Home
Hilti
Drill
SF 6-A22
Hilti SF 6-A22 Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
134 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
SF
6-A22
SF
6H-A22
Deutsch
de
English
en
Nederlands
nl
Français
fr
Español
es
Português
pt
Italiano
it
Dansk
da
Svenska
sv
Norsk
no
Suomi
fi
Polski
pl
2
Table of Contents
Original-Bedienungsanleitung
5
1 Angaben zur Dokumentation
5
1.1 Zu dieser Dokumentation
5
1.2 Zeichenerklärung
5
1.2.1 Warnhinweise
5
1.2.2 Symbole
5
1.2.3 Abbildungen
5
1.3 Produktinformationen
5
2 Sicherheit
6
2.1 Sicherheitshinweise
6
2.1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
6
2.1.2 Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen
8
2.1.3 Sicherheitshinweise für Schrauber
8
2.1.4 Zusätzliche Sicherheitshinweise
8
3 Beschreibung
9
3.1 Produktübersicht
9
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
9
3.3 Lieferumfang
9
3.4 Anzeige des Li-Ion-Akkus
9
3.5 Überlast- und Überhitzungsanzeige
10
4 Technische Daten
10
4.1 Bohrschrauber
10
4.2 Zulässige Durchmesser für Einsatzwerkzeuge
10
4.3 Geräuschinformation und Schwingungswerte ermittelt entsprechend EN 60745
10
5 Bedienung
11
6 Pflege, Transport und Lagerung
12
6.1 Pflege des Produktes
12
6.2 Pflege des Li-Ion-Akkus
12
6.3 Transport und Lagerung
12
7 Hilfe bei Störungen
13
8 Entsorgung
14
9 Herstellergewährleistung
14
10 EG-Konformitätserklärung
14
Original operating instructions
16
1 Information about the documentation
16
1.1 About this documentation
16
1.2 Explanation of signs used
16
1.2.1 Warnings
16
1.2.2 Symbols
16
1.2.3 Illustrations
16
1.3 Product information
16
2 Safety
17
2.1 Safety instructions
17
2.1.1 General power tool safety warnings
17
2.1.2 Drill safety warnings
18
2.1.3 Drill/driver safety warnings
18
2.1.4 Additional safety instructions
18
3 Description
20
3.1 Overview of the product
20
3.2 Intended use
20
3.3 Items supplied
20
3.4 Li-ion battery state of charge display
20
3.5 Indication of overloading and overheating
20
4 Technical data
21
4.1 Drill/driver
21
4.2 Accessory tools – permissible diameters
21
4.3 Noise information and vibration values determined in accordance with EN 60745
21
5 Operation
22
6 Care, transport and storage
22
6.1 Care of the product
22
6.2 Care of the Li-ion battery
23
6.3 Transport and storage
23
7 Troubleshooting
23
8 Disposal
24
9 Manufacturer’s warranty
24
10 EC declaration of conformity
24
Original-Bedienungsanleitung
26
1 Informatie over documentatie
26
1.1 Over deze documentatie
26
1.2 Verklaring van de tekens
26
1.2.1 Waarschuwingsaanwijzingen
26
1.2.2 Symbolen
26
1.2.3 Afbeeldingen
26
1.3 Productinformatie
26
2 Veiligheid
27
2.1 Sicherheitshinweise
27
2.1.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen
27
2.1.2 Veiligheidsinstructies voor boormachines
29
2.1.3 Veiligheidsaanwijzingen voor schroefmachines
29
2.1.4 Aanvullende veiligheidsvoorschriften
29
3 Beschreibung
30
3.1 Productoverzicht
30
3.2 Correct gebruik
30
3.3 Standaard leveringsomvang
30
3.4 Weergave van de Li-ion accu
31
3.5 Overbelastings- en oververhittingsaanduiding
31
4 Technische Daten
31
4.1 Schroefboormachine
31
4.2 Toegestane diameter voor inzetgereedschap
31
4.3 Geluidsinformatie en trillingswaarden gemeten overeenkomstig EN 60745
31
5 Bedienung
32
6 Pflege, Transport und Lagerung
33
6.1 Verzorging van het product
33
6.2 Verzorging van de lithium-ion accu
33
6.3 Transport en opslag
33
7 Hulp bij storingen
34
8 Recycling
35
9 Fabrieksgarantie
35
10 EG-Konformitätserklärung
35
Mode d'emploi original
37
1 Indications relatives à la documentation
37
1.1 À propos de cette documentation
37
1.2 Explication des symboles
37
1.2.1 Avertissements
37
1.2.2 Symboles
37
1.2.3 Illustrations
37
1.3 Informations produit
37
2 Sécurité
38
2.1 Consignes de sécurité
38
2.1.1 Indications générales de sécurité pour les outils électriques
38
2.1.2 Indications de sécurité pour les perceuses
40
2.1.3 Consignes de sécurité pour visseuse
40
2.1.4 Consignes de sécurité supplémentaires
40
3 Description
41
3.1 Vue d'ensemble du produit
41
3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
41
3.3 Éléments livrés
41
3.4 Affichage de l'accu Li-Ion
42
3.5 Affichage des surcharges et surchauffes
42
4 Caractéristiques techniques
42
4.1 Visseuse-perceuse
42
4.2 Diamètre admissible pour outils amovibles
42
4.3 Valeurs d'émissions acoustiques et de vibrations déterminées conformément à EN 60745
42
5 Utilisation
43
6 Entretien, transport et entreposage
44
6.1 Entretien du produit
44
6.2 Entretien de l'accu Li-Ion
44
6.3 Transport et stockage
45
7 Aide au dépannage
45
8 Recyclage
46
9 Garantie constructeur
46
10 Déclaration de conformité CE
46
Manual de instrucciones original
48
1 Información sobre la documentación
48
1.1 Acerca de esta documentación
48
1.2 Explicación de símbolos
48
1.2.1 Avisos
48
1.2.2 Símbolos
48
1.2.3 Figuras
48
1.3 Información del producto
48
2 Seguridad
49
2.1 Indicaciones de seguridad
49
2.1.1 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas
49
2.1.2 Indicaciones de seguridad para taladradoras
51
2.1.3 Indicaciones de seguridad para el taladro atornillador
51
2.1.4 Indicaciones de seguridad adicionales
51
3 Descripción
52
3.1 Vista general del producto
52
3.2 Uso conforme a las prescripciones
52
3.3 Suministro
52
3.4 Indicador de la batería de Ion-Litio
53
3.5 Indicador de sobrecarga y sobrecalentamiento
53
4 Datos técnicos
53
4.1 Taladro atornillador
53
4.2 Diámetro permitido para útiles de inserción
53
4.3 Información sobre la emisión de ruidos y valores de vibración; medición según EN 60745
54
5 Manejo
54
6 Cuidado, transporte y almacenamiento
55
6.1 Cuidado del producto
55
6.2 Cuidado de la batería de Ion-Litio
55
6.3 Transporte y almacenamiento
56
7 Ayuda en caso de averías
56
8 Reciclaje
57
9 Garantía del fabricante
57
10 EG-Konformitätserklärung
57
Manual de instruções original
59
1 Indicações sobre a documentação
59
1.1 Sobre esta documentação
59
1.2 Explicação dos símbolos
59
1.2.1 Advertências
59
1.2.2 Símbolos
59
1.2.3 Figuras
59
1.3 Dados informativos sobre o produto
59
2 Segurança
60
2.1 Normas de segurança
60
2.1.1 Normas de segurança gerais para ferramentas eléctricas
60
2.1.2 Normas de segurança para berbequins
62
2.1.3 Normas de segurança para aparafusadoras
62
2.1.4 Normas de segurança adicionais
62
3 Descrição
63
3.1 Vista geral do produto
63
3.2 Utilização conforme a finalidade projectada
63
3.3 Incluído no fornecimento
63
3.4 Indicador da bateria de iões de lítio
64
3.5 Indicador de sobrecarga e de sobreaquecimento
64
4 Características técnicas
64
4.1 Berbequim/aparafusadora
64
4.2 Diâmetros permitidos para acessórios
64
4.3 Informação sobre o ruído e valores das vibrações determinados, em conformidade com a norma EN 60745
65
5 Utilização
65
6 Conservação, transporte e armazenamento
66
6.1 Conservação do produto
66
6.2 Conservação da bateria de iões de lítio
66
6.3 Transporte e armazenamento
67
7 Ajuda em caso de avarias
67
8 Reciclagem
68
9 Garantia do fabricante
68
10 EG-Konformitätserklärung
68
Original-Bedienungsanleitung
70
1 Dati per la documentazione
70
1.1 In riferimento alla presente documentazione
70
1.2 Spiegazioni del disegno
70
1.2.1 Segnali di avvertimento
70
1.2.2 Simboli
70
1.2.3 Figure
70
1.3 Informazioni sul prodotto
70
2 Sicurezza
71
2.1 Sicherheitshinweise
71
2.1.1 Indicazioni generali di sicurezza per attrezzi elettrici
71
2.1.2 Indicazioni di sicurezza per trapani
73
2.1.3 Avvertenze di sicurezza per gli avvitatori
73
2.1.4 Indicazioni di sicurezza aggiuntive
73
3 Beschreibung
74
3.1 Panoramica del prodotto
74
3.2 Utilizzo conforme
74
3.3 Dotazione
74
3.4 Indicatore delle batterie al litio
75
3.5 Indicatore di sovraccarico e surriscaldamento
75
4 Technische Daten
75
4.1 Trapano avvitatore
75
4.2 Diametri consentiti per gli utensili
75
4.3 Informazioni sulla rumorosità e valori delle vibrazioni calcolati secondo la norma EN 60745
75
5 Bedienung
76
6 Pflege, Transport und Lagerung
77
6.1 Cura del prodotto
77
6.2 Cura della batteria al litio
77
6.3 Trasporto e magazzinaggio
77
7 Supporto in caso di anomalie
78
8 Smaltimento
79
9 Garanzia del costruttore
79
10 EG-Konformitätserklärung
79
Original-Bedienungsanleitung
81
1 Oplysninger vedrørende dokumentationen
81
1.1 Vedrørende denne dokumentation
81
1.2 Tegnforklaring
81
1.2.1 Advarsler
81
1.2.2 Symboler
81
1.2.3 Illustrationer
81
1.3 Produktoplysninger
81
2 Sikkerhed
82
2.1 Sicherheitshinweise
82
2.1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøj
82
2.1.2 Sikkerhedsanvisninger for boremaskiner
83
2.1.3 Sikkerhedshenvisninger til skruemaskine
83
2.1.4 Yderligere sikkerhedsanvisninger
84
3 Beschreibung
85
3.1 Produktoversigt
85
3.2 Bestemmelsesmæssig anvendelse
85
3.3 Leveringsomfang
85
3.4 Visning af lithium-ion-batteriet
85
3.5 Overbelastnings- og overophedningsindikator
85
4 Technische Daten
86
4.1 Bore-/skruemaskine
86
4.2 Tilladte diametre for indsatsværktøjer
86
4.3 Støjinformation og vibrationsværdier beregnet iht. EN 60745
86
5 Bedienung
87
6 Pflege, Transport und Lagerung
87
6.1 Pleje af produktet
87
6.2 Pleje af lithium-ion-batterier
88
6.3 Transport og opbevaring
88
7 Fejlafhjælpning
88
8 Bortskaffelse
89
9 Producentgaranti
89
10 EG-Konformitätserklärung
89
Original-Bedienungsanleitung
91
1 Uppgifter för dokumentation
91
1.1 Om denna dokumentation
91
1.2 Teckenförklaring
91
1.2.1 Varningar
91
1.2.2 Övriga symboler
91
1.2.3 Bilder
91
1.3 Produktinformation
91
2 Säkerhet
92
2.1 Sicherheitshinweise
92
2.1.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter för elverktyg
92
2.1.2 Säkerhetsföreskrifter för borrmaskiner
93
2.1.3 Säkerhetsföreskrifter för skruvdragare
93
2.1.4 Extra säkerhetsföreskrifter
93
3 Beschreibung
94
3.1 Produktöversikt
94
3.2 Användning enligt föreskrifter
95
3.3 Leveransinnehåll
95
3.4 Indikering för litiumjonbatterier
95
3.5 Överbelastnings- och överhettningsindikering
95
4 Technische Daten
96
4.1 Borrskruvdragare
96
4.2 Tillåten diameter för insatsverktyg
96
4.3 Bullerinformation och vibrationsvärden uppmätta enligt EN 60745
96
5 Bedienung
97
6 Pflege, Transport und Lagerung
97
6.1 Skötsel av produkten
97
6.2 Skötsel av litiumjonbatterier
98
6.3 Transport och förvaring
98
7 Felsökning
98
8 Avfallshantering
99
9 Tillverkargaranti
99
10 EG-Konformitätserklärung
99
Original-Bedienungsanleitung
101
1 Informasjon om dokumentasjonen
101
1.1 Om denne dokumentasjonen
101
1.2 Symbolforklaring
101
1.2.1 Farehenvisninger
101
1.2.2 Symboler
101
1.2.3 Illustrasjoner
101
1.3 Produktinformasjon
101
2 Sikkerhet
102
2.1 Sicherheitshinweise
102
2.1.1 Generelle sikkerhetsregler for elektroverktøy
102
2.1.2 Sikkerhetsanvisninger for bormaskiner
103
2.1.3 Sikkerhetsanvisninger for skrutrekkere
103
2.1.4 Ekstra sikkerhetsanvisninger
103
3 Beschreibung
104
3.1 Produktoversikt
104
3.2 Forskriftsmessig bruk
105
3.3 Dette følger med
105
3.4 Indikator på Li-Ion-batteriet
105
3.5 Overbelastnings- og overopphetingsindikator
105
4 Technische Daten
105
4.1 Bor-/skrumaskin
105
4.2 Tillatt diameter for innsatsverktøy
106
4.3 Støyinformasjon og vibrasjonsverdier målt i henhold til EN 60745
106
5 Bedienung
106
6 Pflege, Transport und Lagerung
107
6.1 Stell av produktet
107
6.2 Stell av Li-Ion-batteriet
107
6.3 Transport og lagring
108
7 Feilsøking
108
8 Avhending
109
9 Produsentgaranti
109
10 EG-Konformitätserklärung
109
Original-Bedienungsanleitung
111
1 Dokumentaation tiedot
111
1.1 Tästä dokumentaatiosta
111
1.2 Merkkien selitykset
111
1.2.1 Varoitushuomautukset
111
1.2.2 Symbolit
111
1.2.3 Kuvat
111
1.3 Tuotetiedot
111
2 Turvallisuus
112
2.1 Sicherheitshinweise
112
2.1.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet
112
2.1.2 Porakoneita koskevat turvallisuusohjeet
113
2.1.3 Ruuvaimia koskevat turvallisuusohjeet
113
2.1.4 Muut turvallisuusohjeet
113
3 Beschreibung
114
3.1 Tuoteyhteenveto
114
3.2 Tarkoituksenmukainen käyttö
115
3.3 Toimituksen sisältö
115
3.4 Litiumioniakun näyttö
115
3.5 Ylikuormitus- ja ylikuumenemisnäyttö
115
4 Technische Daten
115
4.1 Porakone
115
4.2 Työkaluterän sallittu halkaisija
116
4.3 Standardin EN 60745 mukaan määritetyt melu- ja tärinäarvot
116
5 Bedienung
117
6 Pflege, Transport und Lagerung
117
6.1 Tuotteen hoito
117
6.2 Litiumioniakun hoito
118
6.3 Kuljetus ja varastointi
118
7 Apua häiriötilanteisiin
118
8 Hävittäminen
119
9 Valmistajan myöntämä takuu
119
10 EG-Konformitätserklärung
119
Original-Bedienungsanleitung
121
1 Dane dotyczące dokumentacji
121
1.1 O niniejszej dokumentacji
121
1.2 Objaśnienie symboli
121
1.2.1 Ostrzeżenia
121
1.2.2 Symbole
121
1.2.3 Rysunki
121
1.3 Informacje o produkcie
121
2 Bezpieczeństwo
122
2.1 Sicherheitshinweise
122
2.1.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji elektronarzędzi
122
2.1.2 Wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji wiertarek
124
2.1.3 Wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji wkrętarki
124
2.1.4 Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
124
3 Beschreibung
125
3.1 Ogólna budowa urządzenia
125
3.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
125
3.3 Zakres dostawy
125
3.4 Wskaźnik akumulatora Li-Ion
126
3.5 Ochrona przed przeciążeniem i przegrzaniem
126
4 Technische Daten
126
4.1 Wkrętarko-wiertarka
126
4.2 Dopuszczalna średnica narzędzi roboczych
126
4.3 Informacje o hałasie i wartości drgań ustalono według EN 60745
126
5 Bedienung
127
6 Pflege, Transport und Lagerung
128
6.1 Konserwacja produktu
128
6.2 Konserwacja akumulatora Li-Ion
128
6.3 Transport i magazynowanie
128
7 Pomoc w przypadku awarii
129
8 Utylizacja
130
9 Gwarancja producenta na urządzenia
130
10 EG-Konformitätserklärung
130
Other manuals for Hilti SF 6-A22
Original Operating Instructions
184 pages
Operating Instructions
56 pages
Instructions
244 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Hilti SF 6-A22 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Hilti SF 6-A22 Specifications
General
Tool type
Cordless Drill Driver
Battery voltage
21.6 V
Chuck capacity
1.5 - 13 mm
Number of gears
2
Battery Type
Li-ion
Chuck type
Keyless chuck
Related product manuals
Hilti SF 2-A
66 pages
Hilti SF 2H-A
286 pages
Hilti SF 22-A
292 pages
Hilti SF 14-A
28 pages
Hilti SF 4-A22
76 pages
Hilti SF 2-A12
72 pages
Hilti SF 151-A
16 pages
Hilti SF 22A
292 pages
Hilti SF 8M-A22
216 pages
Hilti SF 8H-A22
28 pages
Hilti SF 10W-A22
220 pages
Hilti SF BT 22-A
240 pages
Need help?
General
To Next Page
