Hamax Zenith - Page 18

FRAppuyezsurlapartiefrontalede
l’étrierdemontage(6)pourlibérer
l’étrierdesgoupillesdetransport(13).
Retirezlesgoupillesdetransport.Les
goupillesdetransport(13)sont
recyclables.
DEDieVorderseiteder
Befestigungsklammer(6)drücken,um
dieKlammervondenTransportstiften
(13)zulösen.DieTransportstifte(13)
werdenrecycelt.
NO Pressinnbrakettens(6)frontog
trekkdenavtransport-sikringspinnene
(13)somkanresirkuleres.
CSStisknětepředníčást
upevňovacíhotřmenu(6),abyste
uvolnilitřmenzpřepravníchpojistek
(13).Vyjmětepřepravnípojistky.
Přepravnípojistky(13)jsou
recyklovatelné.
DATrykpåforsidenaf
monteringsbeslaget(6)foratløsne
dettefratransportsikringerne(13).Tag
transportsikringerneud.
Transportsikringerneskalleverestil
genbrug.
ESPresioneenlapartedelanteradel
soportedemontaje(6)paraliberarel
soportedelospasadoresdetransporte
(13).Retirelospasadoresde
transporte.Lospasadoresdetransporte
(13)sonreciclables.
FIPainakiinnikkeen(6)etuosaaja
vapautakiinnikekuljetustapeista(13).
Irrotakuljetustapit.Kuljetustapit(13)
ovatkierrätettäviä.
HRPritisniteprednjustranu
montažnogdržača(6)kakobistega
otpustilistransportnihklinova(13).
Skinitetransportneklinove.Transportni
klinovi(13)mogusereciklirati.
HUNyomjamega(6)szerelőkeret
elejét,hogykioldjaakereteta(13)
szállítótűkből.Vegyeleaszállítótűket.
A(13)szállítótűkújrafelhasználhatók.
ITPremerelapartefrontale
dell’attacco(6)perrilasciarlodaifermi
ditrasporto(13).Rimuovereifermidi
trasporto.Ifermiditrasporto(13)sono
riciclabili.
KO 운반용 핀(13)에서 브래킷을 해제하려면
장착 브래킷(6)의 앞쪽을 누르십시오. 운반용
핀을 제거합니다. 운반용 핀(13)은
재활용됩니다.
NLDuwopdevoorkantvande
bracket(6)omdebracketvande
transportpinnen(13)lostemaken.
Verwijderdetransportpinnen.De
transportpinnen(13)zijnrecycleerbaar.
PLNacisnąćprzedniączęśćuchwytu
mocującego(6)izwolnićuchwytz
blokadytransportowej(13).Usunąć
blokadętransportową.Blokadę
transportową(13)oddajemydo
recyklingu.
PTPressioneosuportedemontagem
(6)parasoltarosuportedospinosde
transporte(13).Retireospinosde
transporte.Ospinosdetransporte(13)
sãorecicláveis.
ROApăsaţiparteadinfaţăaconsolei
demontare(6)pentruaeliberaconsola
dinştifturiledetransport(13).Scoateţi
ştifturiledetransport.Ştifturilede
transport(13)suntreciclabile.
RUНажмитенапереднюючасть
монтажнойскобы(6),чтобы
освободитьскобуот
транспортировочныхштырей(13).
Снимитетранспортировочныештыри.
Транспортировочныештыри(13)
подлежатвторичнойпереработке.
SVTryckframtillpåmonteringsfästet
(6)förattlossafästetfrån
transportpinnarna(13).Tabort
transportpinnarna. Transportpinnarna
(13)kanåtervinnas.
SLZatlačteprednúčasťmontážnej
konzoly(6)akonzolasaodpojíod
prepravnýchzámkov(13).Odmontujte
prepravnézámky.Prepravnézámky
(13)súrecyklovateľné.
SKStlačteprednúčasťmontážnej
konzoly(6)preuvoľneniekonzolyz
prepravnýchkolíkov(13).Odmontujte
prepravnékolíky.Prepravnékolíky(13)
súrecyklovateľné.
BGНатиснетепреднатачастна
монтажнатаконзола(6),зада
освободитеконзолатаот
транспортнитещифтове(13).Свалете
транспортнитещифтове.
Транспортнитещифтове(13)могатда
серециклират.
TRMontajkelepçesini(6)nakliye
civatalarındanayırmakiçin(13)ön
tarafınabastırın.Taşımacivatalarını
çıkarın.Bunlar(13)geridönüşümlü
malzemelerdir.
UKНатиснітьнапереднючастину
монтажноїскоби(6),щобзвільнити
скобувідтранспортувальнихштирів
(13).Знімітьтранспортувальніштирі.
Транспортувальніштирі(13)
підлягаютьвториннійпереробці.
6
A
Remove the transportation lock
EN
Press the front of the mounting bracket (6) to release the
bracket from the transportation pins (13). Remove the
transportation pins. The transportation pins (13) are recyclable.
Zenith
PRESS
13
6