Garmin Vector - Training and Data Management; Pedal-Based Power

7


Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Vector
™
-System montieren
und verwenden. Eine unsachgemäße Verwendung könnte zu schweren Verletzungen
führen.
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.
Hinweis
Aktuelle Informationen u. a. zu kompatiblen Fahrrädern, Software-Updates und Video-
Tutorials nden Sie unter www.garmin.com/vectorowner.

• 15-mm-Pedalschlüssel
• Schmiermittel für Fahrräder
• Inbussschlüssel, 3 mm und 4 mm



Entfernen Sie die vorhandenen Pedale.

Reinigen Sie die Gewinde, und entfernen Sie altes Schmiermittel.

Hinweis
Der Pedalsender darf die Tretkurbel nur an der Kontaktäche berühren, da es sich um die
tragende Verbindung handelt. Wenn der Pedalsender an anderer Stelle mit der Tretkurbel
in Berührung kommt, könnte er beim Anziehen des Pedals beschädigt werden.
• Wenn die Montageäche ➊ um das Gewindeloch der Tretkurbel zurückgesetzt ist,
füllen Sie den Zwischenraum mit einer oder mehreren Unterlegscheiben ➋ auf.
• Vergewissern Sie sich, dass die Montageäche des Pedalsenders ➌ die Tretkurbel
nur an deren Montageäche berührt (bzw. die Unterlegscheibe zum Auffüllen des
Zwischenraums).
Wenn der Pedalsender an anderer Stelle mit der Tretkurbel in Berührung kommt,
verwenden Sie eine weitere Unterlegscheibe, um für den erforderlichen Freiraum zu
sorgen.
• Falls die Montageäche der Tretkurbel hervorsteht, dürfen Sie keine Unterlegscheiben
verwenden.

Vor der Montage des rechten Pedals müssen Sie bestätigen, dass der Kettenfreiraum
ausreichend ist.
Bringen Sie die Fahrradkette vorne auf das größte Kettenblatt und hinten auf das
kleinste Ritzel (ganz rechts).
Zum Ermitteln des Freiraums zwischen dem Kabel des Pedalsenders und der Kette
sollte sich die Fahrradkette ganz außen benden.
 Der Freiraum zwischen Kette und Tretkurbel muss mindestens 5 mm ➍
betragen.
➍

 Die Pedalsender für die linke und rechte Seite sind identisch.

Montieren Sie zunächst das linke Pedal.

Tragen Sie eine dünne Schicht Schmiermittel auf die Pedalachse ➎ und den
Pedalsender ➏ an der Kontaktstelle mit der Pedalachse auf.
➎
➑
➐
➒
➏

Setzen Sie den Pedalsender und möglicherweise erforderliche Unterlegscheiben ➐
auf die Pedalachse auf.
 Halten Sie das Kabel ➑ vorsichtig so, dass es nicht im Weg ist.

Führen Sie die Pedalachse in die Tretkurbel ein ➒.

Ziehen Sie die Pedale mit der Hand fest.
 Das linke Pedal wird gegen den Uhrzeigersinn festgezogen. Das rechte
Pedal wird im Uhrzeigersinn festgezogen.
 Die Ausrichtung des Pedalsenders hat keinen Einuss auf die Berechnung von
Leistung und Trittfrequenz. Garmin empehlt, den Pedalsender an der Vorderseite der
Kurbel zu montieren. Wenn die Kurbel nach vorne zeigt, sollte der Pedalsender nach
unten zeigen.

Drehen Sie die Tretkurbel, um zu überprüfen, ob ordnungsgemäß Freiraum besteht.
Der Pedalsender darf keinerlei Teile des Fahrrads beeinträchtigen.

Ziehen Sie die Achse mit dem Pedalschlüssel an.
 Ziehen Sie sie nicht zu fest an. Garmin empehlt ein Drehmoment von 34
bis 40 Nm (25 bis 30 lbf-ft).

Drücken Sie das Kabel fest auf die Achse.

Drehen Sie die Tretkurbel, um zu überprüfen, ob ordnungsgemäß Freiraum besteht.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 9, um das rechte Pedal zu montieren.
 Wenn das Kabel des Pedalsenders die Kette berührt, können Sie zwischen
Pedalsender und Tretkurbel Unterlegscheiben anbringen, um den Freiraum zu
erhöhen.

 Die linken und rechten Schuhplatten sind identisch.

Tragen Sie eine dünne Schicht Schmiermittel auf die Gewinde der Schrauben für die
Schuhplatten auf.

Richten Sie die Schuhplatte ➊, die Unterlegscheiben ➋ und die Schrauben ➌
aufeinander aus.
➊
➋
➌

Befestigen Sie die einzelnen Bolzen mit dem 4-mm-Inbusschlüssel locker an der
Schuhsohle.

Passen Sie die Position von Schuhplatte und Schuh Ihren Wünschen entsprechend
an.
Diese Anpassung kann nach einer Testfahrt vorgenommen werden.

Befestigen Sie die Schuhplatte sicher am Schuh.
 Garmin empehlt ein Drehmoment von 5 bis 8 Nm (4 bis 6 lbf-ft).

Hinweis
Ziehen Sie die Schraube für die Auslösehärte an der Unterseite des Pedals nicht zu fest
an. Die Auslösehärte sollte für beide Pedale gleich angepasst werden.
Stellen Sie die Auslösehärte für jedes Pedal mit einem 3-mm-Inbussschlüssel ein.
Der zulässige Bereich ist im Freiraum an der Rückseite der Pedalbindung angegeben.

Bevor Sie Vector-Daten auf dem Edge
®
anzeigen können, müssen Sie die Geräte koppeln.
Unter Koppeln wird das Herstellen einer Verbindung zwischen ANT+
™
-Funksensoren
verstanden.
Im Folgenden sind Anweisungen für den Edge 810 aufgeführt. Wenn Sie über ein anderes
kompatibles Gerät verfügen, nden Sie Informationen im Benutzerhandbuch oder unter
www.garmin.com/vectorowner.

Der Edge muss sich in Reichweite (3 m) des Sensors benden.
 Halten Sie beim Koppeln eine Entfernung von 10 m zu anderen ANT+-
Sensoren ein.

Schalten Sie den Edge ein.

Wählen Sie im Hauptmenü die Option > .