Temporelry Stop
Whenever
you désire to stop tape run for a moment, e. g. if you want
to eut out a part of the radio program, the temporary stop key @ has
to be
depressed.
It stops the machine either recording or playing back
only as
long
as it is pushed down.
Without
any
interruption
you may
reset
the start-position.
Fast
forward or rewind
To
forward or rewind the tape at fast
speed,
depress key © or ©.
The
fast wind
resp.
rewind is stopped by depressing stop key ®.
The
counting strip between the clutch spindles
will
help you to
find
out
particular parts of the recordings.
Take
your reading
always
on the
scale
under the rewinding réel.
Playback
1.
via a radio set
The
connections are made as for recording.
Depress
the
resp.
tape play-
back
button
of the radio receiver (e. g. TA, TB, PU, TR) and start
button
© of the tape recorder. The volume
control
© of the tape recorder is
turned backward
until
it stops. Volume and
tone
level are controlled
as
usual by the radio set. The
built-in
loudspeaker has to be put out
of action by means of the loudspeaker switch.
2.
via the
speaker
of the tape recorder
Start
as described. Adjust the loudspeaker switch to 1 to put the
built-in
speaker
into
opération. Control ©
serves
for volume adjusting,
button
© for
tone
control. An additional speaker, f. i. a
GRUNDIG
Stereo-Mate
may
be connected to the
phono
socket «a.
Stop
momentané de la bande
Si
un enregistrement
doit
être interrompu, par exemple pour supprimer
l'annonce du speaker, vous appuyez sur la touche «Stop momentané» @.
Cette
touche peut être utilisée
tant
pour l'enregistrement que pour la
reproduction. Après nouvel enfoncement de la touche, le défilement de
la
bande reprend
sans
à-coup, son défilement normal.
Bobinage
de la bande
Si
vous enfoncez les touches «Marche accélérée» © ou ©, la bande se
bobine rapidement en arrière ou en avant. Pour arrêter le bobinage
rapide,
appuyez sur la touche «Arrêt» ©.
Grâce aux échelles graduées situées entre les supports de bobines, vous
pouvez
repérer approximativement un
endroit
de la bande, par exemple
le
début d'un enregistrement et ensuite, à l'aide du «Bobinage rapide»,
le
retrouver aisément. Pour
cela,
il est
utile
de toujours lire l'échelle de
la
bobine se déroulant.
Reproduction
1.
Reproduction par l'intermédiaire d'un appareil radio.
La
liaison nécessaire est la même que celle utilisée pour l'enregistrement
de programmes radiophoniques.
Enclenchez
sur l'appareil radio la touche
«Pick up» (TA) ou, si elle
existe,
lo touche «Magnétophone» (TB).
Pour
commencer la reproduction, enclenchez la touche «Marche»
(Start)
©.
Lorsque
la reproduction se
fait
par un appareil radio, la
molette
de
réglage de puissance ©
doit
être tournée à
fond
en arrière. La puis-
sance
et la tonalité se règlent alors sur l'appareil radio. Le haut-par-
leur incorporé
sera
coupé par
l'interrupteur
du haut-parleur.
2.
Reproduction par le haut-parleur incorporé de l'enregistreur.
Mise
en marche comme indiqué plus haut. L'interrupteur de haut-parleur
sera
mis sur I; ainsi le haut-parleur incorporé est en
service.
La puissance
sera
réglée par la
molette
@, la tonalité par la
molette
@. Un haut-
parleur supplémentaire, par exemple une enceinte acoustique
GRUNDIG
«Raumklangbox» peut être raccordée à la prise «Disques» «i.
To Next Page
Loading...
