5
PL EN CS
SK TR ZH
Bezpieczeństwo Safety
OSTROŻNIE! Niebezpi-
eczeństwo oparzenia zbyt
gorącym płynem chłodzącym.
Przyłącza wody należy sprawd-
zać tylko po ich ostygnięciu.
Bezpečnosť
WSKAZÓWKA!
Nigdy
nie używać chłodzonych
wodą palników spawalniczych bez
płynu chłodzącego. Firma Fronius
nie ponosi odpowiedzialności
powstałe w wyniku tego za szkody,
a ponadto tracą ważność wszelkie
roszczenia z tytułu gwarancji.
CAUTION! Danger of
scalding from hot coolant
fluid. Do not inspect the coolant
connection points until these
have been allowed to cool.
NOTE! Never start
welding with a water-
cooled torch if there is no coolant
in the system! Fronius will not be
liable for any resulting damage,
and all warranty claims shall be
null and void.
UPOZORNENIE! Vodou
chladené zváracie horáky
nikdy neuvádzajte do prevádzky
bez chladiacej kvapaliny. Za
poškodenia, ktoré to spôsobí,
spoločnosť Fronius neručí, všetky
záručné nároky zanikajú.
OPATRNE! Nebez-
pečenstvo obarenia
horúcou kvapalinou. Prípoje
vody kontrolovať iba vo vychla-
denom stave.
OSTROŻNIE! Niebezpi-
eczeństwo zranienia w
następstwie nieodpowiednich
połączeń. Wszystkie kable,
przewody i wiązki do uchwytu
muszą być kompletne, nieusz-
kodzone, zaizolowane i o
odpowiednich wymiarach.
CAUTION! Risk of injury
from inadequate connec-
tions. All cables, leads and
hosepacks must be firmly
attached, undamaged, properly
insulated and adequately
dimensioned.
OPATRNE! Nebez-
pečenstvo poranenia v
dôsledku nedostatočných
spojení. Všetky káble, vedenia,
potrubia a hadicové balíky
musia byť pevné, nepoškodené,
zaizolované a dostatočne
nadimenzované.
Bezpečnost
POZOR! Nebezpečí
opaření příliš horkou
chladicí kapalinou. Připojení
vody lze zkoušet pouze v
chladném stavu.
UPOZORNĚNÍ! Vodou
chlazené hořáky nesmí
být nikdy provozovány bez použití
chladicího média. Za škody
způsobené chybným provozo-
váním společnost Fronius neručí a
všechny ostatní záruční nároky
zanikají.
POZOR! Nebezpečí
poranění v důsledku
nedostatečného propojení.
Veškeré kabely, vedení a
svazky hadic musí být pevné,
nepoškozené, izolované a
dostatečně dimenzované.
GüvenlikGüvenlik
GüvenlikGüvenlik
Güvenlik
DÝKKADÝKKA
DÝKKADÝKKA
DÝKKA
T!T!
T!T!
T! Sýcak soðutucu
madde nedeniyle yanma
tehlikesi. Su baðlantýlarýný
yalnýzca soðumuþ durumday-
ken kontrol edin.
NOT!NOT!
NOT!NOT!
NOT! Su soðutmalý
torçlarý asla soðutucu
madde olmadan
çalýþtýrýlmamalýdýr. Bu türden
kullanýmlardan oluþan hasarlardan
Fronius sorumlu deðildir ve garanti
geçersizdir.
DÝKKADÝKKA
DÝKKADÝKKA
DÝKKA
T!T!
T!T!
T! Yetersiz baðlan-
týlar nedeniyle yaralanma
tehlikesi. Tüm kablo, iletim
hatlarý ve hortum paketleri sýký,
hasarsýz, izole edilmiþ ve yeterli
ölçülere sahip olmalýdýr.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
