Recording
through a microphone
Connect
the microphone to the micro socket Q and depress micro key®.
To
adjust recording
level,
a test recording should be made. Depress
recording
button
©.
When you want to start your recording, lock additionally the start key
®. The tape starts running and
from
that
instant every sound entering
the microphone is registered on the tape. Temporary stop, stop, fast
rewind and playback are made as
outlined
above. Pay
attention
that
the
microphone
faces
the source of sound. When recording speech the di-
stance
should be approx. 30 cm. For recording songs and music, it is
advisable
to increase the distance between microphone and source of
sound.
Care
should be taken to ensure
that
only one person is speaking at a
time, because contrary to the human ear, a microphone has not the
capability to distinguish between the voices of
several
persons. To
avoid background noise,
don't
keep the microphone too close to the
tape recorder. The quality of your recordings is affected by the
room
acoustics.
Some rooms are
full
of
echoes,
others seem to
muffle
and
deaden ail sound. You
will
always
find
out the best
position
for the
microphone by making a séries of test recordings.
The
dynamic microphone GDM 19 is specially designed for this set
For
high
quality recordings of music, however, we recommend to use
the dynamic
ribbon
microphone GDM 125 or the dynamic wide band
microphone GDM 121.
Erase
without recording
Alfhough each new recording automatically
erases
the previous one, it
may
be desired to
erase
a tape
without
recording. To do this advance
control
to the 0-position. Then depress recording
button
© and start key
®. Micro key © is not to be operated.
Enregistrement
Micro
Le
microphone est branché à la prise «Micro» Q La touche «Micro» ©
doit
être enfoncée.
Le
réglage de niveau d'enregistrement © se
fait
avant l'enregistrement
proprement dit. Pour
cela,
appuyez simplement sur la touche «Enregis-
trement» ©. Pour le commencement de l'enregistrement, vous enfoncez
additionellement la touche «Marche» (Start) ©. Le défilement commence
et chaque son capté par le micro est enregistré.
Pour
l'interrruption,
le rebobinage et la reproduction, vous procédez
comme expliqué précédemment.
Le
meilleur emplacement du micro peut être trouvé en faisant aupara-
vant des enregistrements
d'essai.
Pour des enregistrements de paroles,
le micro
doit
être placé à une distance d'environ 30 cm devant la per-
sonne
qui parle. Pour des enregistrements de chant ou de musique, par
contre, le micro peut être éloigné davantage de la source sonore.
Pendant
une conversation, veillez à ce que plusieurs personnes ne par-
lent pas en même temps; contrairement à
l'oreille
humaine, le micro
n'a pas la faculté de se concentrer spécialement sur une voix parmi
plusieurs.
Ne pas placer le micro
trop
près du magnétophone, car on
risque de capter également un léger
bruit
du moteur. Pour des enregis-
trements au micro, il est recommandé de se rendre dans une pièce aux
sonorités amorties car des
surfaces
lisses,
des parquets nus peuvent
influencer défavorablement la qualité de l'enregistrement. Pour l'enregis-
treur, il a été prévu le micro dynamique GDM 19. Pour des enregistre-
ments musicaux de haute qualité, nous vous conseillons d'utiliser le
micro à bande large GDM 121 ou le micro directionnel à ruban GBM 125.
Effacement
sans
nouvel enregistrement
Si
l'enregistrement d'une bande
doit
être effacé
sans
qu'il
y ait aussitôt
un nouvel enregistrement, vous positionnez le réglage de niveau ©
en
avant sur le niveau 0.
Ensuite,
vous enfoncez la touche «Enregistre-
ment» ® et la touche «Marche» (Start) @. La
position
de la touche
«Micro» © est
sans
importance dans ce cas.
To Next Page
Loading...
