4 / 152
1
1
2
3
8
9
10
4
7
12
6
11
5
MACHINE DESCRIPTION / MASCHINEN-BESCHREIBUNG /
POPIS STROJE / POPIS STROJA / OPIS URZĄDZENIA
EN DE CS SK PL
1.
Walk-around clutch
handle
Hebel der Fahrt Páka pojezdu Páka pojazdu
Dżwignia uruchamia-
jąca napęd maszyny
2.
Screwed clutch
handle
Bürstenlaufwerk-
hebel
Páka pohonu
zametacího válce
Páka pohonu
zametacieho valca
Dżwignia uruchamia-
jąca szczotki lub noże
3.
Engaging handling Schalthebel
Páka pro nastavení
rychlosti
Páka pre
nastavenie rýchlosti
Dźwignia do regu-
lacji prędkości
4.
The lever to adjust
the angle
Der Hebel, um den
Winkel umfassen-
den Krieg anpassen
Páka pro nastavení
úhlu
Páka pre
nastavenie uhla
Uchwyt do kiero-
wania
5.
Lamp - switch Leuchte - Schalter Světlomet - spínač Svetlomet - spínač
Światło - przełącznik
6.
Engine Motor Motor Motor Silnik
7.
The lever to adjust
the height
Höheneinstellung
der Bürsten
Nastavení výšky
zam. válce
Nastavenie výšky
zam. valca
Regulacja pracy
wysokości szczotek