Hamax Zenith - Remove Cable Tie and Protective Foam Blocks

FRRetirezleserre-câbles(11)enle
coupant,puisretirezlesblocs
protecteursenmousse(12)àl’avantet
àl’arrière.Leserre-câblesetlesblocs
protecteursenmoussesontrecyclables.
DESchneidenSiedenKabelbinder
(11)ab,undentfernenSiedanndie
Schaumstoffblöcke(12)vonder
Vorder•undRückseite.Sowohlder
Kabelbinderalsauchdie
Schaumstoffblöckesindrecyclebar.
NOKlippavstripsen(11),ogfjernså
beskyttelsesblokkene(12)foranogbak.
Bådestripsogbeskyttelsesblokker
resirkulerbare.
CSPřestřihněteaodstraňtekabelovou
pásku(11)apakzpředníazadníčásti
odstraňteochrannépěnovébloky(12).
Kabelovápáskaiochrannépěnové
blokyjsourecyklovatelné.
DAFjernkabelbåndet(11)vedat
klippeogderefterfjerne
beskyttelsesskumblokkene(12)både
foranogbagved.Bådekabelbåndetog
beskyttelsesskumblokkenekan
genbruges.
ESRetirelaabrazaderadecables
(11)cortándola,acontinuación,retire
losbloquesdeespumadeprotección
(12)delapartedelanteraytrasera.
Tantolaabrazaderadecablescomolos
bloquesdeproteccióndeespuma
puedenreciclarse.
FIIrrotanippusiteet(11)
katkaisemallane,irrotasittensuojaavat
vaahtomuovipalat(12)edestäjatakaa.
Sekänippusiteetettäsuojaava
vaahtomuovipalaovatkierrätettäviä.
HRUklonitekabelskuvezicu(11)
takodajeodrežete,azatimuklonite
zaštitnuspužvu(12)sprednjei
stražnjestrane.Kabelskavezicai
zaštitnaspužvamogusereciklirati.
HUÖsszeszorítvatávolítsaela(11)
kábelkötéseket,azutánvegyeleelölről
éshátulrólavédő(12)habszivacs
tömböket.Akábelkötésésavédő
habszivacstömbisújrahasznosítható.
ITRimuovereilcavettodiserraggio
(11)tagliandolo,quindirimuovere
l’imbottituraprotettiva(12)dallaparte
frontaleeposteriore.Siailcavettodi
serraggiosial’imbottituraprotettiva
sonoriciclabili.
KO 케이블 타이(11)를 잘라내어 제거한 후,
앞쪽과 뒤쪽에서 보호용 폼 블록(12)을
제거합니다. 케이블 타이와 보호용 폼 블록은
모두 재활용됩니다.
NLKnipdekabelbinder(11)losen
verwijderdezeentevensde
beschermendeschuimblokken(12)aan
devoor•enachterkant.Zowelde
kabelbinderalsdebeschermende
schuimblokkenkunnengerecycleerd
worden.
PLZdejmijopaskęzaciskową(11),
następnieusuńpiankęzabezpieczającą
(12)znajdującąsięzprzoduiztyłu.
Zarównoopaskazaciskowajakipianka
nadająsiędorecyklingu.
PTRemovaocabodefixação(11)
prendendo-oe,emseguida,removaos
blocosdeespumadeproteção(12)da
frenteedapartedetrás.Tantoocabo
defixaçãocomoosblocosdeespuma
deprotecçãosãorecicláveis.
ROScoateţibrăţaraautoblocantă
(11)tăind-o,apoiscoateţiblocuriledin
spumădeprotecţie(12)dinfaţăşidin
spate.Atâtbrăţaraautoblocantăcâtşi
blocuriledespumădeprotecţiesunt
reciclabile.
RUСнимитекабельнуюстяжку(11),
затемснимитезащитныеблокииз
пенопласта(12)спереднейизадней
части.Кабельнаястяжкаизащитные
блокиизпенопластапригодныдля
вторичнойпереработки.
SVTabortkabelbandet(11)genom
attklippaavdet.Tadärefterbortde
skyddandeskumgummiblocken(12)
fram•ochbaktill.Bådekabelbandoch
skumgummiblockkanåtervinnas.
SLPrestrihniteaodstráňtepásik(11)
apotomodstráňtespreduazozadu
ochrannépenovébloky(12).Pásikaj
ochrannépenovéblokysú
recyklovateľné.
SKOdstráňtekáblovéviazače(11)
odrezaním,potomodstráňteochranné
penovébloky(12)zprednejazadnej
časti.Káblovéviazačeajochranné
penovéblokysadajúrecyklovať.
BGСвалетекабелнатапревръзка
(11)катоясвиете,следтовасвалете
предпазнитеблоковеотпенопласт
(12)отпредиотзад.Икабелната
превръзкаипредпазнитеблоковеот
пенопластсерециклират.
TRKeserekkablobağlantısını(11)
çıkarınveardındanöndekivearkadaki
koruyucuköpüklüblokları(12)çıkarın.
Hemkablobağlantısıhemdekoruyucu
köpükbloklargeridönüştürülebilirdir.
UKЗнімітькабельнустяжку(11),
потімзнімітьзахисніблокиз
пінопласту(12)зпередньоїтазадньої
частини.Кабельнастяжкатазахисні
блокизпінопластупідходятьдля
повторноїпереробки.
CLIP!
B
Zenith
Remove cable tie & protective foam blocks
EN
Remove the cable tie (11) by clipping them, then remove the
protection foam blocks (12) from the front and back. Both the
cable tie and protection foam blocks are recyclable.
Pic. 1
12
11
12