Heraeus Kulzer Translux Wave - Page 219

- 2 -
DK
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
8 Rengøring, desinfektion og sterilisering ________________________________________________ 16
8.1 Afmontering ___________________________________________________________________ 16
8.2 LYSLEDER – Rengøring og desinfektion ________________________________________________ 16
8.2.1 LYSLEDER – Eftersyn før steriliseringen ________________________________________________ 16
8.3 BESKYTTENDE KEGLE TIL LYSET – Rengøring og desinfektion _______________________________ 16
8.3.1 BESKYTTENDE KEGLE TIL LYSET – Eftersyn før steriliseringen _______________________________ 17
8.4 LYSLEDER og BESKYTTENDE KEGLE TIL LYSET – emballering før sterilisering ____________________ 17
8.4.1 LYSLEDER og BESKYTTENDE KEGLE TIL LYSET – Sterilisering ________________________________ 17
8.4.1.1 Steriliseringsmetode _____________________________________________________________ 17
8.4.1.2 Steriliseringsparametre ___________________________________________________________ 17
8.5 HÅNDSTYKKE – Rengøring og desinfektion _____________________________________________ 17
8.6 OPLADERENHED – Rengøring af kabinet _______________________________________________ 18
8.6.1 OPLADEREN – Rengøring af opladerens kontakter ________________________________________ 18
8.6.2 OPLADEREN – Udskiftelige kontakter i opladeren _________________________________________ 19
9 Opbevaring på lager ________________________________________________________________ 19
10 Bortskaelse _____________________________________________________________________ 19
11 Fejlfinding _______________________________________________________________________ 20
12 Tekniske specifikationer ____________________________________________________________ 22
12.1 Elektromagnetisk kompatibilitet EN 60601-1-2 __________________________________________ 23
12.2 Opladerens identifikationsplade _____________________________________________________ 25
12.3 Serienummer for håndstykke _______________________________________________________ 25
13 Garanti __________________________________________________________________________ 25
14 Service __________________________________________________________________________ 26
14.1 Servicepartner / kontaktperson i landene _______________________________________________ 26
15 Dokumenthistorie __________________________________________________________________ 26
Fold
bagside ud
BEMÆRK
Brug bogikonet til at finde kapitelbilleder eller
yderligere oplysninger på udfoldningssiden.
1x / 2x
Fold
forside ud