7 / 42
EN DE CS
SK PL HU
Engine model Motormodell Model motoru
R210
Model motora Model silnika Motor típusa
4-stroke single cylinder
combustion engine
Air cooled
OHV
Viertakt-Einzylinder-
Verbrennungsmotor
Luftgekühlt
OHV
Čtyřdobý spalovací
jednoválcový motor
Vzduchem chlazený
OHV
Štvortaktný spaľovací
jednovalcový motor
Vzduchom chladený
OHV
4-suwowy 1-cylindrowy
silnik spalinowy
Chłodzony powietrzem
OHV
4-ütemű motor,
1 hengeres
Léghűtéses
OHV
Lubrication system - forced
splash
Schmiersystem - gezwungen
Spritz
Mazací soustava - nucený
rozstřik
Mazacia sústava - nútený
rozstrek
Układ smarowania -
wymuszony rozprysk
Kenési rendszer -
kényszerolajozású
Max. engine power /
3600 rpm
Max. Motorleistung bei
3600 U/min
Max. výkon motoru / 3600 ot./
min.
4,1 kW /
5,5 HP
Max. výkon motora /
3600 ot./min
Max. performance silnika /
3600 obroty silnika
Max. motor telj. 3600 ford./
min.
Engine displacement Hubraum Objem motoru
212 cm
3
Objem motora Pojemność Lökettérfoga
Max. torque (Nm / rpm) Max. Drehmoment
(Nm / U/min)
Max. točivý moment
(Nm / ot./min.)
11 / 2500
Max. krútiaci moment
(Nm / ot./min.)
Max. moment obrotowy
(Nm / obr./min.)
Max. forgatónyomaték
(Nm / ford./perc.)
Max speed of engine (rpm)
Max. Drehzahl des Motors
(U/min)
Max otáčky motoru (ot.)
3600 / min.
Max. otáčky motora (ot.) Maks prędkość silnika Max.motor fordulatszám
Idle speed (rpm) Leerlaufdrehzahl (U/min) Volnoběžné otáčky (ot.)
1600 ± 300 /
min.
Voľnobežné otáčky (ot.)
Prędkość na biegu jałowym Alapjárati fordulatszám
Bore x stroke Bohrung x Hub Vrtání x zdvih
70 × 55 mm
Vŕtanie x zdvih Wiercenie x skok Furat x löket
Fuel type – unleaded gasoline
Kraftstoffart – Unverbleites Benzin
Palivo – bezolovnatý benzín
E10
Palivo – bezolovnatý benzín Paliwo – benzyna bezołowiowa Üzemanyag típ. – ólommentes
benzin
Volume of fuel tank Tankinhalt Objem palivové nádrže
3,3 l
Objem palivovej nádrže Objętość zbiorniku paliwa Üzemanyag tartály térfogata
Lubricating oil Schmieröl Mazací olej
SAE 10W-30
Mazací olej Olej smarujący Motorolaj típusjele
SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / SPECIFIKACE /
ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ