Heraeus Kulzer Translux Wave - Français

- 1 -
FR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Table des matières
1 Application ______________________________________________________________________ 3
1.1 Remarques d’ordre général ________________________________________________________ 3
1.2 Déclaration de conformité CEE ______________________________________________________ 3
1.3
Déclaration du fabricant ____________________________________________________________ 3
2 Instructions pour utiliser l’appareil en toute sécurité ______________________________________ 3
2.1 Explication des symboles et des mentions complémentaires qui les accompagnent ________________ 3
2.2 Dommages pendant le transport – Déballage et inspection __________________________________ 4
2.3 Obligations du propriétaire _________________________________________________________ 4
2.4 Journal de l’appareil ______________________________________________________________ 4
3 Usage prévu _____________________________________________________________________ 4
3.1 Description de la lampe ___________________________________________________________ 5
3.2 Consignes de sécurité ____________________________________________________________ 5
3.2.1 Consignes de sécurité générales pour l’utilisation de la lampe _______________________________ 5
3.2.2 Mesures de sécurité ______________________________________________________________ 6
3.2.3 BATTERIE – Mesures de sécurité ____________________________________________________ 6
3.2.4 BATTERIE – Informations __________________________________________________________ 7
3.2.5 ENGAGEMENT __________________________________________________________________ 8
4 Description de la lampe ____________________________________________________________ 8
4.1 Contenu de la livraison ____________________________________________________________ 8
4.2 Description des éléments de contrôle et de commande ____________________________________ 8
4.2.1 Pièce à main ___________________________________________________________________ 8
4.2.2
Touche d’alignement _____________________________________________________________ 8
4.2.3
Chargeur ______________________________________________________________________ 8
4.2.4 Signaux sonores de la pièce à main __________________________________________________ 9
4.2.5 Informations sur les LED relatives au rayonnement émis ___________________________________ 10
5 Installation et mise en service initiale __________________________________________________ 10
5.1 Consignes de sécurité pour l’installation _______________________________________________ 10
5.2 Raccordement du chargeur à l’alimentation secteur _______________________________________ 11
5.3 Insertion de la batterie dans la pièce à main ____________________________________________ 11
5.4 Insertion de la fibre optique dans la pièce à main ________________________________________ 12
5.5 Charge de la batterie _____________________________________________________________ 12
6 Fonctionnement __________________________________________________________________ 13
6.1 Activation et désactivation du cycle d’exposition _________________________________________ 13
6.2 Mesure de l’intensité lumineuse _____________________________________________________ 14
6.3 Mode Veille ____________________________________________________________________ 15
6.4 Informations complémentaires sur les fonctions de la lampe ________________________________ 15
7 Conditions d’alerte ________________________________________________________________ 15
7.1 Batterie défectueuse ______________________________________________________________ 15
7.2 LED défectueuse ________________________________________________________________ 15
7.3 Protection contre la surchaue ______________________________________________________ 15
7.4 Capteur de surcharge thermique INTÉGRÉ défectueux _____________________________________ 15
7.5 Signal de batterie faible ___________________________________________________________ 16
Dateiname: 03FR_99000943_01_W11180_GBA TL Wave EU_V01_X3
SAP-Nr: Version
99000943 01
HK-Toolbox-Nr:
W11180
Format: Falzmaß:
297 x 210 mm 148 x 210 mm
Projektmanager:
Michael Helken
HKG-Version:
V01, 0.AK
Datum HKG Freigabe am
05.03.2014
HKG-Layout 99000943_01 GBA 03FR
Translux Wave EU
EURO / Pantone Sonderfarben Druckverfahren: Digitaldruck
C M Y K varnish DieCut var.Data
Veuillez déplier
le rabat avant
Veuillez déplier
le rabat arrière
REMARQUE
Veuillez vous reporter à l’icône du manuel pour accéder
aux illustrations des chapitres ou à des informations
complémentaires sur le rabat déplié.
1x / 2x