Préparation
First
remove the top panel and open the folder of this booklet as ail
position numbers are stated in the figure on page 3.
Place
the tape recorder in
such
a manner that sufficient fresh air may
be supplied to the
motor
by the grille provided for this purpose on the
underside of your set.
Take
out the line cord
from
its
case
on
bottom
of your TK 14. Your tape
recorder
left
the factory set to 220 V/50 cps. A. C. Before you plug in,
check
that your local electricity supply is
within
this range. If the mains
voltage selector of your TK 14 must be re-set, simple instructions for this
are
contained on page 23.
Switching
on and off
To
switch the recorder on,
turn
the knurled wheel of the mains swifch @
slightly backward. The on-position is indicated by the illuminated magie
level
indicator ©. Cutting off
from
line is made by setting the mark
on the knurled wheel beside mark M on the top deck.
Threading
the tape
Hold the
full
spool in your hand so that the loose end (approx. 20 cm) of the
tape hangs down on the
left
side of the spool. Now
drop
the spool
onto
the left-hand spindle, and
turn
it a
little
until
it faits
into
place,
and
is held securely by the ridges on the spindle. Now fit the empty
spool
onto
the right-hand spindle in the
same
way.
The
tape has now to be
passed
through
the Sound channel and fastened
to the empty spool.
This
is very simple. Make sure that the tape ist not
twisted,
drop
it
into
the Sound channel, and slip the end
into
the slot
in the empty spool, leaving 1 cm free.
Now
turn
the empty spool counterclockwise (keeping your finger on the
end of the tape)
until
ail the colored leader tape is fully wound round
the hub of the spool.
There's
a shiny and a printed side to the tape -
always
check that the
shiny
side is facing the
front
of the TK 14 and the printed side the
heads.
When recording, the
resp.
track of the tape is automatically
erased
just before the new recording is made.
Préparatifs
Durant le fonctionnement de l'appareil, il faut retirer le couvercle de la
valise
et placer l'appareil de telle manière que le moteur peut aspirer
l'air frais par le grillage sur le bas. En dépliant la page 3, vous pouvez
suivre
sur la figure les emplacements des organes de commande
dont
les
chiffres sont indiqués dans le texte suivant.
Le
cordon secteur se trouve protégé dans une
case
sous
la
valise.
Avant
de brancher votre appareil, vérifier quel est le courant et la ten-
sion
de votre secteur. Le TK 14 est prévu pour fonctionner sur courant
alternatif 50 Hz, et à sa sortie d'usine, il est mis sur la position 220 V.
Si
l'appareil
doit
fonctionner
sous
une autre tension, voir page 23.
Mise en marche et arrêt
Tournez
légèrement en arrière la molette de
l'interrupteur
secteur @
pour allumer l'appareil. Après un
petit
instant, le «ruban magique» ©
indique que l'appareil est
sous
tension. Vous mettez l'appareil à l'arrêt
si
vous tournez la molette de façon à remettre son répère en face de
la
marque M de la platine supérieure.
Mise en place de la bande
Une
bobine pleine est placée sur le support-bobine de gauche et une
vide sur le support de droite. Déroulez une vingtaine de centimètres de
bande et introduisez
celle-ci,
bien
droite
et tendue, dans la fente
d'introduction.
L'extrémité est placée dans la fente de la bobine de
droite
que l'on tournera d'un quart de
tour
en
sens
inverse des aiguilles
d'une horloge. Le côté coloré de la bande amorce ou le côté imprimé
de la bande magnétique
doit
alors être tourné
vers
l'extérieur. L'extré-
mité de la bande amorce verte dépassant de la fente de la bobine
doit
être
aussi
courte que possible (environ 1 cm).
Tandis
que l'on appuie
avec
un
doigt
l'extrémité de la bande amorce contre le
dessus
de la
bobine, on tourne celle-ci
avec
la main tant que la bande amorce et la
partie métallique sont enroulées.
Ainsi,
la bande est solidement attachée
à la bobine vide.
Lors
de l'enregistrement, la bande est automatiquement effacée. Pour
cette raison, il ne joue pas un rôle si, pour l'enregistrement, on se sert
d'une bande neuve ou d'une bande déjà enregistrée.
To Next Page
Loading...
