Graco 190ES - Grounding

Grounding / Mise à la terre / Conexión a tierra / Aarding / Erdung
312800B 15
Grounding / Mise à la terre / Conexión a tierra / Aarding / Erdung
English Français Español Nederlands Deutsch
The sprayer must be
grounded. Grounding
reduces the risk of static
and electric shock by
providing an escape wire
for the electrical current
due to static build up or in
the event of a short circuit.
Ce pulvérisateur doit être
raccordé à la terre. La mise
à la terre réduit les risques
d’électricité statique et de
décharge électrique grâce
à un fil permettant au
courant de s’échapper
en cas d’accumulation
d’électricité statique ou
de court-circuit.
Este pulverizador debe
estar conectado a tierra.
La conexión a tierra reduce
el riesgo de descargas
eléctricas y estáticas al
proporcionar un cable por
donde puede escapar la
corriente eléctrica debida
a la acumulación estática
o en caso de que haya un
cortocircuito.
Het spuitapparaat moet
worden geaard. Aarding
verlaagt de kans op
statische en elektrische
schokken omdat het een
ontsnappingsdraad biedt
voor de elektrische stroom
die ontstaat als gevolg van
statische elektriciteit en bij
eventuele kortsluiting.
Das Spritzgerät muss
geerdet werden. Eine
Erdung reduziert die
Gefahr von Statik und
Stromschlägen, indem
sie bei Statikaufbau
oder Kurzschluss eine
Ableitung für den
elektrischen Strom bildet.
English
• The sprayer cord includes a grounding wire with an appropriate grounding contact. • The plug must be plugged into an
outlet that is properly installed and
grounded in accordance with all
local codes and ordinances.
Français
• Le cordon d’alimentation possède un fil de terre relié à un contact de mise à la terre approprié. • Cette fiche doit être enfichée dans
une prise montée et reliée à la terre
conformément à la réglementation
locale.
Español
• El cable del pulverizador incluye un hilo de conexión a tierra con el contacto de conexión a tierra adecuado. • La clavija debe estar enchufada en
una toma correctamente instalada
y conectada a tierra de acuerdo
con los códigos y decretos locales.
Nederlands
• In de stroomkabel van het spuitapparaat zit een aardingsdraad met een bijbehorend aardingscontact. • De stekker moet worden gestoken
in een goed geïnstalleerd
stopcontact dat is geaard conform
alle ter plekke geldende regels
en voorschriften.
Deutsch
• Das Netzkabel des Spritzgeräts hat einen Schukostecker und enthält einen Erdungskontakt. • Der Stecker muss in eine
Steckdose eingesteckt werden,
die ordnungsgemäß installiert
und alle anwendbaren
Sicherheitsvorschriften erfüllt.
ti11559a
TIA