYDVWXWDYDOWHWN¾HVROHY
WRRGHYDVWDEM¾UJQHYDVQLPHWDWXG
QRUPLGHOHMDQRUPDWLLYGRNXPHQWLGHOH
(1(1(1
YDVWDYDOWGLUHNWLLYLGH
(0µ(0µ(µ
QÓXHWHOH
/HSROG :DONHU
)/(;(OHNWURZHUN]HXJH*PE+
%DKQKRIVWUDVVH
'6WHLQKHLP0XUU
0ÚÚJLJDUDQWLL
)LUPD)/(;WDJDEXXHVHDGPHRVWPLVHO
DDVWDVHWRRWMDJDUDQWLLPLVDOJDE
OÓSSWDUELMDOHPÚÚJLNXXS¾HYDVW*DUDQWLL
NHKWLEDLQXOWSXXGXVWHNRKWDPLVRQ
VHRWXGPDWHUMDOLMDYÓLWRRWPLVYLJDGHJD
YÓLVLLVNXLWRRGHHLYDVWDOXEDWXG
RPDGXVWHOH*DUDQWLLQÓXGHUHJXOHHUL
PLVHNVWXOHEVHDGPHOHOLVDGDRULJLQDDO
RVWXNYLLWXQJPLOOHOHRQP¾UJLWXG
RVWXNXXS¾HY*DUDQWLLUHPRQWLWRKLYDG
WHRVWDGDDLQXOWILUPD)/(;SRROWVHOOHNV
YROLWDWXGWÔÔNRMDGYÓLWHHQLQGXVSXQNWLG
*DUDQWLLQÓXGHDOXVHNVRQVHDGPH
VLKLS¾UDQHNDVXWDPLQH*DUDQWLLHLNHKWL
NXOXYDWHRVDGHRVNDPDWXN¾VLWVHPLVH
WDYDOLVHNXOXPLVHRVDOLVHOWYÓLW¾LHOLNXOW
GHPRQWHHULWXGPDVLQDWHHJDNDKMXNRKWD
PLVRQWHNNLQXGPDVLQDÚOHNRRUPXVH
PLWWHKHDNVNLLGHWXGGHIHNWVHWHYÓLYDOHVWL
NDVXWDWXGWDUYLNXWHNDVXWDPLVHWDJDM¾UMHO
.DKMXPLVRQWHNNLQXGPDVLQDO¾EL
WDUYLNXOHYÓLWRRULNXOHMÓXUDNHQGDPLVH
M¾WNXNDKMXQDNOLHQGLYÓLNROPDQGDLVLNX
DVMDNRKDWXYÓLPLWWHSLLVDYDKRROGXVH
WDJDM¾UMHOYÓÓUDMÓXYÓLYÓÓUNHKDGH
QW OLLYD MDNLYLGHQLQJNDVXWXVMXKHQGLVW
PLWWHNLQQLSLGDPLVHQW YDOHYÓUJXSLQJHYÓL
YRROXOLLJLJDÚKHQGDPLVHWÓWWXHLNXXOX
JDUDQWLLNRUUDVKÚYLWDPLVHOH*DUDQWLL
NHKWLEWÔÔULLVWDGHMDWDUYLNXWHNRKWDDLQXOW
VLLVNXLQHLGNDVXWDWDNVHPDVLQDWHJD
PLOOH MDRNVQHHGROLGHWWHQ¾KWXGYÓL
OXEDWXG
9DVWXWXVHY¾OLVWDPLQH
7RRWMDMDWHPDHVLQGDMDHLYDVWXWDNDKMX
MD WÔÔNDWNHPLVHVWWLQJLWXGWXOXNDRWXVH
HHVWPLOOHSÓKMXVWDEWRRGHYÓLROXNRUG
PLVHLYÓLPDOGDWRRGHWNDVXWDGD
7RRWMDMDWHPDHVLQGDMDHLYDVWXWDNDKMX
HHVWPLOOHSÓKMXVWDEWRRWHDVMDNRKDWX
NDVXWDPLQHYÓLWRRWHNDVXWDPLQHNRRV
WHLVWHWRRWMDWHWRRGHWHJD
Heft_5.book Seite 174 Mittwoch, 23. Februar 2005 4:15 16