hecht 3635 - Translation of Eu;Ec Declaration of Conformity

40 / 42
TRANSLATION OF EU/EC DECLARATION OF CONFORMITY / ÜBERSETZUNG DER
EU/EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU/ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / PREKLAD
EÚ/ES VYHLÁSENIE O ZHODE / TŁUMACZENIE DEKLARACJI ZGODNOŚCI UE/WE /
EU/EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FORDÍTÁSA
f We, the manufacturer of this equip ment and the holder of technical documentation. / d Wir, der Hersteller
des angegebenen Geräts und Inhaber der technischen Dokumentation. / b My, výrobce uvedeného zařízení a držitel
technické dokumentace. / l My, výrobca uvedeného zariadenia a držiteľ technickej dokumentácie. / j My,
producenci niniejszego sprzętu i posiadacze dokumentacji technicznej. / h Mi, az említett berendezés gyártója és a.
HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661
f declare under our sole responsibility that the equipment specified below complies with the relevant provisions
of the said EU harmonization directives, as well as the harmonized and national standards, provisions and
regulations of governments. / d erklären auf eigene Verantwortung, dass das unten spezifizierte Gerät in
Übereinstimmung mit den betreffenden Bestimmungen, die in der Harmonisierungsrichtlinie der EU angegeben sind,
und den harmonisierten und nationalen Normen, Bestimmungen und Regierungsverordnungen ist. / b na vlastní
zodpovědnost prohlašujeme, že níže specifikované zařízení je v souladu s příslušnými ustanoveními uvedených
harmonizačních směrnic EU, harmonizovanými normami, národními normami, ustanoveními a nařízeními vlád. /
l na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že nižšie špecifikované zariadenie je v súlade s príslušnými ustanoveniami
uvedených harmonizačných smerníc EÚ, harmonizovanými aj národnými normami, ustanoveniami a nariadeniami
vlád. j deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niżej określony sprzęt jest zgodny z odpowiednimi
przepisami wspomnianych dyrektyw harmonizujących UE, normami zharmonizowanymi i krajowymi, przepisami
i rozporządzeniami rządowymi. h műszaki dokumentáció birtokosa, kizárólagos felelősségünk tudatában
kijelentjük, hogy az alábbiakban meghatározott berendezés megfelel az említett EU harmonizációs irányelveknek,
harmonizált és nemzeti szabványoknak, rendeleteknek és kormányzati rendeletek vonatkozó rendelkezéseinek.
f Machinery / d Maschinen / b Strojní zařízení / l Strojné zariadenie / j Maszyny / h Gépi berendezés
f PETROL POWERED PUMP / d BENZIN WASSERPUMPE / b BENZÍNOVÉ ČERPADLO / l MOTOROVÉ
VODNÉ ČERPADLO / j POMPA SPALINOWA DO WODY / h BENZINMOTOROS SZIVATTYÚ
f Trade name and type / d Handelsname und Typ / b Obchodní název a typ / l Obchodný názov a typ /
j Nazwa firmy i rodzaj / h Kereskedelmi megnevezés és típus
HECHT 3635
f Model / d Modell / b Model / l Model / j Model / h Modell
RT50ZB26-3.6Q
f Serial number / d Seriennummer / b Sériové číslo / l Sériové číslo / j Numer seryjny / h Gyári szám
202000001 - 202099999; 202100001 - 202199999; 202200001 - 202299999; 202300001 - 202399999; 202400001 - 202499999
f
The following harmonization directives # standards # certificates were used to guarantee compliance: / d Zur
Gewährleistung der Konformität wurden folgende harmonisierte Richtlinie # Normen # Zertifikate verwendet: / b Na
zaručení shody byly použity následující harmonizační směrnice # normy # certifikáty: / l Na zaručenie zhody boli
použité nasledujúce harmonizačné smernice # normy # certifikáty: / j W celu zapewnienia zgodności zostały
zastosowane następujące dyrektywy harmonizujące # normy # certyfikaty: / h A megfelelés garantálására
a következő harmonizációs irányelvek # szabványok # tanúsítványok szolgáltak.
2006/42/EC # EN 809+A1 #
M8A 15 12 66933 097
2014/30/EU # EN ISO 14982 # E8A 16 05 66933 118
2011/65/EU&(EU)2015/863 # RoHS IEC 62321-x # EFHZ19031427-CG-02
f Engine type / d Motoreinheit / b Typ motoru / l Typ motora / j Typ silnika / h Motor típusa
R210
f Validating number / d Validieren Nummer / b Schvalovací emisní číslo / l Schvaľovacie emisné číslo /
j Numer identyfikacyjny / h Jóváhagyási szám
2016/1628/EU #
e9*2016/1628*2016/1628SYA1/P*1035*03
f Guaranteed sound power level / d Garantierter Niveau der akustischen Leistung / b Garantovaná hladina
akustického výkonu / l Garantovaná hladina akustického výkonu / j Gwarantowany poziom mocy akustycznej /
h Garantált akusztikus teljesítményszint