Heraeus Kulzer Translux Wave - Page 37

- 2 -
GB
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
8 Cleaning, disinfection and sterilisation _________________________________________________ 16
8.1 Disassembly ____________________________________________________________________ 16
8.2 LIGHT GUIDE – Cleaning and disinfection _______________________________________________ 16
8.2.1 LIGHT GUIDE – Inspection before the sterilisation _________________________________________ 16
8.3 PROTECTIVE LIGHT CONE – Cleaning and disinfection _____________________________________ 16
8.3.1 PROTECTIVE LIGHT CONE – Inspection before the sterilisation ________________________________ 17
8.4 LIGHT GUIDE and PROTECTIVE LIGHT CONE – Packaging before the sterilisation __________________ 17
8.4.1 LIGHT GUIDE and PROTECTIVE LIGHT CONE – Sterilisation __________________________________ 17
8.4.1.1 Sterilisation method ______________________________________________________________ 17
8.4.1.2 Sterilisation parameters ___________________________________________________________ 17
8.5 HAND PIECE – Cleaning and disinfection _______________________________________________ 17
8.6 CHARGING UNIT – Cleaning Casing ___________________________________________________ 18
8.6.1 CHARGING UNIT – Cleaning charging contacts ____________________________________________ 18
8.6.2 CHARGING UNIT – Replaceable charging contacts ________________________________________ 19
9 Shelf storage _____________________________________________________________________ 19
10 Disposal _________________________________________________________________________ 19
11 Troubleshooting ___________________________________________________________________ 20
12 Technical specifications _____________________________________________________________ 22
12.1 Electromagnetic compatibility EN 60601-1-2 ____________________________________________ 23
12.2 Charging unit identification plate _____________________________________________________ 25
12.3 Hand piece serial number __________________________________________________________ 25
13 Warranty ________________________________________________________________________ 25
14 Service __________________________________________________________________________ 26
14.1 Service agents / Contact in the countries _______________________________________________ 26
15 Document history __________________________________________________________________ 26
Please
fold-out front
cover
Please
fold-out rear
cover
NOTE
Please use the book icon to find the chapter images
or further information on the fold-out cover.
1x / 2x