hecht 587 - Page 3

3 / 148
ENGLISH
MACHINE DESCRIPTION ...................................... 4
ILLUSTRATED GUIDE ............................................ 5
SAFETY SYMBOLS .............................................. 13
SPECIFICATIONS ..................................................17
SPARE PARTS .......................................................19
RECOMMENDED ACCESSORIES .......................20
MANUAL FOR USE ............................................. 21
TRANSLATION OF EC DECLARATION
OF CONFORMITY .............................................144
CONFIRMATION OF FAMILIARITY
WITH THE OPERATION OF THE DEVICE ........ 146
ČESKY
POPIS STROJE ....................................................... 4
OBRAZOVÁ PŘÍLOHA .......................................... 5
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY ................................ 13
SPECIFIKACE ........................................................17
NÁHRADNÍ DÍLY ................................................. 19
DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ......................... 20
NÁVOD K POUŽITÍ ............................................. 45
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..............................144
POTVRZENÍ O SEZNÁMENÍ SE
S OBSLUHOU ZAŘÍZENÍ ...................................146
SLOVENSKY
POPIS STROJA ....................................................... 4
OBRAZOVÁ PRÍLOHA .......................................... 5
BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY ............................... 13
ŠPECIFIKÁCIA ...................................................... 17
DOPORUČENÉ PRÍSLUŠENSTVO ....................... 19
NÁVOD NA POUŽITIE ........................................ 68
NÁHRADNÉ DIELY ............................................ 143
PREKLAD ES VYHLÁSENIE O ZHODE.............144
POTVRDENIE O ZOZNÁMENÍ SA
S OBSLUHOU ZARIADENIA .............................146
POLSKI
OPIS URZĄDZENIA ............................................... 4
ZAŁĄCZNIK ZDJĘCIE ............................................. 5
SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA ...........................13
DANE TECHNICZNE ............................................ 17
CZĘŚCI ZAMIENNE .............................................. 19
ZALECANE WYPOSAŻENIE................................ 20
INSTRUKCJE OBSŁUGI ...................................... 93
TŁUMACZENIE DEKLARACJI
ZGODNOŚCI WE ...............................................144
POTWIERDZENIE ZAPOZNANIA
SIĘ Z EKSPLOATACJĄ URZĄDZENIA ............... 146
MAGYAR
A GÉP RÉSZEI ........................................................ 4
ÁBRÁS ÚTMUTATÓ .............................................. 5
JELEK A GÉPEN ...................................................13
SPECIFIKÁCIÓ ...................................................... 17
PÓTALKATRÉSZEK ..............................................19
AJÁNLOTT TARTOZÉKOK .................................. 20
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ................................119
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FORDÍTÁSA
144
A GÉP ÁTVÉTELÉNEK ÉS BEMUTATÁSÁNAK AZ
IGAZOLÁSA .......................................................146