Hamax Zenith - Page 39

FR Vouspouvezégalementmonterle
siègesurleporte-bagaged’une
bicycletteàl’aided’unadaptateurde
porte-bagages.Celapourraitêtreutile
sivotrebicycletteaundiamètrede
cadrehorsdeslimitesde28à40mm
ousivousavezunebicyclette
électrique.
Pourplusd’informationssurles
adaptateursdeporte-bagages,visitez
www.hamax.com/child-bike-seat/
caress-collection/
zenith-with-carrier-adapter
Desinstructionsdétaillées
accompagnenttoutproduitachetéet
peuventégalementêtretéléchargéesà
partirdusitewww.hamax.com.
DE SiekönnendenSitzauchmithilfe
einesGepäckträgeradaptersam
Fahrradgepäckträgerbefestigen.Dies
kannhilfreichsein,wennder
RahmendurchmesserIhresFahrrads
außerhalbdesBereichsvon28-40mm
liegt,oderwennSieeinElektrofahrrad
verwenden.
ErfahrenSiemehrüber
Gepäckträgeradapterunterwww.
hamax.com/child-bike-seat/caress-
collection/zenith-with-carrier-adapter
EineumfassendeMontageanleitungist
imLieferumfangdesProduktsenthalten.
AußerdemkönnenSiedieAnleitung
auchvonunsererWebsiteunterwww.
hamax.comherunterladen.
NO Dukanogsåmonteresetetpåen
bagasjebærervedhjelpaven
festeplate.Dettekanvære
hensiktsmessigdersomsykkelens
rammeerutenformålene28-40mm,
ellerduharenelektrisksykkel.Lesmer
omfesteplaterpåwww.hamax.com/
child-bike-seat/caress-collection/zenith-
with-carrier-adapterFullstendig
instruksjonsmanualmedfølger
produktet,ogkanogsålastesnedfra
www.hamax.com
CS Sedačkumůžetetakénamontovat
nanosičzavazadelkolapomocí
adaptérunosiče.Tomůžebýtužitečné,
má-livašekoloprůměrrámumimo
rozsah28-40mmnebomáte-li
elektrickékolo.
Přečtětesivíceoadaptérechnosičena
adresewww.hamax.com/child-bike-
seat/caress-collection/zenith-with-
carrier-adapter.Kompletnínávodk
montážijedodávánsvýrobkempři
zakoupeníalzesijejrovněžstáhnoutz
www.hamax.com.
DADukanogsåmonteresædetpå
encykelbagagebærervedhjælpafet
monteringsbeslag.Dettekanvære
nyttigt,hvisdincykelharen
rammediameterover28-40mm,eller
hvisduharenel-cykel.
Læsmereommonteringsbeslagpå
www.hamax.com/child-bike-seat/
caress-collection/
zenith-with-carrier-adapter
Fuldmonteringsvejledningfølgermed
produktet,nårdukøberdet,ogkan
ogsådownloadesfrawww.hamax.com.
ES Tambiénpuedemontarelasiento
enelportaequipajesdelabicicletapor
mediodeunadaptadordesoportes.
Estopuedeserútilsisubicicletatiene
undiámetrodecuadroexteriorde28a
40mm,ositieneunabicicletaeléctrica.
Leamásacercadelosadaptadoresde
transporteenwww.hamax.com/child-
bike-seat/caress-collection/zenith-con-
adaptadordesoporte.Lasinstrucciones
completasdemontajeseenvíana
continuacióndelacompradelproducto,
ytambiénsepuedendescargardesde
www.hamax.com
FI Voitkiinnittääistuimen
polkupyöräntavaratelineeseenmyös
istuinsovittimenavulla.Tästävoiolla
etua,jospolkupyöränrungonhalkaisija
onalueen28-40mmulkopuolellatai
jossinullaonsähköpyörä.
Luelisääistuinsovittimistaosoitteesta
www.hamax.com/child-bike-seat/
caress-collection/
zenith-with-carrier-adapter
Täydellisetasennusohjeettoimitetaan
tuotteenmukanaostohetkelläjanevoi
myösladataosoitteestawww.hamax.
com
HR Sjedalicumožetemontiratiina
nosačprtljagespomoćuadaptera
nosača.Tomožebitikorisnozabicikle
čijijepromjerokviraizvanrasponaod
28–40mmiliakoimateelektričnibicikl.
Pojedinostioadapterimanosača
pogledajtenaadresiwww.hamax.com/
child-bike-seat/caress-collection/
zenith-with-carrier-adapter
Potpuneuputezamontažupriloženesu
uzkupljeniproizvodiliihmožete
preuzetinaadresiwww.hamax.com.
HUAzüléstacsomagtartóadapterrel
acsomagtartóraisszerelheti.Ez
hasznoslehet,amikorakerékpárkeret
átmérője28-40mm-estartományban
vanvagyhaelektromoskerékpárjavan.
Acsomagtartóadapterrőltovábbi
információtawww.hamax.com/child-
bike-seat/caress-collection/zenith-with-
carrier-adapteroldalontalál
Avásárlásutánteljesösszeszerelési
utasítástkap,amelyetawww.hamax.
comoldalrólleistölthet.
IT Ilseggiolinopuòesseremontato
suunportapacchidibicicletta
utilizzandounadattatoreper
portapacchi.Questopuòessereutile
perlebicicletteconundiametrodi
telaiononcompresotra28e40mmo
perlebicicletteelettriche.
Perulterioriinformazionisugli
adattatoriperportapacchiconsultare:
www.hamax.com/child-bike-seat/
caress-collection/
zenith-with-carrier-adapter
Ilprodottoècorredatodiistruzionidi
montaggiocomplete,chepossono
inoltreesserescaricatedalsitowww.
hamax.com.
KO 캐리어 어댑터를 사용하여 자전거 짐판에
시트를 장착할 수도 있습니다. 이 방법은 자전거
프레임 직경이 범위 28–40 mm 이외인 경우
Q
EN You may also mount the seat on a bicycle luggage carrier by
means of a carrier adapter. This can be useful if your bicycle has a
frame diameter outside the range of 28–40 mm, or if you have an
electrical bicycle.
Read more about the carrier adapters at www.hamax.com/child-
bike-seat/caress-collection/zenith-with-carrier-adapter
Full assembly instructions follows the product when purchased, and
can also ble downloaded from www.hamax.com.
Carrier adapter
Zenith
HAM604012