Fromm FR330 - Page 54

54
Fig. 5.6
3
4
2
1
5.6 CARICAMENTO BOBINA FILM
La procedura che segue è di carattere generale (vedi
Fig. 5.6).
L'operazione dettagliata e specica ad un determinato
carrello, è descritta nel manuale del carrello portabobina.
a) Portare il carrello (1) in posizione bassa per facilitare
l'inserimento della bobina;
b) premere il pulsante di emergenza (2) per poter operare
in sicurezza;
c) aprire lo sportello del carrello (a seconda del modello
di carrello);
d) inlare la bobina (3) nell'albero portabobina (4);
e) svolgere il lm e farlo passare fra i rulli;
f) chiudere lo sportello del carrello.
5.6 LOADING A ROLL OF FILM
This is a general procedure (see g. 5.6). Carriage-specic
operations are described in the relative roll-holder car-
riage manual.
a) Lower the roll-holder carriage (1) to make it easier to
load the roll;
b) press the emergency button (2) in order to work in
safety;
c) open the carriage door (depending on the carriage
model);
d) push the roll (3) onto the carriage pin (4);
e) unwrap the lm and thread it between the rollers;
f) close the carriage door.