Garrard Module Zero 100SB - Page 10

Bras de lecture
Levier de blocage du bras
de lecture
3 Vis de transport (2)
4 Levier manual du pickup
5 Cellule et pointe de
lecture (cachées)
6 Touche 'Cueing'
7
8
d
113 Pickup Arm 114
11.2 Pickup Arm Locking Lever 11.2
11.3 Transit Screw (2)
114 Pickup Finger Lift 11.
11.5 Pickup Cartridge and 11
stylus (hidden from view) 11-
11.6 Cueing Control Tab
11.7
Manual
Control
Tab
11
;
11.8
Auto
Control
Tab
11.7
Touche
‘Manual
11.9
Record
Speed/Size
11.8
Touche
'Auto'
Control
11.9
Selecteur
de
vitesse
at
de dimension du disque
11.10 Plateau
11-11 Axe du disque
11.10 Turntable
11.11 Record Spindle
11.12 Automatic Record
Counter 11.12 Compteur automatique
11.43 Scale de disques
11.14 Pointer 11.13 Echelle
11.15 Ratchet Wheel 11.14 Index
11-15 Roue à rocher
1 Tonarm
2 Tonarmvertiegelung
3 Transportsicherungs-
schrauben (2)
4 Tonarmgrift
5 Tonabnehmer und
Abtastnadel
.$ Absenkvorrichtung
117 Taste
Betrieb.
11.8 Taste für automatischen
Betrieb
119 Kombinierter Schalter für
Geschwindigkeit und
Schallplattengrosse
11.10 Plattenteller
11.11 Mittelachse
11.12 Automatischer
Plattenzáhler
úr manuellen
111 Brazo fonocaptor
11.2 Palanca de sujeción
del brazo
113 Tornillos para el
transporte (2)
11.4 Dedo para levantar el
brazo
41.5 Cápsula y aguja del
fonocaptor (ocultos a la
vista)
11.6 Palanca de control de
descenso suave
11.7 Palanca de control
manual
11.8 Palanca de control
automático
11.9 Control de tamaño/
velocidad del disco
11.10 Plato
11.13 Skala
11.14 Zeiger
11.15 Sperrad
Diagram 11
11.11 Eje para discos
1132 Contador automático de
discos
11.13 Escala
11:14 Indicador
11:15 Rueda trinquete
Operating instructions
Before use:
1 Either remove the cover from the unit or
make sure that the curved tongue on the
cover locates in the groove along the rear of
the base and raise the cover to its hinged
open position.
2 Locate the adaptor provided over the
record spindle if playing large hole records.
3 Remove the stylus guard if fitted and move
the pickup arm locking lever to ‘Free’.
4 Check that the three operating control
tabs are upright and the record speed/size
selector set for the record to be played. For
example 33-12 for a 33) rev/min LP record.
Automatic Play
1 Place the record of ycur choice on the
turntable.
2 Move the auto control tab to ‘Start’ and
hold its position for a second before
releasing it.
The pickup will lower at the selected record
size position, play the record then return to
its rest and the unit will switch off.
10
Manual Play 1
1 Place the record of your choice on the
turntable.
2 Move the manual control tab to ‘On’.
3 Move the cueing control tab to ‘Litt’.
Position the pickup arm over the record by
hand, using the finger lift, and return the tab
10 ‘Play’. Alternatively, the pickup can be
lifted and lowered by hand. After playing the
record the pickup will return to its rest and
the unit will switch off.
Cue and Pause
When playing & record manually the cueing
control tab may be used to place the pickup
on the record, also to raise or lower the
pickup at any selected point. Record play
can be temporarily interrupted in a similar
way. To raise the pickup move the cueing
control tab to ‘Lift’; to lower the pickup,
return the control to ‘Play’
Repeat
Move the auto control tab to ‘Start’ while a
record is playing and the pickup will return
to the start of the record.
Stop (Reject)
Move the auto control tab to ‘Stop’ and the
pickup will lift from the record being played,
return to its rest and the unit will switch off.
(If the manual control tab is moved to 'Off*,
the 258m must be returned to its rest by
and.
Automatic Record Counter (11.12)
This is a reminder to check the condition of
your stylus.
Each time the pickup arm returns over its
rest after playing a record, the red pointer
(11.14) moves baten? up a calibrated
Scale (11.13). The black lines represent 0,
400, 800 and 1200 record sides played
approximately and the red lines about 1300,
1400, 1500 and 1600 sides in order up the
scale. Set the counter to zero for a new stylus
or when the pointer reaches the top ofthe
scale. To do this, support the pickup arm
over the turntable to disengage the ratchet
wheel (11.15), turn the wheel
counterclockwise until the pointer is at the
lowest black line, then return the arm to its
rest.