Heraeus Kulzer Translux Wave - Español

- 1 -
ES
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Índice
1 Aplicación _______________________________________________________________________ 3
1.1 General _______________________________________________________________________ 3
1.2 Declaración de conformidad CE _____________________________________________________ 3
1.3
Declaración del fabricante __________________________________________________________ 3
2 Instrucciones sobre el uso seguro de la unidad __________________________________________ 3
2.1 Explicación de los símbolos y los términos complementarios ________________________________ 3
2.2 Daños de transporte: desembalaje e inspección _________________________________________ 4
2.3 Obligaciones del propietario ________________________________________________________ 4
2.4 Registro de la máquina ___________________________________________________________ 4
3 Uso previsto _____________________________________________________________________ 4
3.1 Descripción del dispositivo _________________________________________________________ 5
3.2 Requisitos de seguridad ___________________________________________________________ 5
3.2.1 Instrucciones generales de seguridad sobre el manejo de la unidad ___________________________ 5
3.2.2 Precauciones de seguridad ________________________________________________________ 6
3.2.3 BATERÍA: precauciones de seguridad _________________________________________________ 6
3.2.4 BATERÍA: información _____________________________________________________________ 7
3.2.5 RESPONSABILIDAD ______________________________________________________________ 8
4 Descripción ______________________________________________________________________ 8
4.1 Contenido de la entrega ___________________________________________________________ 8
4.2 Descripción de los componentes de control y manejo _____________________________________ 8
4.2.1 Pieza de mano __________________________________________________________________ 8
4.2.2
Clave de alineación ______________________________________________________________ 8
4.2.3
Unidad de carga ________________________________________________________________ 8
4.2.4 Señales acústicas de la pieza de mano ________________________________________________ 9
4.2.5 Información LED sobre la radiación enviada ____________________________________________ 10
5 Instalación y puesta en funcionamiento inicial ___________________________________________ 10
5.1 Requisitos de seguridad durante la instalación ___________________________________________ 10
5.2 Conexión de la unidad de carga con la toma de alimentación de la red eléctrica __________________ 11
5.3 Inserción de la batería en la pieza de mano _____________________________________________ 11
5.4 Inserción de la fibra óptica en la pieza de mano __________________________________________ 12
5.5 Carga de la batería ______________________________________________________________ 12
6 Funcionamiento ___________________________________________________________________ 13
6.1 Activación y desactivación del ciclo de exposición ________________________________________ 13
6.2 Medición de la intensidad luminosa __________________________________________________ 14
6.3 Modo de espera _________________________________________________________________ 15
6.4 Información adicional sobre el funcionamiento de la unidad _________________________________ 15
7 Estados de alarma _________________________________________________________________ 15
7.1 Batería defectuosa _______________________________________________________________ 15
7.2 LED defectuoso _________________________________________________________________ 15
7.3 Protección contra sobrecalentamiento ________________________________________________ 15
7.4 Sensor de exceso de temperatura INTEGRADO defectuoso __________________________________ 15
7.5 Señal de batería baja _____________________________________________________________ 16
Dateiname: 04ES_99000943_01_W11180_GBA TL Wave EU_V01_X3
SAP-Nr: Version
99000943 01
HK-Toolbox-Nr:
W11180
Format: Falzmaß:
297 x 210 mm 148 x 210 mm
Projektmanager:
Michael Helken
HKG-Version:
V01, 0.AK
Datum HKG Freigabe am
05.03.2014
HKG-Layout 99000943_01 GBA 04ES
Translux Wave EU
EURO / Pantone Sonderfarben Druckverfahren: Digitaldruck
C M Y K varnish DieCut var.Data
Despliegue
la portada
Despliegue
la contraportada
NOTA
Utilice el icono del libro para buscar imágenes
de los capítulos o información adicional en la
portada desplegable.
1x / 2x