Fronius TTW 3000 User Manual

4
PL EN CS
SK TR ZH
Bezpieczeństwo Safety
OSTRZEŻENIE! Poraże-
nie prądem elektrycznym
może mieć skutki śmiertelne.
Ponadto istnieje niebezpiec-
zeństwo zranienia przez
wychodzący drut spawalniczy.
Przed oczyszczeniem palnika
spawalniczego i sprawdzeniem
jego elementów, ustawić
wyłącznik zasilania źródła prądu
spawalniczego w pozycji – O–.
OSTROŻNIE! Niebezpi-
eczeństwo oparzenia
przez palnik spawalniczy,
rozgrzany w następstwie ek-
sploatacji. Czyszczenie palnika
spawalniczego i sprawdzanie
jego elementów można przepro-
wadzać tylko po ostygnięciu
palnika spawalniczego.
WARNING! An electric
shock can be fatal. There
is also a risk of injury from
welding wire emerging at speed
from the torch. Before cleaning
the welding torch and inspecting
its components, shift the mains
switch of the power source into
the - O - position.
CAUTION! The torch
becomes extremely hot
during welding - risk of burns!
Cleaning of the welding torch,
and inspection of its compon-
ents, may only be carried out
once the torch has cooled
down.
Bezpečnosť
VÝSTRAHA! Zásah
elektrickým prúdom môže
byť smrteľný. Navyše hrozí aj
nebezpečenstvo zranenia v
dôsledku vysúvajúceho sa
zváracieho drôtu. Pred čistením
zváracieho horáka a prekontro-
lovaním jeho komponentov
treba sieťový spínač prúdového
zdroja prepnúť do polohy - O -.
OPATRNE! Nebez-
pečenstvo popálenia
prevádzkou značne zohriatym
zváracím horákom. Vyčistenie
zváracieho horáka a prekontro-
lovanie jeho komponentov
môže prebehnúť iba vo vychla-
denom stave.
Safety
VAROVÁNÍ! Úraz elektri-
ckým proudem může být
smrtelný. Navíc existuje nebez-
pečí poranění vysouvaným
svařovacím drátem. Před
čištěním svařovacího hořáku a
zkoušením jeho součástí
přepněte vypínač na zdroji do
polohy - 0 -.
POZOR! Nebezpečí
popálení v důsledku silně
zahřátého hořáku. Čištění
hořáku a zkoušení jeho
součástí lze provádět pouze u
chladného hořáku.
GüvenlikGüvenlik
GüvenlikGüvenlik
Güvenlik
UYUY
UYUY
UY
ARI!ARI!
ARI!ARI!
ARI! Elektrik þoku
öldürücü olabilir. Bunun
baþka dýþarý çýkan kaynak teli
nedeniyle yaralanma tehlikesi.
Torcu temizlemeden ve
bileþenlerini kontrol etmeden
önce, güç kaynaðýnýn þebeke
þalterini -O- konumuna çevirin.
DÝKKADÝKKA
DÝKKADÝKKA
DÝKKA
T!T!
T!T!
T! Çalýþma netice-
sinde aþýrý ýsýnmýþ torç
yüzünden yanma tehlikesi.
Torcun temizlenmesi ve
bileþenlerinin kontrol edilmesi
sadece torç soðumuþ durum-
dayken gerçekleþtirilmelidir.

Fronius TTW 3000 Specifications

General

Brand	Fronius
Model	TTW 3000
Category	Welding Accessories
Language	English