Hamax Zenith - Page 37

FR Sivousdisposezd’unétrier
supplémentaire(6),vouspourrez
facilementchangerlesièged’une
bicycletteàuneautre.L’étrierdefixage
Hamax(6)estdisponibleendeux
versions;standardetverrouillable.Nº
d’article:604001ÉTRIERSTANDARD.
Nºd’article:604002ÉTRIER
VERROUILLABLE
DE MiteinerzweitenKlammerkönnen
SiedenSitzleichtzwischenzwei
Fahrräderumbauen.DieHamax
Befestigungsklammer(6)gibtesin
zweiVersionen:Standardund
verschließbar.Art.Nr.:604001
STANDARDALAMMER.Art.Nr.:604002
VERSCHLIESSBARE KLAMMER
NO Medenekstrabrakett(6)kandu
enkeltflytteettsetemellomtosykler.
Hamaxfestebraketten(6)er
tilgjengeligitoversjoner,standardog
låsbar.Art.nr:.604001STANDARD
BRAKETT.Art.nr:.604002LÅSBAR
BRAKETT
CS Supevňovacímtřmenem(6)navíc
můžetesedačkusnadnopoužívatna
dvoukolech.UpevňovacítřmenHamax
(6)jedostupnývedvouverzích,
standardníauzamykatelné.
Č.zb.:604001STANDARDBRACKET
Č.zb.:604002LOCKABLEBRACKET
DA Medetekstrabeslag(6)kandu
nemtflyttestolenmellemtocykler.
Hamaxmonteringsbeslag(6)fåsito
udgaver;standardoglåsbare
Varenr.:604001STANDARDBESLAG
Varenr.:604002LÅSBARTBESLAG
ES Graciasalsoporteadicional(6)
podrádesmontarfácilmenteelasiento
ymontarloenotrabicicleta.Existen
dosversionesdesoportedesujeción
Hamax(6);laestándarylabloqueable
Nºdeart.:604001SOPORTE
ESTÁNDAR.Nºdeart.:604002
SOPORTE BLOQUEABLE
FI Ylimääräistenkiinnityspidikkeiden
(6)avullavoitkäyttääistuintakahdessa
eripolkupyörässä.Hamax-
kiinnityspidikkeitä(6)onsaatavissa
kahtenaversiona:vakiojalukittava.
Tuotenumero:604001VAKIOPIDIKE
Tuotenumero:604002LUKITTAVA
PIDIKE
HRDodatnimdržačem(6)sjedalicu
možetejednostavnopremjestitis
jednogbiciklanadrugi.Zateznidržač
Hamax(6)dostupanjeudvijeizvedbe:
standardnojinazaključavanje.
Br.art.:604001STANDARDNIDRŽAČ
Br.art.:604002DRŽAČNA
ZAKLJUČAVANJE
HU Egymásik(6)konzol
használatávalkönnyenáthelyezhetiaz
üléstegymásikkerékpárra.A(6)
Hamaxrögzítőkonzolkétváltozatban
érhetőel:normáléslezárható.
Cikkszám:604001NORMÁLKONZOL
Cikkszám:604002LEZÁRHATÓKONZOL
IT Conunattaccoinpiù(6)è
possibilespostarefacilmenteil
seggiolinodaunabiciclettaall’altra.
L’attaccoHamax(6)èdisponibilein
dueversioni:standardebloccabile.
Art.n.:604001ATTACCOSTANDARD
Art.n.:604002ATTACCOBLOCCABILE
KO 브래킷(6)을 추가하면 자전거 2대
사이에서 시트를 쉽게 이동시킬 수 있습니다.
Hamax 고정 브래킷(6)은 표준형과 잠금형의 두
가지 버전으로 공급됩니다.
제품 번호: 604001 표준형 브래킷
제품 번호: 604002 잠금형 브래킷
NL Meteenextrabracket(6)kanu
hetkinderzitjegemakkelijkvanéén
fietsnaareenandereoverplaatsen.De
Hamaxbracket(6)isverkrijgbaarin
tweeversies;standaarden
vergrendelbaar.Art.nr.:604001
STANDAARDBEUGEL.Art.nr.:604002
VERGRENDELBARE BEUGEL
PL Dodatkowyuchwytmocujący(6)
doroweru,pozwalanałatwązamianę
fotelikapomiędzydwomarowerami.
UchwytmocującyHamax(6)jest
dostępnywdwóchwersjach:
standardowejizamykanejnaklucz.
Art.nr.:604001UCHWYT
STANDARDOWY.Art.nr.:604002
UCHWYTZAMYKANYNAKLUCZ
PT Podeutilizaracadeiraemduas
bicicletasdiferentes,comumsuporte
adicional(6).Ocomponentedefixação
Hamax(6)estádisponívelemduas
versões:standardecombloqueio
Art.nr.:604001SUPORTESTANDARD
Art.nr.:604002SUPORTECOM
BLOQUEIO
RO Cuunsuportsuplimentar(6)
puteţimutacuuşurinţăscaunulîntre
douăbiciclete.Suportuldefixare
Hamax(6)estedisponibilîndouă
versiuni;standardşiblocabil
Art.nr.:604001SUPORTSTANDARD
Art.nr.:604002SUPORTBLOCABIL
RU Припомощидополнительной
крепёжнойскобы(6)Выможете
использоватькреслонадвухразных
велосипедах.КрепежнаяскобаHamax
(6)имеетсявдвухвариантах:
стандартнаяиблокируемая.
Арт.№:604001СТАНДАРТНАЯСКОБА
Арт.№:604002БЛОКИРУЕМАЯСКОБА
SV Medettextrafäste(6)flyttardu
enkeltsitsenmellantvåolikacyklar.
Hamaxfästbeslag(6)finnsitvå
versioner:standardochlåsbart.
Art.nr.:604001STANDARDFÄSTE
Art.nr.:604002LÅSBARTFÄSTE
SL Vdakadalsejkonzole(6)mozete
sedadlomlahkopohybovatmedzi
dvomabicyklami.Hamaxupevnovacia
konzola(6)jekdispoziciivdvoch
verziach;standardnaauzamykatelna
Pol.c.:604001STANDARDNA
KONZOLA.Pol.c.:604002
UZAMYKATELNAKONZOLA
SKVďakadodatočnejkonzole(6)
môžetesedadloľahkopoužívaťna
dvochbicykloch.Upevňovaciakonzola
Hamax(6)jekdispozíciivdvoch
verziách;štandardnáauzamykateľná.
Pol.č.:604001ŠTANDARDNÁ
KONZOLA
Pol.č.:604002UZAMYKATEĽNÁ
KONZOLA
BG Сдопълнителнаконзола(6)
можетелеснодаместитеседалкатаот
единнадругвелосипед.
ЗакрепващатаконзолаHamax(6)се
предлагавдвеверсии:стандартнаи
заключващасе
Арт.№:604001СТАНДАРТНА
КОНЗОЛА.Арт.№:604002
ЗАКЛЮЧВАЩАСЕКОНЗОЛА
TR Ekstrakelepçe(6)iletekkoltuğu
ikifarklıbisikletiçinkullanabilirsiniz.
Hamaxsabitlemekelepçesi(6)iki
versiyondamevcuttur:standartve
kilitlenebilir
Ürünkodu:604001STANDART
KELEPÇE.Ürünkodu:604002
KİLİTLENEBİLİRKELEPÇE
UK Задопомогоюдодаткової
кріпильноїскоби(6)Виможете
використовуватикріслонадвох
різнихвелосипедах.Кріпильнаскоба
Hamax(6)єудвохваріантах:
стандартнаскобайскоба,що
блокується.
Арт.№:604001СТАНДАРТНАСКОБА
Арт.№:604002СКОБА,ЩО
БЛОКУЄТЬСЯ
O
EN With an extra bracket (6) you can easily move one seat
between two bicycles. Hamax fastening bracket (6) is available in
two version; standard and lockable
Art. nr.: 604001 STANDARD BRACKET
Art. nr.: 604002 LOCKABLE BRACKET
Extra fastening bracket
Zenith
6