EN – Translation of the original user manual - 1.1 | 2022
CONTENTS
FOREWORD .............................................................................................................. 5
1 PREFACE ........................................................................................................... 6
MANUFACTURER / SUPPLIER .......................................................................... 6
SERVICE / MAINTENANCE ............................................................................... 6
DEFINITIONS: USER / OPERATOR / ENGINEER ..................................................... 6
PRESCRIBED USE / APPLICATION ..................................................................... 7
CONFORMITY WITH EUROPEAN DIRECTIVES ...................................................... 7
SAFETY ............................................................................................................. 8
EXPLANATION OF THE SYMBOLS ..................................................................... 8
INTENDED USE ............................................................................................. 8
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................... 8
SAFETY PROVISIONS EMPLOYED ..................................................................... 9
SAFETY DURING USE ..................................................................................... 9
SAFETY DURING INSTALLATION, MAINTENANCE AND DISASSEMBLY ..................... 10
DESCRIPTION ................................................................................................... 11
DELTA ...................................................................................................... 11
UGATE ..................................................................................................... 12
AXEL ........................................................................................................ 13
SAFETY PROVISIONS FOR SLIDING GATES ............................................................ 14
PROVISIONS TO PREVENT DELTA FROM FALLING OVER ..................................... 14
PROVISIONS TO PREVENT UGATE FROM FALLING OVER ..................................... 15
PROVISIONS TO PREVENT AXEL FROM FALLING OVER ....................................... 16
PROVISIONS AGAINST DERAILMENT ............................................................... 16
OPERATION ...................................................................................................... 18
OPENING/CLOSING A SLIDING GATE ............................................................... 18
5.1.1 Unlocking/opening a uGate ........................................................................ 18
5.1.2 Closing/locking a uGate ............................................................................ 19
5.1.3 Unlocking/opening a Delta ......................................................................... 19
5.1.4 Closing/locking a Delta ............................................................................ 19
5.1.5 Unlocking/opening an Axel ........................................................................ 20
5.1.6 Closing/locking an Axel ............................................................................. 20
CLOSING PROTECTION ................................................................................ 21
5.2.1 CLOSING PROTECTION DELTA/UGATE ...................................................... 21
5.2.1.1 Locking closing protection with locking pin ............................................................... 22
5.2.1.2 Unlocking cloing protection with locking pin.............................................................. 22
5.2.2 CLOSING PROTECTION AXEL .................................................................. 23
5.2.2.1 Locking closing protection with comb ..................................................................... 23
5.2.2.2 Unlocking closing protection with comb .................................................................. 23
MAINTENANCE .................................................................................................. 24
To Next Page
Loading...
