Heraeus Kulzer Translux Wave - English

- 1 -
GB
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Table of contents
1 Application _______________________________________________________________________ 3
1.1 In general ______________________________________________________________________ 3
1.2 EC – Declaration of Conformity ______________________________________________________ 3
1.3
Manufacturer’s declaration __________________________________________________________ 3
2 Instructions on using the unit safely ___________________________________________________ 3
2.1 Explanation of symbols and accompanying word(s) _______________________________________ 3
2.2 Transport damage – Unpacking and inspection __________________________________________ 4
2.3 Owner’s obligations ______________________________________________________________ 4
2.4 Machine journal _________________________________________________________________ 4
3 Intended use _____________________________________________________________________ 4
3.1 Description of the device ___________________________________________________________ 5
3.2 Safety requirements ______________________________________________________________ 5
3.2.1 General safety instructions on operating the device _______________________________________ 5
3.2.2 Safety Precautions _______________________________________________________________ 6
3.2.3 BATTERY – Safety precautions _______________________________________________________ 6
3.2.4 BATTERY – Information ____________________________________________________________ 7
3.2.5 LIABILITY ______________________________________________________________________ 8
4 Unit description ___________________________________________________________________ 8
4.1 Delivery contents ________________________________________________________________ 8
4.2 Description of the control and operating elements ________________________________________ 8
4.2.1 Hand piece _____________________________________________________________________ 8
4.2.2
Allignment key __________________________________________________________________ 8
4.2.3
Charging unit ___________________________________________________________________ 8
4.2.4 Acoustical signals hand piece _______________________________________________________ 9
4.2.5 LED information concerning the radiation emitted _________________________________________ 10
5 Installation and putting into initial operation _____________________________________________ 10
5.1 Safety requirements during Installation ________________________________________________ 10
5.2 Connection of the charging unit to the mains power outlet __________________________________ 11
5.3 Inserting the battery into the hand piece _______________________________________________ 11
5.4 Inserting the fibre optic into the hand piece _____________________________________________ 12
5.5 Battery charging _________________________________________________________________ 12
6 Operation ________________________________________________________________________ 13
6.1 Activating and deactivating the exposure cycle ___________________________________________ 13
6.2 Measurement of the Light Intensity ___________________________________________________ 14
6.3 Sleep Mode ____________________________________________________________________ 15
6.4 Additional information on the unit operations ____________________________________________ 15
7 Alarm conditions __________________________________________________________________ 15
7.1 Faulty battery ___________________________________________________________________ 15
7.2 Faulty LED _____________________________________________________________________ 15
7.3 Overheat protection ______________________________________________________________ 15
7.4 BUILT-IN Temperature overload sensor defective _________________________________________ 15
7.5 Battery-low signal _______________________________________________________________ 16
Dateiname: 02B_99000943_01_W11180_GBA TL Wave EU_V06_X3
SAP-Nr: Version
99000943 01
HK-Toolbox-Nr:
W11180
Format: Falzmaß:
297 x 210 mm 148 x 210 mm
Projektmanager:
Michael Helken
HKG-Version:
V06, 5.AK
Datum HKG Freigabe am
05.03.2014
HKG-Layout 99000943_01 GBA
Translux Wave EU
EURO / Pantone Sonderfarben Druckverfahren: Digitaldruck
C M Y K varnish DieCut var.Data
Please
fold-out front
cover
Please
fold-out rear
cover
NOTE
Please use the book icon to find the chapter images
or further information on the fold-out cover.
1x / 2x