Hilti TE 70-AVR Manual

180 中文 2063040
*2063040*
3.2 预期用途
所述的产品是一款带气动锤击机构的电动组合锤。其设计用于在混凝土、砖石建筑、木材和金属中钻孔。
本产品也可用于砖石建筑上的轻型到中等负荷凿边作业以及混凝土表面的修整工作。
在特定情况下，该产品也适用于搅拌 / 混合。
▶ 只有当相连电源的电压和频率符合电动工具铭牌上的给定信息时，才能操作本工具。
3.3 AVR 选配件
产品可以选配 Active Vibration Reduction (AVR) 系统，它能显著减轻振动。
3.4 ATC
电动工具配备 ATC (Active Torque Control) 快速电子切断装置。
若配套工具粘住或停止，则电动工具将会突然以相反的方向围绕自身轴线旋转。ATC 可探测到电动工具的突
然旋转运动，并立即关闭工具。
为了 ATC 正常工作，则电动工具必须可自由旋转。
电动工具被 ATC 切断后，释放控制开关一段时间后将其再次旋回，然后再次按下开关。
3.5 维护指示灯
产品配备了一个维护指示灯 LED。
3.5.1 维护指示灯状态
状态 含义
维护指示灯呈红色亮起。 维护间隔周期结束 - 到了该进行维护的时候。
维护指示灯呈红色闪烁。 将组合锤交由 Hilti 维修中心修复。
3.6 供货提供的部件：
组合锤，侧面手柄，操作说明。
经认证可配合本产品使用的其它系统产品，可以通过您当地的 Hilti Store 购买或通过以下网址订
购：www.hilti.group | 美国：www.hilti.com
4 技术数据
有关额定电压、额定电流、频率和/或输入功率，请参见各国特定的铭牌。
当通过发电机或变压器为电动工具供电时，发电机或变压器的输出功率必须至少达到本电动工具铭牌上显示
的额定输入功率的两倍。变压器或发电机的工作电压必须始终保持在工具额定电压 +5% 和 -15% 的范围内。
TE 70-AVR TE 70-ATC/AVR TE 80-ATC/AVR
重量 (按照 EPTA 程序
01)
8.3 kg 9.5 kg 9.7 kg
单次冲击能量 (按照
EPTA 标准 05)
11.5 J 11.5 J 11.5 J
锤钻钻头，Ø
12 mm … 55 mm 12 mm … 55 mm 12 mm … 55 mm
Ø 木工钻头
10 mm … 32 mm 10 mm … 32 mm 10 mm … 32 mm
Ø 钻金属用钻头
0 mm … 20 mm 0 mm … 20 mm 0 mm … 20 mm
4.1 噪音信息和振动值按照 EN 60745 标准
这些说明中给出的声压和振动值按照标准化测试的要求测得，可用于比较一种电动工具与另一种电动工具。
它们还可用于初步评价受振动影响的程度。提供的数据代表本电动工具的主要应用。但是，如果将电动工
具用于不同的应用、使用不同的配件工具或维护不良，则数据可能不同。这可能会显著增加操作者在整个工
作期间受振动影响的程度。对受振动影响程度的准确估计还应考虑当关闭电动工具或当它运行但实际未进行
工作时的情况。这可能会显著减小操作者在整个工作期间受振动影响的程度。此外，应确定附加安全措施，

Hilti TE 70-AVR Specifications

General

Category	Power Tool
Type	Rotary Hammer
Single Impact Energy	11.5 J
Hammer Drilling Diameter Range	12 - 40 mm
Drilling Diameter Range (Hammer Drill Bits)	12 - 40 mm
Dust Removal Module Available	Yes
Power Source	Corded Electric
Voltage	230 V
Drilling Mode	Hammer drilling, chiseling
Vibration Reduction	Active Vibration Reduction (AVR)
Drilling Diameter Range (Hollow Drill Bits)	40 - 100 mm
Full Hammering Frequency	3510 impacts/minute
Blows Per Minute	2760 BPM
Sound Pressure Level	91 dB(A)
Tool Chuck Type	SDS-max
Tool Holder	SDS-max
Vibration Level	9.6 m/s² (Hammer drilling into concrete)