Recording
from
a phonograph
The
phonograph must be connected to the
phono
socket ?». The micro
button
© is
released.
Adjust the recording ievel
during
a test recording
with
the recording
button
pressed down. Put the pickup arm of the
phonograph again
onto
the first groove of the record and start the
tape run by depressing addifionally the start
button
©. Stop and fast
rewind are operated as earlier described.
If you want to combine a tape recorder permanently
with
a radio set
and a phonograph, the phonograph is connected to the radio set.
Thus
it is possible
T.
to hear the records via the radio set (tape recorder is unoperated)
2.
to record music or speech
from
records
onto
the tape (radio set must
not be switched on, only depress
resp.
tape playback
button)
3.
to make
both
opérations simultaneously.
Rerecording
of tapes (from a second tape recorder)
For
rerecording connect the radio socket (as for playback via a radio
set)
to the pick-up socket of the recording tape recorder by means of
connection lead No. 237 and proceed as for recording
from
a phono-
graph.
Recording
from
téléphone
Connect
the téléphone adapter to socket radio TJ or micro Q and set
micro key © correspondingly. After having locked recording
button
®
and start key ®, the level can be adjusted
with
the dialling tone.
|
Enregistrement
de
disques
Le
tourne-disques
sera
raccordé à la prise «Disques» «i. La touche
«Micro» ©
sera
mise en
position
de repos (touche remontée).
Faites
jouer le disque un instant,
tout
en tenant enfoncée la touche «Enregistre-
ment» ®, pour faire le réglage de niveau ©. Remettez le saphir sur le
premier sillon du disque et enclenchez la touche «Marche» (Start) ©,
La
bande défile et l'enregistrement commence. Les autres opérations,
rebobinage et reproduction, se
font
comme décrit précédemment.
Si
l'on
doit
grouper un appareil radio, un enregistreur et un tourne-
disques,
on peut
laisser
le tourne-disques branché en permanence sur
l'appareil radio. Vous
avez
alors les possibilités suivantes:
1.
Ecouter le disque seulement par l'intermédiaire de l'appareil radio
(il n'est pas nécessaire de
mettre
en marche l'enregistreur).
2.
Transregister le disque sur la bande (il n'est pas nécessaire de
mettre
en
marche l'appareil radio).
3.
Simultanément écouter et enregistrer.
Transregistrement
de bandes
(avec
un second enregistreur)
Si
vous devez réaliser le transregistrement d'une bande, reliez la prise
Radio
de l'appareil reproducteur (comme pour une reproduction par un
appareil radio) à la prise entrée «Disques». Pour
cela,
utiliser le câble 237.
Les
autres manoeuvres sont semblables à
celles
d'un enregistrement de
disques.
Enregistrement
téléphonique
L'adaptateur téléphonique peut être branché à la prise Radio 15 ou
Micro Q La touche «Micro» © est mise sur la
position
correspondante.
Après avoir enfoncé la touche «Enregistrement» ®, vous pouvez régler
le niveau à l'aide du signal de tonalité du téléphone. Lorsque la con-
versation téléphonique commence, vous enclenchez encore la touche
«Marche» (Start) ©. Si la communication est très faible, vous pouvez
retoucher au réglage au cours de l'enregistrement.
To Next Page
Loading...