Opération Controls
Organes
de commande
Fast
rewind key
for rewinding at fast speed
Temp.
stop key
stops the tape run. For releasing if, depress once more.
Micro key
only for recording
through
microphone. If is not operated for playback.
Depressing
the key a second
time
will
return it to the
initial
position.
Tone
control
and mains switch
Bass
t
on-position
= treble
O Touche «Rebobinage rapide»
© Touche «Stop momentané»
arrête le défilement de la bande. Pour que la bande continue à défiler,
appuyer à nouveau sur la même touche.
Q Touche «Microphone»
Ne l'enclencher que pour un enregistrement «Micro». Pour
tout
autre enregis-
trement, elle reste inemployé.
Lors
de la reproduction, sa
position
est
sans
Importance. Pour faire remonter cette touche, appuyer
dessus
une nouvelle fois.
Q Réglage de tonalité et interrupteur secteur
grave
A
I
allumé = aigu
1
mark above = off
position
Magic level indicator
for level
control
when recording
Level
control
on recording
and
Volume
control
on playback
loud
low
Start
key
starts
tape run on recording and playback
Stop key
stops tape run and
releases
keys
(T), ® and start key ®
Fast
forward key
for forwardîng at fast speed
Recording
button
must be depressed before pushïng start key
Counting strip
for
finding
out parficular tape parts
JL
Le
marque en haut: Arrêt
@
Ruban magique
Pour
contrôle du niveau d'enregistrement.
© Réglage de niveau à l'enregistrement
et également
Réglage de puissance à la reproduction
Fort
A
V
Faible
O
Touche «Marche» (Start)
Pour
commencer le défilement de la bande pour l'enregistrement et la repro-
duction.
© Touche «Arrêt»
Arrête le défilement de la bande et libère les touches de bobinage rapide
© et © et la touche «Marche» (Start) ®.
Q Touche «Avance rapide»
Pour
le bobinage rapide en avant de la bande.
dî) Touche «Enregistrement»
Pour
commuter l'amplificateur sur enregistrement, appuyer sur cette touche
avant
d'enclencher la touche «Marche»
(Start).
(D
Echelle
graduée de repérage
Pour
rechercher aisément un
point
précis de la bande.
To Next Page
Loading...