Aufzeichnungsrichtung, die Bandlaufrichtung ist entgegengesetzt
Recording
direction
opposite
to tape
running
direction
sens
de l'enregistrement, la
direction
du défilement de la bande est opposée
Début
Beginnîng
Anton
g
•
Spur
1
Vorspannband rot
Leader
Tape,
red
Bande
amorce rouge
Band
umlegen
Reverse
Tape
Inversion de la bobine.
Ende
End
Fin
grun
green
verte
Spur
track piste
10
Zuerst
ein wenig Technik
Das
Gérât ist fur die Aufnahme und Wiedergabe in Zweispur-Technik
eingerichtet. Soll ein Band vollstândig bespielt werden, so geschieht dies
auf nachfolgende
Weise.
Wâhrend der Aufzeichnung von Spur 1 bewegt sich das
Band,
beim
grùnen Vorspannband beginnend, von links nach rechts an den Kôpfen
vorbei. Am Bandende
wird
die vollgelaufene Spule nach links auf die
Abwickelseite und die leere Spule nach rechts gelegt. Nun
wird
Spur 2
aufgezeichnet. Die Aufzeichnungsrichtung ist aber umgekehrt, beim
roten
Vorspannband beginnend.
Nach
diesem Durchlauf ist das Band
voll
bespielt. Die Wiedergabe
wird
in gleicher Reihenfolge wie die Aufzeichnung vorgenommen.
Nachdem Sie dièse Zeilen aufmerksam gelesen haben, sollen Sie nun
gleich mit der Bedienung vertraut gemacht werden.
Aufnahme vom Rundfunkprogramm
Zuerst
wird
das Verbindungskabel Nr. 237 in die
Buchse
Radio U des
Tonbandgerdtes und in die Tonband-Anschlufôbuchse des Rundfunkgerâ-
tes
gesteckt. Dadurch
wird
die Verbindung fur Aufnahme und Wieder-
gabe gleichzeitig hergestellt. Die
Mikrofontaste
® ist ausgerastet.
Nachdem Rundfunkempfânger und Tonbandgerdt eingeschaltet sind,
stellen Sie den Sender mit der gewunschten Darbietung am Rundfunk-
gerât auf beste Wiedergabequalitdt ein. Dabei kônnen Lautstârke und
Klangfarbe beliebig gewâhlt werden, weil sie die
Qualitdt
der Aufnahme
nicht beeinflussen.
Zum Aufnehmen drucken Sie zuerst die Aufnahmetaste ® und halten Sie
fest.
Wenn Sie dann den Pegelregler © nach
hinten
drehen, bemerken
Sie,
dafî sich die Leuchtfelder des Magischen
Bandes
© im Takte der
Musik oder der Sprache bewegen. Die
richtige
Stellung des Pegelreglers
haben Sie dann erreicht, wenn sich die Leuchtfelder bei den lautesten
Stellen
der Darbietung gerade eben beruhren. (Der Fachausdruck dafùr
lautet „Die Aufnahme ist
voll
ausgesteuert".)
Sobald
Sie nun, noch wâhrend Sie die Aufnahmetaste @ festhalten, die
Starttaste
© drucken, setzt sich das Band in Bewegung und
nimmt
die
Rundfunkdarbietung auf. Die Aufnahmetaste ®
bleibt
dann eingerastet
Am
Ende
der Aufzeichnung drucken Sie die Halttaste ©. Hierbei
springen die Aufnahmetaste ® und die Starttaste © wieder heraus.
To Next Page
Loading...
