Hitachi RAS-8FSNM - Mise en Service


'6:5pJODJHGXQXPpURGHF\FOHIULJRULÀTXH
5pJODJHREOLJDWRLUH
5pJODJHGXVLQH
5pJODJHGHVGL]DLQHV

'6:5pVLVWDQFHGHODERUQHGDWWDFKH
$XFXQUpJODJHQpFHVVDLUH
5pJODJHGXVLQH

'6:'pQLYHOp
5pJODJHREOLJDWRLUH
5pJODJHGXVLQH
/¶XQLWpLQWpULHXUHHVWLQVWDOOpHSOXVKDXWTXH
OHJURXSHH[WpULHXUjP
5pJODJH¿QGHODSXLVVDQFHFDORUL¿TXH
10.5.2 PCB2

'6:6XU3&%
$XFXQUpJODJHQpFHVVDLUH
/RUVTXHODEURFKH1HVWUpJOpHVXU21OD
GpWHFWLRQGXFRXUDQWpOHFWULTXHHVWDQQXOpH/D
EURFKH1GHYUDLWrWUHUHSODFpHVXU2))DSUqV
OHVWUDYDX[G¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXH

-3aFDYDOLHU
-3 $YHFFDYDOLHU -3 6DQVFDYDOLHU
-3 $YHFFDYDOLHU -3 $YHFFDYDOLHU
-3 6DQVFDYDOLHU -3 $YHFFDYDOLHU
 ATTENTION
6LO\DXQHFRXSXUHGHSKDVHGH ODOLPHQWDWLRQ©ªDSSDUDvWUD VXU
ODI¿FKHXU j  VHJPHQWV GH OD 3&% H[WpULHXUH HW OH FRPSUHVVHXU QH
IRQFWLRQQHUDSDV'DQVFHFDVYpUL¿H]ODFRQQH[LRQGHODERUQHGHOD
VRXUFHGDOLPHQWDWLRQ
11 MISE EN SERVICE
/RUVTXHOLQVWDOODWLRQHVWWHUPLQpHH[pFXWH]XQWHVWGHIRQFWLRQ-
QHPHQWVHORQODSURFpGXUHVXLYDQWHSXLVUHPHWWH]OHV\VWqPH
DXFOLHQW([pFXWH]OHWHVWGHIRQFWLRQQHPHQWVXUFKDTXHXQLWp
LQWpULHXUHGDQVO¶RUGUHHWYpUL¿H]TXHOHFkEODJHpOHFWULTXHHWOD
WX\DXWHULHIULJRUL¿TXHRQWpWpUDFFRUGpVFRUUHFWHPHQW
'pPDUUH]OHVXQLWpVLQWpULHXUHVO¶XQHDSUqVO¶DXWUHGDQVO¶RUGUH
SRXUYpUL¿HUTX¶HOOHVVRQWQXPpURWpHVFRUUHFWHPHQW
 ATTENTION
 1H IDLWHV SDV IRQFWLRQQHUOH V\VWqPH DYDQW G¶DYRLU YpUL¿p WRXV OHV
SRLQWVGHFRQWU{OH
D$VVXUH]YRXVTXHODWX\DXWHULHGHIULJRULJqQHHWODWUDQVPLVVLRQ
HQWUHOHJURXSHH[WpULHXUHWOHVXQLWpVLQWpULHXUHVVRQW
UDFFRUGpHVDXPrPHF\FOHIULJRUL¿TXH6DQVFHWWHSUpFDXWLRQXQ
GLVIRQFWLRQQHPHQWHWXQDFFLGHQWJUDYHVHSURGXLURQW
E9pUL¿H]TXHODUpVLVWDQFHpOHFWULTXHHVWVXSpULHXUHj0HQ
PHVXUDQWODUpVLVWDQFHHQWUHODWHUUHHWODERUQHGHVFRPSRVDQWV
pOHFWULTXHV6LFHQHVWSDVOHFDVUHFKHUFKH]ODIXLWHpOHFWULTXHHW
UpSDUH]ODDYDQWGHPHWWUHOHV\VWqPHHQPDUFKH
F9pUL¿H]TXHOHVVRXSDSHVGDUUrWGXJURXSHH[WpULHXUVRQW
FRPSOqWHPHQWRXYHUWHVDYDQWGHGpPDUUHUOHV\VWqPH
G9pUL¿H]TXHO¶LQWHUUXSWHXUGHODVRXUFHSULQFLSDOHGDOLPHQWDWLRQ
HVWDFWLYp21GHSXLVSOXVGHKHXUHVSRXUTXHODUpVLVWDQFH
GXFDUWHUFKDXIIHO¶KXLOHGXFRPSUHVVHXU
H9pUL¿H]TXHODWX\DXWHULHIULJRUL¿TXHHWOHFkEODJHpOHFWULTXH
VRQWFRQIRUPHVDXPrPHV\VWqPHHWTXHOHUpJODJHGX
FRPPXWDWHXU',3GXQGHF\FOHIULJRUL¿TXH'6:HW56:
>*(@'6:HW56:>8,@HWGXQXPpURGHOXQLWp56:
SRXUOHVXQLWpVLQWpULHXUHVVDSSOLTXHQWDXV\VWqPH&RQ¿UPH]
OHUpJODJHGXFRPPXWDWHXU',3VXUODFDUWHGHFLUFXLWVLPSULPpV
GHVXQLWpVLQWpULHXUHVHWGHVJURXSHVH[WpULHXUV3UHQH]
SDUWLFXOLqUHPHQWJDUGHDXGpQLYHOpHQWUHOHVXQLWpVLQWpULHXUHVHW
OHJURXSHH[WpULHXUHWDXUpJODJHGXQGHF\FOHIULJRUL¿TXHHWGH
ODUpVLVWDQFHGHODERUQHG¶DWWDFKH
I 9pUL¿H]TXHODUpVLVWDQFHpOHFWULTXHHVWVXSpULHXUHj0HQ
PHVXUDQWODUpVLVWDQFHHQWUHODWHUUHHWODERUQHGHVFRPSRVDQWV
pOHFWULTXHV6LFHQHVWSDVOHFDVUHFKHUFKH]ODIXLWHpOHFWULTXHHW
UpSDUH]ODDYDQWGHPHWWUHOHV\VWqPHHQPDUFKH1DSSOLTXH]SDV
GHWHQVLRQDX[ERUQHVGHWUDQVPLVVLRQHW
J9pUL¿H]TXHFKDTXH¿O///HW1HVWEUDQFKp
FRUUHFWHPHQWVXUODVRXUFHGHFRXUDQW6LODFRQQH[LRQHVW
LQFRUUHFWHOXQLWpQHIRQFWLRQQHUDSDVHWODWpOpFRPPDQGH
LQGLTXHUDOHFRGHG¶DODUPH©ª'DQVFHFDVYpUL¿H]HW
FKDQJH]ODSKDVHGHODVRXUFHGDOLPHQWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[
LQGLFDWLRQVSUpVHQWHVVXUOHUHYHUVGXSDQQHDXGHEUDQFKHPHQW
K9pUL¿H]TXHOHVVRXSDSHVGDUUrWGHOLJQHGHJD]HWGHOLTXLGH
VRQWFRPSOqWHPHQWRXYHUWHV9pUL¿H]TXHOHVUDFFRUGVFRQLTXHV
VRQWHQWLqUHPHQWIHUPpV
 /HVXQLWpVLQWpULHXUHVGHODVpULH)610QHIRQFWLRQQHQWSDVGDQVOHV
KHXUHVVXLYDQWOHXUPLVHVRXVWHQVLRQFRGHGDUUrWG3RXUOHV
UHPHWWUHHQIRQFWLRQQHPHQWGDQVOHVKHXUHVDQQXOH]OHFRQWU{OHGH
SURWHFWLRQGHODIDoRQVXLYDQWH
0,6((16(59,&(
PMML0390B REV.0 - 11/2015 - P5416649
All manuals and user guides at all-guides.com